All translations
From FreecycleFAQ
Enter a message name below to show all available translations.
Found 4 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | There are a few possibilities. * If you're new to the group, or haven't posted for a while, it's probably waiting for approval. See [[Moderation]]. * It could be because My.Freecycle or Yahoo is slow - that happens from time to time. * It could have been sent back to you. Please check your '''junk''' or '''spam''' folders to see if that's happened. Make sure you do that on the email address you used to join the group. * It could be because you're using gmail. Gmail displays messages in an unusual way, which means that you might not see a mail you've sent to the group as a new mail. |
| h Spanish (es) | Existen algunas posibilidades. * Si eres nuevo en el grupo, o no has realizado publicaciones en algún tiempo, probablemente está esperando aprobación. Ver [[Moderation]]. * Podría deberse a que My.Freecycle o Yahoo están lentos - eso ocurre de vez en cuando. * Puede haberte sido devuelta. Por favor, verifica tu carpeta de '''spam''' para ver si eso ha sucedido. Asegúrate de hacer eso en las direcciones de email que utilizaste para unirte al grupo. * Podría deberse a que utilizas gmail. Gmail presenta mensajes de una manera inusual, lo que significa que puede que no veas un email que has enviado al grupo como un nuevo email. |
| h French (fr) | Il a plusieurs possibilités: *Si vous êtes nouveau dans le groupe, ou que vous n'avez pas envoyé d'annonces depuis un moment, votre message est probablement en attente de [[Moderation/fr|modération]]. *My Freecycle (ou Yahoo) peut rencontrer des difficultés techniques et/ou fonctionner plus lentement. *Votre annonce peut avoir été envoyée, mais ne pas vous être parvenue... Assurez-vous que vous utilisez la bonne adresse e-mail (celle avec laquelle vous vous êtes inscrit(e) au groupe) et vérifiez vos dossiers "spam" et "indésirables". *Si vous utilisez Gmail, il est possible que le paramétrage de l'affichage des messages soit responsable (un e-mail que vous avez envoyé peut ne pas apparaître comme un nouvel e-mail). |
| h Turkish (tr) | Birkaç olasılık vardır. * Eğer grupta yeniyseniz, veya bir süredir hiç mesaj asmamışsanız, muhtemelen onay bekliyordur. [[Kontrol]]'e bakınız. * My.Freecycle veya Yahoo yavaş olabilir - ara sıra bu olur. * Size geri gönderilmiş olabilir. Geri gönderilip gönderilmediğini görmek için, lütfen '''çöp posta''' veya '''istenmeyen posta''' klasörlerini kontrol ediniz. Bu kontrolü, gruba katılmak için kullandığınız eposta adresinde yaptığınıza emin olunuz. * Gmail kullanmanızdan dolayı olmuş olabilir. Gmail, mesajları değişik bir şekilde göstermektedir, gruba gönderdiğiniz bir postayı yeni bir posta gibi göremeyebilirsiniz. |
