Translations:Guidelines and Disclaimer/4/en
- CONSÉRVELO GRATIS, LEGAL Y APROPIADO PARA TODAS LAS EDADES. Esto significa, por ejemplo:
- Nada de alcohol, tabaco, armas de fuego ni cualquier otra clase de armas o contenido sexual, medicaciones (de ningún tipo, como suplementos, vitaminas, etc.);
- Nunca envíes dinero por nada que se ofrezca en Freecycle (esto incluye dinero para envíos/mensajeros);
- Todo material protegido por derechos de autor debe ser el medio original;
- En grupos locales que permiten la reventa, la divulgación completa de la intención de reventa debe ser revelada por adelantado;
- Nada de cargadores de desechos sin registro [solamente Reino Unido].
- PUBLICACIONES DE ARTÍCULOS BUSCADOS DEBEN SER UTILIZADAS CON MODERACIÓN. Límites numéricos en las publicaciones Buscadas varían en cada grupo local.
- NADA DE POLÍTICA, NADA DE PUBLICIDAD, NADA DE DINERO, NADA DE ATAQUES PERSONALES, GROSERÍAS, NI PROSELITISMO.
- NADA DE INTERCAMBIOS, POR FAVOR Para este propósito, diríjase a su organización local de intercambios. Puede ser bastante divertido.
- NADA DE AVISOS PERSONALES. Publicarse a sí mismo o a otra persona del género humano no está permitido. Existen varios sitios de relacionamientos en Internet más apropiados para este propósito.
- NO SE PERMITEN PUBLICACIONES SOBRE ANIMALES CON FINES DE REPRODUCCIÓN O PROPÓSITOS ALIMENTICIOS. Exceptuando estos casos, algunos grupos permiten publicaciones que no estén relacionadas con la crianza de animales, para encontrar nuevos hogares para mascotas, pero se solicita que dichas publicaciones sean mantenidas en el ámbito legal y que sean realizadas con amor y cuidado. Otros grupos prefieren que no se permitan publicaciones sobre mascotas.
- SÉ AGRADABLE. Una breve nota sobre etiqueta Freecycle: somos todos voluntarios y tenemos una gran pequeña comunidad aquí, por lo tanto, cuando usted acuerde de levantar un artículo perteneciente a otro miembro de Freecycle, las buenas maneras dictan que usted se acomode a sus horarios tanto como le sea posible, y que luego sea puntual; recuerde que ellos están brindándole algo que usted necesita sin pedir nada a cambio, aparte de que usted se presente en el día y horario combinados. Además, a menos que le digan lo contrario, asuma que la persona apreciaría que usted se presentara lo antes posible para recoger el artículo.
RECOGIMIENTO. Organízalo como desees. Generalmente, esperarás hasta tener un puñado de respuestas, o tal vez, esperarás hasta la mañana siguiente, ¡y luego puedes elegir a quien quieras! Ésa es parte de la diversión. Considera darle la preferencia a una entidad de caridad local necesitada, en el caso de que responda a tu publicación. Organiza el recogimiento con una sola persona, en lugar de decir “Está en el porche, quien llegue aquí primero se lo lleva”. De lo contrario, te volverás impopular con bastante rapidez con los demás miembros del grupo de Freecycle. Además, sólo cede tu número telefónico a una persona por vez, o pídele el número al recipiente. De lo contrario, te verás inundado de llamadas telefónicas.
SEGURIDAD. ¡Sé consciente! La organización del recogimiento del artículo regalado depende de cada socio individual de Freecycle, por este motivo se recomienda que seas totalmente consciente del riesgo potencial de recibir a “un extraño” en tu casa para recoger un objeto. Freecycle como organización no asume ninguna responsabilidad por este riesgo. Puedes preferir combinar el encuentro en un lugar público o dejar el artículo en tu porche, frente a tu casa, sin mencionar si usted estarás o no en tu hogar en el momento del recogimiento.
