Difference between revisions of "Portuguese"

Revision as of 17:32, 4 July 2021

Group Description (May 2021)

<p>Bem-vindo ao %%group_name Grupo de Cidades Freecycle! </p>
<p>A Freecycle Network™ é composta por %%num_groups Grupos de Cidades com %%total_num_members membros em todo o mundo. É um movimento de base e totalmente sem fins lucrativos de pessoas que estão a dar (e receber) coisas de graça nas suas cidades e, assim, mantendo coisas boas fora dos aterros.</p> <nowiki><p> A assinatura é gratuita e todas as publicações devem ser GRATUITAS, legais e apropriadas a todas as idades. Para ver os itens que estão a ser oferecidos ou procurados no %% group_name, deve ser um membro do Grupo de Cidades local.</p>
%%freecycle_logo
<p>ISENÇÃO DE RESPONSABILIDADE / DISCLAIMER: OS MEMBROS DA REDE DE FREECYCLE USAM A LISTA EM SEU PRÓPRIO RISCO. Faça uso por favor de medidas razoáveis para proteger sua segurança e privacidade ao afixar na lista ou ao participar numa entrega. Entrando na lista, você concorda em não acusar nem os proprietários da lista e moderadores nem qualquer um afiliado com o Freecycle.org responsável por qualquer circunstância resultando de uma oferta Freecycle ou comunicação.</p>

Welcome to Freecycle (and Guidelines and Disclaimer) May 2021

Bem-vindo ao Freecycle! (e Regras e Isenção de Responsabilidade)

Este grupo comunitário da Freecycle.org faz correspondência com pessoas que têm coisas que já não precisam com pessoas que podem utilizá-las. Temos como objetivo impedir que os objetos que ainda podem ser utilizados sejam depositados em aterros.

Ao utilizarmos aquilo que já temos, reduzimos o consumismo, fabricamos menos produtos e reduzimos o impacto no planeta. Uma outra vantagem de utilizar a Freecycle.org está no facto de nos incentivar a livrarmo-nos de coisas que já não precisamos e promover o envolvimento da comunidade no processo. Boa sorte, diverte-te e obrigado por impedires que objetos que ainda estão em boas condições sejam depositados em aterros!

Seguem-se as regras básicas do Freecycle:

1. TUDO É GRÁTIS, LEGAL E APROPRIADO PARA TODAS AS IDADES. Isto significa, por exemplo: - Não é permitido álcool, tabaco, armas de fogo ou outro tipo de armas, conteúdo profano ou sexual, medicamentos (de qualquer natureza, incluindo vitaminas e suplementos não sujeitos a receita médica, etc.); - É proibido enviar dinheiro por qualquer coisa oferecida no Freecycle (incluindo dinheiro para envio/correio); - Todo o material com direitos de autor tem de ser no suporte original; - No caso de grupos comunitários locais que permitem a revenda, é necessário divulgar previamente e integralmente a intenção de revender; - São proibidos transportadores de resíduos não registados [apenas no Reino Unido].

2. OS ANÚNCIOS DE PROCURA DEVEM SER PUBLICADOS COM MODERAÇÃO. Os limites numéricos para anúncios de procura variam dependendo do grupo comunitário local.

3. PROIBIÇÃO DE PARTIDARISMOS, SPAM, DINHEIRO, ATAQUES/INSULTOS PESSOAIS OU PROSELITISMOS.

4. PROIBIÇÃO DE TROCAS/NEGOCIAÇÕES. Para este efeito, contacta a tua organização de trocas/negociações local. Pode ser bastante divertido.

5. PROIBIÇÃO DE ANÚNCIOS PESSOAIS. Não é permitido publicar anúncios sobre ti próprio ou outra pessoa. Existem vários sites de encontros na Internet que se adequam melhor a este propósito.

6. PROIBIÇÃO DE ANÚNCIOS SOBRE ANIMAIS PARA EFEITOS DE REPRODUÇÃO OU ALIMENTAÇÃO. Apesar desta proibição, alguns grupos comunitários permitem anúncios não relacionados com a reprodução para encontrar novos lares para animais de estimação, mas dentro dos parâmetros legais. Outros grupos comunitários optam por não permitir anúncios relacionados com animais de estimação.

7. SÊ SIMPÁTICO. Uma breve nota sobre regras de etiqueta no Freecycle: somos todos voluntários nesta pequena e excelente comunidade. Quando combinas recolher um objeto de um outro membro do Freecycle, é de educação básica tentar agendar a recolha e ser pontual; afinal de contas, essa pessoa está a dar-te algo de que necessitas sem pedir nada em troca, exceto que cumpras o combinado. Além disso, a não ser pessoa que está a oferecer o objeto te diga o contrário, deves partir do pressuposto de que essa pessoa gostaria que fosses recolher o objeto assim que possível.

ESCOLHA. Decide como quiseres. É normal esperar até teres algumas respostas ou talvez durante um dia, e depois podes escolher quem preferires! Faz parte da diversão. Considera dar preferência a uma associação de caridade local se alguma responder. Combina a recolha com apenas uma pessoa, em vez de dizeres "Está à entrada, quem chegar primeiro leva-o." Caso contrário, não serás muito popular junto dos membros do Freecycle. Para além disso, dá o teu número de telefone a uma pessoa de cada vez ou pede o número de telefone do recetor. Isto para não receberes demasiadas chamadas telefónicas.

ISENÇÃO DE RESPONSABILIDADE: OS MEMBROS DA FREECYCLE(R) NETWORK UTILIZAM A LISTA POR SUA CONTA E RISCO. Toma medidas razoáveis para proteger a tua segurança e privacidade ao publicar na lista ou participar numa troca. Ao aderir à lista, concordas em não responsabilizar nem os proprietários e moderadores da lista nem ninguém afiliado à Freecycle.org por qualquer circunstância resultante de uma troca ou comunicação relacionada com o Freecycle.

SEGURANÇA. Tem cuidado! Cada membro individual do Freecycle , quando combina a recolha do objeto, tem de estar ciente do potencial risco de receber "um estranho" em casa para recolher alguma coisa. O Freecycle, enquanto organização, não assume qualquer responsabilidade por este risco. Se, por exemplo, viveres sozinho, podes dizer que deixas o objeto na entrada do prédio/casa ou combinar a entrega num local público.

Pensamos que ficou tudo esclarecido. Obrigado por fazeres parte da Freecycle Network!

Atentamente,

Os teus moderadores locais da Freecycle.org

Copyright ©2003 The Freecycle Network. Todos os direitos reservados. Freecycle e o logotipo do Freecycle são marcas registadas da Rede Freecycle em diversos países.