Translations:Guidelines and Disclaimer/1/fr

1. TOUT DOIT RESTER GRATUIT, LÉGAL ET ADAPTÉ À TOUS LES ÂGES. Ce qui implique, par exemple
   • Pas d'alcool, de tabac, d'armes, d'objets à connotation sexuelle ou obscène, de médicaments (y compris les médicaments vendus sans ordonnance, compléments alimentaires, vitamines, etc.).
   • N'envoyez jamais d'argent pour des objets proposés sur Freecycle (y compris pour des frais d'envoi).
   • Pour les objets sous droit d'auteur, seul le produit d'origine peut être proposé
   • Dans les groupes qui permettent la revente, le preneur d'un objet doit clairement annoncer son intention de le revendre.
2. UTILISEZ LES « CHERCHE » AVEC MODÉRATION. Certains groupes locaux peuvent en limiter l'usage.
   
   
3. PAS DE POLITIQUE, DE SPAM, D'ARGENT, D'ATTAQUES PERSONNELLES, D'INSULTES, DE PROSÉLYTISME NI DE RELIGION
   
   
4. PAS D'ÉCHANGES NI DE TROC.
   
   
5. PAS D'ANNONCES MATRIMONIALES. Vous ne pouvez donner ou chercher que des objets, pas d'êtres humains ! Il existe d'autres sites dédiés...
   
   
6. PAS DE DONS D'ANIMAUX POUR L'ÉLEVAGE OU L'ALIMENTATION. Pour le reste, certains groupes permettent les dons d'animaux de compagnie, dans le cadre légal et pour des maîtres attentionnés ; d'autres interdisent tous les dons d'animaux.
   
   
7. SOYEZ SYMPA. Dans un groupe Freecycle, il n'y a que des bénévoles qui forment une sympatique petite communauté. Alors, lorsque vous vous organisez pour récupérer un objet auprès d'un autre membre Freecycle, la politesse élémentaire est de faire en sorte de prendre rendez-vous à un moment qui arrange le donneur et d'être ponctuel ; après tout, on vous offre quelque chose dont vous avez besoin sans rien demander en retour, si ce n'est que vous arriviez à l'heure dite. Partez du principe que le donneur aimerait que vous veniez aussi vite que possible chercher l'objet (sauf s'il vous assure du contraire) et veillez à être en capacité d'aller le chercher rapidement, en général avant trois jours.