Difference between revisions of "Translations:How To Use Freecycle/102/fr"

From FreecycleFAQ
Jump to: navigation, search
(Created page with "'''<font color=orange>Onglets orange</font>''': *'''<font color=orange>Annonces</font>''' -- liste de toutes les annonces actives. En cliquant sur une annonce, vous pourrez "...")
 
Line 13: Line 13:
 
:*Voir (les annonces)  
 
:*Voir (les annonces)  
 
:*Contacter les modérateurs
 
:*Contacter les modérateurs
−
:*Préférences -- c'est là que vous pouvez modifier vos préférences d'e-mail ("Un e-mail par message", "Condensé des messages" ou "Aucun e-mail sauf ADMINs") ou [[#How do I leave the group?|quitter le groupe]] si vous le souhaitez.  
+
:*Préférences -- pour modifier vos préférences d'e-mail ("Un e-mail par message", "Condensé des messages" ou "Aucun e-mail sauf ADMINs") ou [[#How do I leave the group?|quitter le groupe]] si vous le souhaitez.  
 
:*Set as home group  
 
:*Set as home group  
−
*'''<font color=Green>Mes infos</font>''' -- this is where you can change your password, change your email address, or default language. Another choice on this page is "Delete account," which deletes your entire membership in MyFreecycle. If you really want to delete your membership, [[#How do I leave the group?|PLEASE LEAVE ALL GROUPS FIRST]] before deleting your membership.  
+
*'''<font color=Green>Mes infos</font>''' -- pour modifier votre mot de passe, votre adresse e-mail, ou la langue par défaut. Vous trouverez aussi sur cette page le bouton "Supprimer le compte" pour effacer complètement votre compte Freecycle ; si vous voulez le faire, prenez soin de [[#How do I leave the group?|quitter tous les groupes dont vous êtes membres]] avant de cliquer sur ce bouton.
−
<font color=Red>ADMINS</font> -- Important messages from the moderator.
+
<font color=Red>ADMINs</font> -- messages importants de l'équipe de modération

Revision as of 22:41, 18 January 2016

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (How To Use Freecycle)
'''<font color=orange>Orange tabs</font>''': 
*'''<font color=orange>All Items</font>''' -- shows all posts on the board. Clicking on a specific post gives you the opportunity to REPLY TO THIS POST or REPORT AS INAPPROPRIATE.  
*'''<font color=orange>Offers</font>''' -- shows only Offer posts
*'''<font color=orange>Wanteds</font>''' -- shows only Wanted posts
*'''<font color=orange>Group Info</font>''' -- includes the description of the group, a list of the group's files that are shared publicly, and relevant links to other websites. 
'''<font color=Green>Green tabs</font>''':
*'''<font color=Green>My Posts</font>''' -- this page shows all of your posts made on My.Freecycle. There are three choices under MANAGE: 
:*Upload image
:*Cancel and remove 
:*Mark as Taken and remove
*'''<font color=Green>My Groups</font>''' -- this is a list of all the groups you are a member of through My.Freecycle. Under each group name you have several choices: 
:*Post to this group 
:*View the posts 
:*Contact the mod team 
:*Change settings -- this is where you can set your [[Mail_Delivery_Options#How_do_I_change_when_emails_are_sent.3F|email preferences]]. Choices are: "One for each post," "Email digest," or "None apart from Admins." This page is also where you would go if you wanted to [[#How do I leave the group?|leave the group]]. 
:*Set as home group 
*'''<font color=Green>My Info</font>''' -- Choices here include:
:*Change password
:*Change My Freecycle email address
:*Change My Freecycle email language preference
:*Delete account -- deletes your My.Freecycle account. If you really want to delete your membership, [[#How do I leave the group?|PLEASE LEAVE ALL GROUPS FIRST]] before deleting your membership.
Translation'''<font color=orange>Onglets orange</font>''': 
*'''<font color=orange>Annonces</font>''' -- liste de toutes les annonces actives. En cliquant sur une annonce, vous pourrez "Répondre à cette annonce" ou "Signaler un abus".  
*'''<font color=orange>Offre</font>''' -- liste des annonces actives de type "Offre"
*'''<font color=orange>Cherche</font>''' -- liste des annonces actives de type "Cherche"
*'''<font color=orange>Info du groupe</font>''' --  accès à la description du groupe ; aux fichiers publics ; aux liens vers des sites sélectionnés
'''<font color=Green>Onglets verts</font>''':
*'''<font color=Green>Mes messages</font>''' -- liste de vos annonces actives sur My Freecycle. En cliquant sur le bouton vert "Gérer", vous pourrez pour chaque annonce :
:*Télécharger une image
:*Annuler et retirer 
:*Marquer comme PARTI et retirer
*'''<font color=Green>Mes groupes</font>''' -- liste des groupes dont vous êtes membres sur My Freecycle. Sous le nom de chaque groupe se trouvent des boutons :
:*Publier sur ce groupe 
:*Voir (les annonces) 
:*Contacter les modérateurs
:*Préférences -- pour modifier vos préférences d'e-mail ("Un e-mail par message", "Condensé des messages" ou "Aucun e-mail sauf ADMINs") ou [[#How do I leave the group?|quitter le groupe]] si vous le souhaitez. 
:*Set as home group 
*'''<font color=Green>Mes infos</font>''' -- pour modifier votre mot de passe, votre adresse e-mail, ou la langue par défaut. Vous trouverez aussi sur cette page le bouton "Supprimer le compte" pour effacer complètement votre compte Freecycle ; si vous voulez le faire, prenez soin de [[#How do I leave the group?|quitter tous les groupes dont vous êtes membres]] avant de cliquer sur ce bouton.
<font color=Red>ADMINs</font> -- messages importants de l'équipe de modération

Onglets orange:

  • Annonces -- liste de toutes les annonces actives. En cliquant sur une annonce, vous pourrez "Répondre à cette annonce" ou "Signaler un abus".
  • Offre -- liste des annonces actives de type "Offre"
  • Cherche -- liste des annonces actives de type "Cherche"
  • Info du groupe -- accès à la description du groupe ; aux fichiers publics ; aux liens vers des sites sélectionnés

Onglets verts:

  • Mes messages -- liste de vos annonces actives sur My Freecycle. En cliquant sur le bouton vert "Gérer", vous pourrez pour chaque annonce :
  • Télécharger une image
  • Annuler et retirer
  • Marquer comme PARTI et retirer
  • Mes groupes -- liste des groupes dont vous êtes membres sur My Freecycle. Sous le nom de chaque groupe se trouvent des boutons :
  • Publier sur ce groupe
  • Voir (les annonces)
  • Contacter les modérateurs
  • Préférences -- pour modifier vos préférences d'e-mail ("Un e-mail par message", "Condensé des messages" ou "Aucun e-mail sauf ADMINs") ou quitter le groupe si vous le souhaitez.
  • Set as home group
  • Mes infos -- pour modifier votre mot de passe, votre adresse e-mail, ou la langue par défaut. Vous trouverez aussi sur cette page le bouton "Supprimer le compte" pour effacer complètement votre compte Freecycle ; si vous voulez le faire, prenez soin de quitter tous les groupes dont vous êtes membres avant de cliquer sur ce bouton.

ADMINs -- messages importants de l'équipe de modération

Retrieved from "https://faq.freecycle.org/index.php?title=Translations:How_To_Use_Freecycle/102/fr&oldid=13775"