Translations:General Issues/2/fr

Qu'est-ce que "My Freecycle" ?

pour les groupes hébergés par Freecycle

My Freecycle est une plateforme d'hébergement conçue pour que les membres et les modérateurs disposent d'un site spécifique pour leur groupe Freecycle. Elle permet de faciliter toutes les opérations courantes : poster des annonces correctement rédigées, suivre les réponses, retirer les annonces périmées, etc.

pour les groupes hébergés par Yahoo

My Freecycle est une interface qui permet aussi de poster des annonces sur les groupes hébergés par Yahoo : des annonces OFFRE et CHERCHE, mais aussi les messages PARTI ou REÇU correspondants.
My Freecycle ne remplace alors pas le groupe Yahoo : les messages sont toujours envoyés via le groupe Yahoo, et les membres peuvent poster directement sur le groupe par les méthodes habituelles, sans passer par My Freecycle.