Difference between revisions of "Translations:Join page/14/tr"

From FreecycleFAQ
Jump to: navigation, search
 
Line 1: Line 1:
 
*'''Her mesaj için bir eposta''' asılan her mesaj için bir eposta alacağınız anlamına gelir. Bazı gruplar oldukça yoğundur, bu nedenle her gün pek çok eposta alırsınız.  O epostaları yönetmek için gerekli ipuçlarını burada görebilirsiniz: [[Email_issues#Tips_To_Organize_All-of_the_New_Emails_You_Are_Getting|Epostaları Düzenlemek]] Not: Mesajları hâlâ web-sitesinde görebilirsiniz, onlar epostada görünmeden önce burada görünürler.  
 
*'''Her mesaj için bir eposta''' asılan her mesaj için bir eposta alacağınız anlamına gelir. Bazı gruplar oldukça yoğundur, bu nedenle her gün pek çok eposta alırsınız.  O epostaları yönetmek için gerekli ipuçlarını burada görebilirsiniz: [[Email_issues#Tips_To_Organize_All-of_the_New_Emails_You_Are_Getting|Epostaları Düzenlemek]] Not: Mesajları hâlâ web-sitesinde görebilirsiniz, onlar epostada görünmeden önce burada görünürler.  
 
*'''Eposta özeti''' epostaları gruplandırır, siz bunu daha yönetilebilir bulabilirsiniz. Bazı eşyalar çok çabuk giderler bu nedenle siz onları özetinizde gördüğünüzde onlar çoktan gitmiş olabilirler.  
 
*'''Eposta özeti''' epostaları gruplandırır, siz bunu daha yönetilebilir bulabilirsiniz. Bazı eşyalar çok çabuk giderler bu nedenle siz onları özetinizde gördüğünüzde onlar çoktan gitmiş olabilirler.  
*'''YÖNETİCİ MESAJLARIndan başka hiçbiri''' mesajları eposta yerine web-sitesinden okumak içindir. Alacağınız tek eposta çok ender olarak moderatörlerden gelecek olan mesajlar olacaktır.
+
*'''YÖNETİCİ MESAJLARIndan başka hiçbiri''' mesajları eposta yerine web-sitesinden okumak içindir. Alacağınız tek eposta, çok ender olarak moderatörlerden gelecek olan mesajlar olacaktır.

Latest revision as of 15:17, 17 June 2016

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Join page)
* '''One for each post''' means you receive an email for each post. Some groups are quite busy, so you'll get a lot of emails every day. See tips for managing those emails here. [[Email_issues#Tips_To_Organize_All-of_the_New_Emails_You_Are_Getting|Organizing Emails]] Note: You can still view posts on the Web, where they appear before they show up in email.
* '''Email digest''' batches the mails up, which you may find more manageable. Some items go quickly and so will have gone by the time you see them in your digest.
* '''None apart from ADMINs''' is for reading the posts on the Web, instead of email. The only email you'll receive will be occasional notices from the moderators.
Translation*'''Her mesaj için bir eposta''' asılan her mesaj için bir eposta alacağınız anlamına gelir. Bazı gruplar oldukça yoğundur, bu nedenle her gün pek çok eposta alırsınız.  O epostaları yönetmek için gerekli ipuçlarını burada görebilirsiniz: [[Email_issues#Tips_To_Organize_All-of_the_New_Emails_You_Are_Getting|Epostaları Düzenlemek]] Not: Mesajları hâlâ web-sitesinde görebilirsiniz, onlar epostada görünmeden önce burada görünürler. 
*'''Eposta özeti''' epostaları gruplandırır, siz bunu daha yönetilebilir bulabilirsiniz. Bazı eşyalar çok çabuk giderler bu nedenle siz onları özetinizde gördüğünüzde onlar çoktan gitmiş olabilirler. 
*'''YÖNETİCİ MESAJLARIndan başka hiçbiri''' mesajları eposta yerine web-sitesinden okumak içindir. Alacağınız tek eposta, çok ender olarak moderatörlerden gelecek olan mesajlar olacaktır.
  • Her mesaj için bir eposta asılan her mesaj için bir eposta alacağınız anlamına gelir. Bazı gruplar oldukça yoğundur, bu nedenle her gün pek çok eposta alırsınız. O epostaları yönetmek için gerekli ipuçlarını burada görebilirsiniz: Epostaları Düzenlemek Not: Mesajları hâlâ web-sitesinde görebilirsiniz, onlar epostada görünmeden önce burada görünürler.
  • Eposta özeti epostaları gruplandırır, siz bunu daha yönetilebilir bulabilirsiniz. Bazı eşyalar çok çabuk giderler bu nedenle siz onları özetinizde gördüğünüzde onlar çoktan gitmiş olabilirler.
  • YÖNETİCİ MESAJLARIndan başka hiçbiri mesajları eposta yerine web-sitesinden okumak içindir. Alacağınız tek eposta, çok ender olarak moderatörlerden gelecek olan mesajlar olacaktır.