Revision as of 22:04, 31 January 2016 (view source) Haltopub (talk | contribs) ← Older edit		Revision as of 22:04, 31 January 2016 (view source) Haltopub (talk | contribs) Newer edit →
Line 150:		Line 150:
	==Comment arrêter les e-mails pendant mes vacances ?==		==Comment arrêter les e-mails pendant mes vacances ?==
−	You can change how many emails you receive. Click [[Mail_Delivery_Options#How do I change when emails are sent?|here for more information]]. If you're on holiday for a while, change your settings so you don't receive anything but special notices from the moderators. You can change it back when you return.	+	Vous pouvez modifier vos [[Mail Delivery Options|préférences d'e-mail]].
		+	Pendant vos vacances, choisissez "Aucun e-mail sauf Administrateurs", puis à votre retour revenez au mode "Un e-mail par message" ou "Condensé des messages".
	==Comment recevoir moins d'e-mails ?==		==Comment recevoir moins d'e-mails ?==

---

Revision as of 22:04, 31 January 2016

Les bases

Comment se présente My Freecycle ?

Lorsque vous vous connectez sur My Freecycle, il s'ouvre une page qui comporte des onglets verts et orange, et deux boutons verts.

Onglets orange:

• Annonces -- liste de toutes les annonces actives. En cliquant sur une annonce, vous pourrez "Répondre à cette annonce" ou "Signaler un abus".
• Offre -- liste des annonces actives de type "Offre"
• Cherche -- liste des annonces actives de type "Cherche"
• Info du groupe -- accès à la description du groupe ; aux fichiers publics ; aux liens vers des sites sélectionnés

Onglets verts:

• Mes messages -- liste de vos annonces actives sur My Freecycle. En cliquant sur le bouton vert "Gérer", vous pourrez pour chaque annonce :

• Télécharger une image
• Annuler et retirer
• Marquer comme PARTI et retirer

• Mes groupes -- liste des groupes dont vous êtes membres sur My Freecycle. Sous le nom de chaque groupe se trouvent des boutons :

• Publier sur ce groupe
• Voir (les annonces)
• Contacter les modérateurs
• Préférences -- pour modifier vos préférences d'e-mail ("Un e-mail par message", "Condensé des messages" ou "Aucun e-mail sauf ADMINs") ou quitter le groupe si vous le souhaitez.
• Élire mon groupe local -- celui qui sera proposé par défaut lors de la rédaction des annonces.

• Mes infos -- pour modifier votre mot de passe, votre adresse e-mail, ou la langue par défaut. Vous trouverez aussi sur cette page le bouton "Supprimer le compte" pour effacer complètement votre compte Freecycle ; si vous voulez le faire, prenez soin de quitter tous les groupes dont vous êtes membres avant de cliquer sur ce bouton.

ADMINs -- messages importants de l'équipe de modération

Boutons verts:

• Créer une annonce -- ouvre une fenêtre de saisie

• Type d'annonce -- choisir "J'OFFRE un objet" ou "Je CHERCHE un objet" dans le menu déroulant
• Publier -- choisir le groupe sur lequel vous voulez publier l'annonce (la plupart des membres ne font partie que d'un seul groupe)
• Brève description -- titre de votre annonce
• Lieu approximatif -- pour les OFFREs, préciser la localisation (sans donner l'adresse ni la rue) pour que chacun sache si l'objet mérite le déplacement
• Corps du message -- description de l'objet ; pour les OFFREs, vous pouvez joindre une photo de l'objet (sous le bouton "Publier mon annonce").

• Chercher dans les messages -- Avant de poster une annonce, regardez dans les messages si quelqu'un donne ce que vous cherchez, ou cherche ce que vous donnez !

Quelles sont les règles fondamentales ?

Lorsque vous vous inscrivez dans un groupe local, vous recevez par e-mail la charte d'utilisation. Lisez-la complètement, le respect de ces quelques règles facilitera votre vie, et celle des modérateurs de votre groupe !

Certaines règles peuvent varier d'un groupe à l'autres, mais les règles fondamentales sont communes à tous.

Comment poster une annonce ?

Les informations ci-dessous concernent les groupes My Freecycle. Pour poster sur un groupe Yahoo en utilisant l'interface My Freecycle, voir ici.

Pour créer une annonce, se connecter sur My Freecycle puis cliquer sur le bouton vert "Créer une annonce"

Click "Make a new post" and use the drop down menu to choose either Offer or Wanted.

Fill in the required information and click "Make the Post" to post your message. If you are posting an Offer, you can upload a photo by clicking "Choose File" on the lower right side.

• Si vous êtes nouveau, ou que vous n'avez pas posté depuis longtemps, votre annonce sera probablement "modérée", c'est-à-dire relue par un modérateur avant d'être envoyée à tous. Soyez patient, rappelez-vous que les modérateurs sont bénévoles et ont une vie personnelle, un travail, qu'ils ne passent pas leur temps à s'occuper du groupe...
• Si votre message n'est pas présenté correctement ou ne respecte pas les règles du groupes, vous devriez recevoir un message d'un modérateur vous demandant de le modifier et de le renvoyer.

Comment voir les réponses à mon annonce?

Les réponses sont envoyées par e-mail à l'adresse avec laquelle vous vous êtes inscrit(e) au groupe.

Vérifiez cette adresse régulièrement, y compris les dossiers "indésirables" et "spam" au cas où les réponses seraient considérées comme telles.

Comment répondre aux annonces ?

How to respond directly from My.Freecycle

If you are viewing the posts on My.Freecycle and wish to respond to a post, click on "See details" and then click on the green button "Reply to this Post." This opens a text box where you can write a polite request asking for an Offered item or respond to a request for a Wanted item. The response goes directly to the member's email.

How to respond from a Freecycle.org email

If you receive emails from Freecycle.org containing information about items posted on the group, you can respond directly from the email. The "Reply Online" link takes you directly to the post on My.Freecycle.org. Clicking "Reply by email" opens a window in your browser to send an email from your email address.

Responding to a post on a Yahoo group

Please click here for instructions on responding to posts on a Yahoo group.

General guidelines for responding to posts

• If you are an EBay seller, thrift store owner, or a reseller of any kind, FULL DISCLOSURE OF YOUR INTENTION TO SELL ITEMS RECEIVED FROM FREECYCLE MEMBERS IS REQUIRED UP FRONT. You MUST disclose your intent to sell either in your original Wanted post or when responding so the gifter can make an informed decision with all the details and facts. Members have the right to inquire as to the intended use of any item they offer.

• Ne proposez pas de vendre un objet à quelqu'un qui a posté un "Cherche". Si vous n'êtes pas prêt à le donner, inutile de répondre. Le non-respect de cette règle peut conduire à votre exclusion du groupe.

• Ne proposez pas non plus d'argent pour obtenir un objet, gratuit, c'est gratuit !

• Le fait de répondre à une annonce "Offre" ne vous garantit pas que l'objet vous sera donné, le donneur vous contactera pour vous le confirmer ! Vous échangerez alors vos coordonnées en privé (jamais dans les annonces).

• Lorsque vous vous organisez pour récupérer un objet auprès d'un autre membre Freecycle, il relève de la simple politesse de faire en sorte de prendre rendez-vous à un moment qui arrange le donateur et d'être ponctuel ; après tout, on vous offre quelque chose dont vous avez besoin sans rien demander en retour si ce n'est que vous arriviez à l'heure et que vous préveniez en cas de retard !

Considérez que le donneur aimerait que vous veniez aussi vite que possible chercher l'objet (sauf s'il vous assure du contraire) et veillez à être en capacité d'aller le chercher rapidement, en général avant trois jours.

 

• Mailing a small item is perfectly fine if both parties involved agree to it, someone is willing to pay the postage AND the item still remains FREE. If you promise someone you will repay them for the postage, be a good citizen and make sure you do just that. However, BEWARE OF DELIVERY SCAMS! If you are the recipient of an item you want to have delivered by a third party, you should arrange the delivery yourself and make sure you know in advance how much it costs.

Comment choisir à qui donner ?

A vous de choisir ! C'est la moitié du plaisir !

Sachez cependant qu'il est rarement judicieux d'appliquer une règle "premier arrivé, premier servi". Prendre quelques heures, voire une journée, pour faire un choix éclairé, vous évitera ensuite de regretter d'avoir répondu "oui" trop vite.

• Certaines personnes se jettent sur les articles et disent "je prends" sans avoir vraiment réfléchi, puis changent d'avis et ne donnent plus de nouvelles. Si quelqu'un prend le temps de répondre poliment en expliquant pourquoi il veut cet objet, il va probablement se donner la peine de se déplacer, ou vous tenir au courant s'il ne le peut pas !

• Tout le monde ne passe pas son temps devant un écran, en attendant un peu vous leur donnez une chance aussi !

• Vous pouvez aussi choisir de donner la préférence aux associations caritatives qui répondent à votre message.

Comment s'organiser pour le don ?

• Lorsque vous avez choisi quelqu'un, contactez-le.

• Mettez-vous d'accord avec une personne en particulier, évitez les messages du style « ce sera à l'entrée de l'immeuble, celui qui passera le premier peut le prendre » qui créent compétition et confusion dans le groupe.
• Une fois que vous avez dit "oui" à quelqu'un, évitez de changer d'avis, sauf si votre arrangement tombe à l'eau. Et si jamais vous vous ravisez, prévenez-le rapidement...

• Attendez de préférence le 2e e-mail pour donner votre adresse. Quelqu'un qui s'est donné la peine d'envoyer plusieurs e-mails est moins susceptible de vous poser un lapin.

• Vous pouvez échanger vos numéros de téléphone. Ce n'est pas obligatoire, mais peut être pratique en cas de problème (un contretemps, une adresse difficile à trouver...). Ne le donnez qu'à une personne à la fois, pour ne pas être inondé d'appels.

Comment signaler que j'ai donné/reçu l'objet ?

Groupe Yahoo

Voir ici.

Groupe MyFreecycle

Cliquer sur l'onglet "Mes messages" puis, sur la ligne correspondant à l'annonce, sur le bouton vert "Gérer".

• Si vous avez posté une annonce "OFFRE" et donné l'objet, cliquez sur "Marquer comme PARTI et retirer".
• Si vous avez posté une annonce "CHERCHE" et trouvé votre bonheur, cliquez sur "Marquer comme REÇU et retirer".
• Si vous voulez simplement retirer votre message, cliquez sur "Annuler et retirer".

Dans les deux premiers cas, une nouvelle annonce (PARTI ou REÇU) va être automatiquement envoyé au groupe. Quand vous cliquez sur le bouton, une nouvelle fenêtre vous propose un message par défaut, que vous pouvez modifier avant envoi.

Dans tous les cas, votre annonce est retirée de la liste des annonces actives.

Inscription et options

Pourquoi certains groupes doivent-ils valider les inscriptions ?

Certains groupes ont fait le choix de faire valider par l'équipe de modération les nouvelles inscriptions. Cela rallonge le processus, mais pour plusieurs (très bonnes) raisons :

• les spammers connus peuvent être refusés ;
• les inscriptions de robots (visant à récupérer les adresses des autres membres) peuvent être refusées ;
• les membres peuvent éventuellement être dirigés vers un groupe plus proche de chez eux.

Si vous recevez un e-mail de l'équipe de modération vous demandant des informations complémentaires, ou simplement de confirmer que vous n'êtes pas un robot, répondez-y ! Ce n'est pas pour vous embêter, mais pour protéger les membres de la liste (dont nous espérons que vous ferez bientôt partie !)

Comment arrêter les e-mails pendant mes vacances ?

Vous pouvez modifier vos préférences d'e-mail. Pendant vos vacances, choisissez "Aucun e-mail sauf Administrateurs", puis à votre retour revenez au mode "Un e-mail par message" ou "Condensé des messages".

Comment recevoir moins d'e-mails ?

You can change your email delivery options. Click here to find out how. If you're getting too many mails, consider switching to "Email Digest" or "None apart from Admins."

Comment quitter le groupe ?

My Freecycle

Pour vous désinscrire d'un groupe local :

• connectez-vous sur le site My Freecycle ;

 

To leave a Yahoo group, under the Membership link on the upper right, choose "Edit Membership." At the very bottom of the page choose the "Leave Group" button. If you prefer, you may send an "unsubscribe" email to the address listed on the home page of the group.

Other Questions

Where can I go for additional help?

• The best contact for getting immediate help is your local group volunteer moderator.
• If your local moderators are unable to help, then you may wish to write our central contact address at info@freecycle.org [here].
• For written inquiries, write to: The Freecycle Network™, P.O. Box 294, Tucson, AZ 85702

Can I repost a message?

This is a local decision. Please read the guidelines set forth for your specific group that you will have received upon joining. For more information, refer to the ADMIN files which are posted at the top of your group's My.Freecycle page.

Comment changer d'identifiant ?

Si vous voulez changer d'identifiant (ou nom d'utilisateur) sans changer d'adresse e-mail, il vous faut suivre scrupuleusement les instructions suivantes :

1. Connectez-vous avec vos identifiant et mot de passe ;
2. Cliquez sur l'onglet « Mes messages » et annulez toutes les annonces actives (bouton « Gérer » puis « Annuler et retirer ») ; ne passez à l'étape suivante que lorsqu'il n'y a plus d'annonces dans cette liste ;
3. Cliquez sur l'onglet « Mes groupes » et quittez chacun des groupes auxquels vous êtes inscrit (bouton « Préférences » puis « Quitter ce groupe) » ; ne passez à l'étape suivante que lorsqu'il n'y a plus de groupes dans cette liste ;
4. Cliquez sur l'onglet « Mes infos » puis sur le bouton « Supprimer le compte » ; confirmer la suppression sur la page suivante ;
5. Vous pouvez maintenant créer un nouveau compte avec la même adresse e-mail mais un identifiant différent. Il est parfais nécessaire d'attendre quelques heures pour permettre le rafraichissement du système et le nettoyage des traces de l'ancien compte.

Note : Restez bien sur la page après chaque suppression (d'annonce, de groupe et de compte) pour permettre au système de sauvegarder les modifications.

Que puis-je faire si on me pose un lapin ?

Lorsqu'on vous donne un objet, il semble normal d'être poli et arrangeant sur la remise de l'objet. La plupart des membres le sont, et s'efforcent de tenir leurs engagements. Il arrive cependant qu'un membre ne vienne pas chercher un objet, ou change d'avis.

Si vous n'êtes pas certain de pouvoir aller chercher l'objet, alors ne répondez pas à l'offre, ou précisez tout de suite vos difficultés. Si vous changez d'avis, ou si vous avez un empêchement, prévenez le plus vite possible, comme vous aimeriez être prévenu si la situation était inversée... Pensez que dans le groupe les informations circulent, et que si vous êtes repéré comme "non-fiable" vous serez écarté des dons...

Lorsque vous postez une "OFFRE", vous pouvez choisir le membre à qui vous donnez. Ces quelques précautions devraient vous permettre d'éviter les personnes "non-fiables".

Au cas où, il est conseillé de conserver les réponses à votre annonce jusqu'à ce que l'objet soit parti, cela vous permettra si besoin de choisir une autre personne si la première ne se présente pas.

Pour autant, tous les "lapins" ne sont pas délibérés : se perdre, avoir un problème de transport, sortir du travail plus tard que prévu... peut arriver à tout le monde. Et parce qu'un jour cela peut vous arriver à vous aussi, ne vous énervez pas trop après celui qui vous fait faux bond, il a peut-être une bonne raison...

Comment signaler les spams ?

Si vous repérez un spammer (envoi de messages indésirables) ou un scammer (auteur d'"arnaques" par mail), n'envoyez pas un message à tout le groupe, cela pourrait aggraver le problème ! Contactez directement les modérateurs.

Comment contacter les modérateurs ?

Les modérateurs sont des bénévoles qui animent votre groupe local ; ils sont votre meilleur contact si vous avez besoin d'aide.

N.B. : Vous pouvez contacter les modérateurs à partir du site Freecycle, même si votre groupe est hébergé sur Yahoo.

My Freecycle

• Connectez-vous sur le site My Freecycle ;
• 1re possibilité : cliquez sur l'onglet « Mes groupes » puis sur le bouton « Contacter modérateur »

• 2e possibilité : sur la page d'annonces, cliquez sur le lien « Contactez les modérateurs », juste sous les onglets

• 3e possibilité : par mail, l'adresse est de la forme nomdugroupe@mod.freecycle.org (uniquement pour les groupes hébergés par My Freecycle).

Yahoo

Si votre groupe est hébergé par Yahoo, l'adresse de contact se trouve sur la page d'accueil de votre groupe, dans la rubrique « Adresses mail du groupe », c'est celle qui se termine par -owner@yahoogroupes.fr

S vous n'arrivez pas à contacter les modérateurs de votre groupe, ou s'ils ne peuvent répondre à vos questions, vous pouvez contacter le GOA (Group Outreach and Assistance Team - équipe d'assistance et point de contact national) francophone en cliquant ici.

Qu'est-ce que la modération ?

C'est le fait qu'un modérateur relise votre annonce avant qu'elle soit envoyée au groupe. Pour plus d'information, lisez la page modération.

Est-ce que je peux vraiment donner... ça ?

Vous seriez étonné de voir tout ce qui peut être donné... Un objet endommagé ? Ce canapé a une grosse tâche, mais on peut toujours la cacher avec une couverture... Un objet cassé ? Ce n'est pas parce que vous ne savez pas le réparer qu'il n'y a pas un bricoleur intéressé. Un objet bizarre, dépassé, inutilisable ? Vous n'imaginerez jamais ce dont un artiste peut avoir besoin...

Alors plutôt que de décider que ça ne vaut pas la peine de mettre une annonce, essayez donc, et voyez si quelqu'un est intéressé !

Peut on demander... la Lune ?

La Lune, non, mais pour le reste, la limite est parfois difficile à trouver. Certains groupes interdisent les annonces "CHERCHE" pour des objets coûteux. D'autres laissent leurs membres décider s'ils veulent répondre à une demande.

Respectez simplement les règles qui figurent dans la charte de votre groupe, si elles interdisent de chercher certains types d'objets ou des objets de valeur supérieure à..., ou si elles limitent par exemple à un "CHERCHE" par semaine ou par mois.

S'il n'y a pas de restriction dans ces règles, alors dites vous qu'une demande qui vous semble ridicule ou exagérée pourrait finalement débarrasser quelqu'un ! Il ne coûte rien d'essayer...

Peut-on donner ou chercher des animaux domestiques ?

Cela fait partie des règles spécifiques à chaque groupe. Il y a des arguments pour et contre, et les positions peuvent déchainer les passions. Merci de respecter les règles qui figurent dans la charte de votre groupe.

Il n'y a pas de groupe dans mon coin, comment en créer un ?

D'abord, vérifiez bien qu'il n'y a pas de groupe à proximité.

• Pour la France, explorez la carte sur cette page ;
• Pour le reste du monde, recherchez à partir de cette page.

Si vous êtes certain qu'il n'y a pas de groupe existant, rendez-vous sur cette page pour plus de détails.

Comment rejoindre les bénévoles de Freecycle ?

Freecycle vise à assurer l'égalité des chances pour tous les membres de la communauté dans son fonctionnement et dans l'accès à ses installations. Si vous souhaitez vous joindre à nous en tant que bénévole, vous trouverez sur la page bénévolat les différentes possibilités. Sachez cependant que tous ces postes impliquent une bonne maîtrise de l'anglais, sauf pour les modérateurs locaux de groupes situés en France.