Difference between revisions of "Translations:How To Use Freecycle/35/fr"

From FreecycleFAQ
Jump to: navigation, search
(Created page with "Certains groupes interdisent aux membres de mentionner dans les annonces leurs coordonnées, adresse et numéro de téléphone, pour garantir leur sécurité et le respect de...")
 
 
Line 1: Line 1:
−
Certains groupes interdisent aux membres de mentionner dans les annonces leurs coordonnées, adresse et numéro de téléphone, pour garantir leur sécurité et le respect de leur vie privée.
+
*Vous pouvez échanger vos numéros de téléphone. Ce n'est pas obligatoire, mais peut être pratique en cas de problème (un contretemps, une adresse difficile à trouver...). Ne le donnez qu'à une personne à la fois, pour ne pas être inondé d'appels.

Latest revision as of 13:21, 22 October 2015

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (How To Use Freecycle)
*This helps if there are problems (e.g. you have to go out unexpectedly, or they're lost and can't find you). 
*But it's better to only give your phone number to one person at a time, otherwise you'll get swamped with phone calls. 
*Some groups do not allow phone numbers and addresses to be posted on the group due to safety concerns for their members.
Translation*Vous pouvez échanger vos numéros de téléphone. Ce n'est pas obligatoire, mais peut être pratique en cas de problème (un contretemps, une adresse difficile à trouver...). Ne le donnez qu'à une personne à la fois, pour ne pas être inondé d'appels.
  • Vous pouvez échanger vos numéros de téléphone. Ce n'est pas obligatoire, mais peut être pratique en cas de problème (un contretemps, une adresse difficile à trouver...). Ne le donnez qu'à une personne à la fois, pour ne pas être inondé d'appels.
Retrieved from "https://faq.freecycle.org/index.php?title=Translations:How_To_Use_Freecycle/35/fr&oldid=12483"