Difference between revisions of "Translations:Email Issues/14/tr"

Revision as of 20:27, 11 June 2016

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Email Issues)

There are a few reasons why there might not be any new posts on the [[messages page]]:
* Maybe nobody's sending any. Why not find something you have that you don't need any longer and ''OFFER'' it to your Freecycle community?
* Perhaps everyone is content and/or have nothing to offer or request? Why not make a request for some small item to get the messages flowing?
* The volunteer [[Moderators]] might not be approving messages at the moment. Remember that they have lives too, so be patient. It will show up soon.
* My.Freecycle might be slow.

There are a few reasons why there might not be any new posts on the [[messages page]]:
* Maybe nobody's sending any.  Why not find something you have that you don't need any longer and ''OFFER'' it to your Freecycle community?
* Perhaps everyone is content and/or have nothing to offer or request?  Why not make a request for some small item to get the messages flowing?
* The volunteer [[Moderators]] might not be approving messages at the moment.  Remember that they have lives too, so be patient.  It will show up soon.
* My.Freecycle might be slow.

Translation[[Mesaj sayfası]]'nda hiç yeni mesaj olmamasının birkaç nedeni olabilir:
* Belki kimse mesaj göndermiyordur. Neden sahip olduğunuz ama artık ihtiyaç duymadığınız bir eşyayı bulup Freecycle toplumuna "TEKLİF" etmiyorsunuz?
* Belki de herkes hayatından memnundur ve teklif edecek veya talep edecek herhangi bir şeyleri yoktur. Mesajların akmasını sağlamak için neden küçük bir şey talebinde bulunmuyorsunuz?
* Gönüllü [[moderatörler]] o anda mesajları onaylamıyor olabilirler. Onların da hayatları olduğunu unutmayınız, bu nedele biraz sabırlı olunuz. Yakında görünecektir.
* My.Freecycle yavaş olabilir.

Mesaj sayfası'nda hiç yeni mesaj olmamasının birkaç nedeni olabilir:

Belki kimse mesaj göndermiyordur. Neden sahip olduğunuz ama artık ihtiyaç duymadığınız bir eşyayı bulup Freecycle toplumuna "TEKLİF" etmiyorsunuz?
Belki de herkes hayatından memnundur ve teklif edecek veya talep edecek herhangi bir şeyleri yoktur. Mesajların akmasını sağlamak için neden küçük bir şey talebinde bulunmuyorsunuz?
Gönüllü moderatörler o anda mesajları onaylamıyor olabilirler. Onların da hayatları olduğunu unutmayınız, bu nedele biraz sabırlı olunuz. Yakında görünecektir.
My.Freecycle yavaş olabilir.

Difference between revisions of "Translations:Email Issues/14/tr"

Revision as of 20:27, 11 June 2016

Navigation menu

Views

Personal tools

Wiki Navigation

Search

Links

Tools

@@ Line 2: / Line 2: @@
 * Belki kimse mesaj göndermiyordur.  Neden sahip olduğunuz ama artık ihtiyaç duymadığınız bir eşyayı bulup Freecycle toplumuna "TEKLİF" etmiyorsunuz?
 * Belki de herkes hayatından memnundur ve teklif edecek veya talep edecek herhangi bir şeyleri yoktur. Mesajların akmasını sağlamak için neden küçük bir şey talebinde bulunmuyorsunuz?
-* Gönüllü [[moderatörler]] o anda mesajları onaylamıyor olabilirler. Onlarında hayatları olduğunu unutmayınız, bu nedele biraz sabırlı olunuz. Yakında görünecektir.
+* Gönüllü [[moderatörler]] o anda mesajları onaylamıyor olabilirler. Onların da hayatları olduğunu unutmayınız, bu nedele biraz sabırlı olunuz. Yakında görünecektir.
 * My.Freecycle yavaş olabilir.