All translations
From FreecycleFAQ
Enter a message name below to show all available translations.
Found 4 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | There are a few reasons why there might not be any new posts on the [[messages page]]: * Maybe nobody's sending any. Why not find something you have that you don't need any longer and ''OFFER'' it to your Freecycle community? * Perhaps everyone is content and/or have nothing to offer or request? Why not make a request for some small item to get the messages flowing? * The volunteer [[Moderators]] might not be approving messages at the moment. Remember that they have lives too, so be patient. It will show up soon. * My.Freecycle might be slow. |
| h Spanish (es) | Existen algunas razones que expliquen por qué no hay nuevas publicaciones en la [[messages page|página de mensajes]]: * Quizás nadie las esté enviando. ¿Por qué no encuentras algo que ya no necesitas y lo ''OFFRECES'' a tu comunidad Freecycle? * ¿Tal vez todos estén contentos y/o no tienen nada para ofrecer ni pedir? ¿Por qué no solicitas un artículo pequeño para hacer con que los mensajes empiecen a fluir? * El voluntario [[Moderators|Moderadores]] puede no estar aprobando mensajes por el momento. Recuerda que ellos también tienen sus propias vidas, por lo tanto sé paciente. Pronto aparecerá. * My.Freecycle puede estar lento. |
| h French (fr) | Si vous ne voyez pas de nouvelles annonces sur la [[messages page|page d'annonces]], il peut y avoir plusieurs raisons : *Il se peut que, tout simplement, personne n'ait posté d'annonce... Pourquoi ne pas en poster une vous-même, pour relancer la dynamique ? Il est assez facile de trouver chez vous un objet qui ne sert plus à donner, ou au contraire de demander un petit objet dont vous auriez besoin. *Les [[Moderators/fr|modérateurs]] n'ont pas eu le temps de valider les messages en attente... Soyez patient, rappelez-vous qu'ils sont bénévoles et qu'ils ont aussi une vie, avec ses impératifs et ses aléas. *My Freecycle (ou Yahoo) peut rencontrer des difficultés techniques et/ou fonctionner plus lentement. |
| h Turkish (tr) | [[Mesaj sayfası]]'nda hiç yeni mesaj olmamasının birkaç nedeni olabilir: * Belki kimse mesaj göndermiyordur. Neden sahip olduğunuz ama artık ihtiyaç duymadığınız bir eşyayı bulup Freecycle toplumuna "TEKLİF" etmiyorsunuz? * Belki de herkes hayatından memnundur ve teklif edecek veya talep edecek herhangi bir şeyleri yoktur. Mesajların akmasını sağlamak için neden küçük bir şey talebinde bulunmuyorsunuz? * Gönüllü [[moderatörler]] o anda mesajları onaylamıyor olabilirler. Onların da hayatları olduğunu unutmayınız, bu nedenle biraz sabırlı olunuz. Yakında görünecektir. * My.Freecycle yavaş olabilir. |
