Difference between revisions of "Moderator Manual:Required Group Guidelines File/fr"

From FreecycleFAQ
Jump to: navigation, search
[unchecked revision][unchecked revision]
 
(114 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 4: Line 4:
 
FICHIER - Règles fondamentales
 
FICHIER - Règles fondamentales
  
−
Vous trouverez dans ces fichiers les règles fondamentales que doivent suivre les membres. Il peut y avoir des variantes d'un groupe à l'autre, mais les règles '''en gras''' s'imposent à tous les groupes.
+
Vous trouverez dans ces fichiers les règles fondamentales que doivent suivre les membres. Il peut y avoir des variantes d'un groupe à l'autre, mais les règles fondamentales '''en gras''' s'imposent à tous les groupes.
  
 
Vous pouvez utiliser les règles ci-dessous pour la charte d'utilisation de votre groupe. Copiez-collez, et modifiez si vous le souhaitez l'introduction et les parties optionnelles.  
 
Vous pouvez utiliser les règles ci-dessous pour la charte d'utilisation de votre groupe. Copiez-collez, et modifiez si vous le souhaitez l'introduction et les parties optionnelles.  
Line 10: Line 10:
 
''Remplacez tous les XXX par le nom de votre groupe local''
 
''Remplacez tous les XXX par le nom de votre groupe local''
  
−
== Exemple n°1 - Introduction à Freecycle.org - Groupe sur site Freecycle ==
+
== Exemple n°1 - Groupe sur My Freecycle ==
  
 
Cher membre de Freecycle® XXX,
 
Cher membre de Freecycle® XXX,
Line 29: Line 29:
 
=== Utilisation du site Freecycle.org ===
 
=== Utilisation du site Freecycle.org ===
  
−
Pour LIRE, POSTER ou RÉPONDRE à un message, gérer vos PRÉFÉRENCES (y compris pour les e-mails), rendez-vous sur la page d'accueil de votre groupe :<br />
+
La page d'accueil de votre groupe se trouve à l'adresse :
−
https://groups.freecycle.org/group/XXX<br />
+
https://groups.freecycle.org/group/XXX
−
Connectez-vous en haut à droite.
 
  
−
POUR SE CONNECTER
+
Connectez-vous en haut à droite pour LIRE, POSTER ou RÉPONDRE à un message, et gérer vos PRÉFÉRENCES (y compris pour les e-mails).
−
Ouvrir la page de connexion :
 
−
http://my.freecycle.org/
 
−
Entrer votre identifiant Freecycle et votre mot de passe
 
  
−
POUR PUBLIER UN MESSAGE OFFRE OU CHERCHE
+
*Pour PUBLIER un message OFFRE ou CHERCHE :
−
Cliquer sur « Mes messages » puis « Créer une annonce ».
+
#Cliquer sur « Mes messages » puis « Créer une annonce ».
−
Choisir dans le menu déroulant le type de message (J'OFFRE ou Je CHERCHE).
+
#Choisir dans le menu déroulant le type de message (J'OFFRE ou Je CHERCHE).
−
Remplir toutes les lignes puis cliquer sur « Publier mon annonce ».
+
#Remplir toutes les lignes puis cliquer sur « Publier mon annonce ».
  
 
&nbsp;
 
&nbsp;
  
−
You can MANAGE your posts from the 'My Posts' tab also. For example,
+
*Pour GÉRER vos annonces, utilisez l'onglet « Mes messages ». Cela permet de retirer votre annonce du site, si l'objet que vous donnez est parti, si vous avez trouvé l'objet que vous cherchiez, ou pour toute autre raison.
−
-If your offer has been taken OR
 
−
-you have received an item you wanted OR
 
−
-you wish to simply remove a post you made from the group:
 
  
−
click the 'Manage' button beside the item and from there click the
+
:En face de l'annonce cliquer sur « Gérer » puis choisir « Annuler », « Marquer comme PARTI » ou « Marquer comme REÇU ».
−
appropriate button to Cancel or mark Taken or Received.
 
  
−
To CHANGE your password or email address, login and click on the 'My
+
* Pour MODIFIER votre mot de passe ou votre adresse e-mail :
−
Info' tab. Click on the appropriate button and make the changes.
+
#Cliquer sur l'onglet « Mes infos ».
−
Remember to click on the prompt to save your changes.
+
#Cliquer sur le bouton approprié et effectuer les modifications souhaitées.
 +
#Cliquer sur « Enregistrer le nouveau mot de passe » ou « Enregistrer ma nouvelle adresse e-mail » pour sauvegarder vos modifications.
 +
:NB : La seule façon de changer votre nom d'utilisateur (username) est de supprimer votre compte puis d'en créer un nouveau.
  
−
To UNSUBSCRIBE, login and click the My Groups link at the top right. A
+
*Pour QUITTER un groupe local, cliquer sur « Mes groupes » puis « Préférences » et enfin « Quitter ce groupe ».
−
screen will appear with all of the groups that you belong to. Next to the XXXXXX group, in the drop down box select the 'Remove The Group From This Listing' option and then click the "Make It So" green button and you will be unsubscribed from the group.
 
  
−
To LEAVE the My Freecycle.org site completely, login and click the 'My Info' link under the My Freecycle.org link at the top right. Then click the green 'Delete Account' button and follow the prompts to leave the site.
+
*Pour SUPPRIMER votre compte, cliquer sur « Mes infos » puis sur « Supprimer votre compte ».
  
−
For more INFORMATION on Freecycle.org in general and a list of other approved Freecycle.org groups, visit http://www.Freecycle.org/ (Highly recommended!)
+
*Pour plus d'INFORMATIONS sur Freecycle.org en général et consulter la liste des groupes, rendez-vous sur http://fr.freecycle.org/
  
−
The following list rules have been adapted from the original Freecycle.org Required Group Guidelines. A certain structure helps the group run smoothly and effectively for everyone's benefit. Remember, the success of this group depends on all of us, and that means each of us need to do our best to keep on task and, be nice and patient. Good luck, have fun &
+
=== Règles fondamentales ===
−
thank you for keeping good stuff out of the landfills!
+
Les règles de la charte ci-dessous ont été adaptées des recommandations originales Freecycle. Ces limites sont nécessaires pour que le groupe fonctionne harmonieusement, pour le bien de tous ses membres. Rappelez-vous que le succès de ce groupe dépend de nous tous, ce qui signifie que chacun doit faire de son mieux pour participer, et rester courtois et patient...
 +
Bonne chance, faites-vous plaisir et merci de votre participation !
  
−
'''The following are the group guidelines/rules:'''
+
# '''TOUT DOIT RESTER GRATUIT, LÉGAL ET ADAPTÉ À TOUS LES ÂGES.''' Ce qui implique, par exemple
−
# '''KEEP IT FREE, LEGAL & APPROPRIATE FOR ALL AGES.''' This means, for example:
+
#* Pas d'alcool, de tabac, d'armes, d'objets à connotation sexuelle ou obscène, de médicaments (y compris les médicaments vendus sans ordonnance, compléments alimentaires, vitamines, etc.).
−
#* No alcohol, tobacco, firearms or other weapons, profanity or sexual content, medications (of any kind, including over-the-counter supplements, vitamins, etc.);
+
#* N'envoyez jamais d'argent pour des objets proposés sur Freecycle (y compris pour des frais d'envoi).
−
#* Never send money for anything offered on Freecycle (this includes money for shipping/couriers);
+
#* Pour les objets sous droit d'auteur, seul le produit d'origine peut être proposé
−
#* All copyrighted material must be the original media;
+
#* Dans les groupes qui permettent la revente, le preneur d'un objet doit clairement annoncer son intention de le revendre.
−
#* In local groups that allow resale, full disclosure of intent to resell must be disclosed up front;
+
# '''UTILISEZ LES « CHERCHE » AVEC MODÉRATION.''' Certains groupes locaux peuvent en limiter l'usage.<br /><br />
−
#* No unregistered waste carriers [UK only].<BR><BR>
+
# '''PAS DE POLITIQUE, DE SPAM, D'ARGENT, D'ATTAQUES PERSONNELLES, D'INSULTES NI DE PROSÉLYTISME.'''<br /><br />
−
# '''WANTED POSTS ARE TO BE USED SPARINGLY.''' Numerical limits on Wanted posts vary by local group.<BR><BR>
+
# '''PAS D'ÉCHANGES NI DE TROC.''' <br /><br />
−
# '''NO POLITICS, NO SPAM, NO MONEY, NO PERSONAL ATTACKS/RUDENESS, NO PROSELYTIZING/RELIGION.'''<BR><BR>
+
# '''PAS D'ANNONCES MATRIMONIALES.''' Vous ne pouvez donner ou chercher que des objets, pas d'êtres humains ! Il existe d'autres sites dédiés...<br /><br />
−
# '''NO SWAPS/TRADING PLEASE.''' Go to your local swap/trading organization for this. It can be quite fun.<BR><BR>
+
# '''PAS DE DONS D'ANIMAUX POUR L'ÉLEVAGE OU L'ALIMENTATION.''' Certains groupes permettent les dons d'animaux de compagnie, dans le cadre légal et pour des maîtres attentionnés ; d'autres interdisent tous les dons d'animaux.<br /><br />
−
# '''NO PERSONAL ADS.''' Posting oneself or another person from the human species is not allowed. There are many fine Internet dating sites better suited to this purpose.<BR><BR>
+
# '''SOYEZ SYMPA.''' Dans un groupe Freecycle, il n'y a que des bénévoles qui forment une sympathique petite communauté. Alors, lorsque vous vous organisez pour récupérer un objet auprès d'un autre membre Freecycle, la politesse élémentaire est de faire en sorte de prendre rendez-vous à un moment qui arrange le donneur et d'être ponctuel ; après tout, on vous offre quelque chose dont vous avez besoin sans rien demander en retour, si ce n'est que vous arriviez à l'heure dite. Partez du principe que le donneur aimerait que vous veniez aussi vite que possible chercher l'objet (sauf s'il vous assure du contraire) et veillez à être en capacité d'aller le chercher rapidement, en général avant trois jours.<br /><br />
−
# '''NO POSTS ABOUT ANIMALS FOR BREEDING OR FOOD PURPOSES.''' Beyond this, some groups do allow non-breeding-related posts to find new homes for pets, but ask that it be kept legal and lovingly careful. Other groups prefer not to allow pet postings.<BR><BR>
+
'''REMISE DES OBJETS.''' Organisez-vous comme vous voulez. Essayez d'attendre d'avoir reçu plusieurs réponses, ou peut-être jusqu'au lendemain, avant de choisir le bénéficiaire que vous préférez. C'est la moitié du plaisir ! Pensez à donner la préférence aux associations caritatives qui répondent à votre message. Organisez la remise avec un seul correspondant, plutôt que de dire « ce sera à l'entrée de l'immeuble, le premier qui passe peut le prendre. » Autrement, vous allez vite vous rendre impopulaire auprès des membres de votre groupe local. De même, ne donnez votre numéro de téléphone qu'à une personne à la fois ou demandez le numéro du bénéficiaire, sinon vous risquez de recevoir de nombreux appels.<br /><br />
−
# '''BE NICE.''' A brief note on Freecycle etiquette: we are all volunteers and we've got a great little community here so when you arrange to pick up an item from another Freecycle member, it is basic good manners to accommodate them as much as possible in terms of scheduling, and then be punctual; they are, after all, giving you something you need and asking nothing in return except that you will show up when you say you will. Also, unless the giver tells you otherwise, assume that they would like you to come by as soon as you can to take away the item.<BR><BR>
+
'''LIMITATION DE RESPONSABILITÉ.''' Les membres du groupe Freecycle utilisent la liste à leurs propres risques.
−
'''PICK UP.''' Arrange as you like. Generally, you'll wait until you get a handful of responses or maybe overnight, and then you can pick whomever you like! That's half the fun. Consider giving your starving local charity preference if one should respond. Arrange pickup with one person only, rather than "It's on the porch, whoever gets here first gets it." Otherwise you'll become unpopular pretty quickly with your fellow Freecycle group members. Also, only give your phone number to one person at a time or ask for the recipient's phone number. Otherwise you'll get swamped with phone calls.<BR><BR>
+
Veuillez prendre les précautions nécessaires pour assurer votre sécurité et protéger votre vie privée lorsque vous rejoignez la liste et participez à des échanges. En vous inscrivant, vous reconnaissez implicitement que ni les modérateurs ni aucune personne affiliée à Freecycle ne pourront être tenus responsables de tout événement résultant d'un échange ou d'une communication en lien avec Freecycle.
−
'''SAFETY.''' Be aware! It is up to each individual member of Freecycle when arranging for pickup of the item being given away to be appropriately aware of the potential risk of having "a stranger" come to your home to pick something up. Freecycle as an organization assumes no responsibility for this risk. You may want to arrange to meet in a public place or leave the item on the front porch without mentioning whether or not you will be home at the time of pickup.<BR><BR>
+
<br /><br />
 +
'''SÉCURITÉ.''' Soyez prudent ! Chaque membre de Freecycle doit être conscient, lorsqu'il participe à un don, du risque potentiel à recevoir chez soi un inconnu ou à communiquer des informations personnelles de contact. Vous pouvez organiser le rendez-vous dans un lieu public, ou annoncer au preneur que vous laisserez l'objet à l'entrée de chez vous sans préciser si vous serez chez vous ou non à l'heure fixée.
  
−
HOW TO ORGANIZE / MINIMIZE FREECYCLE.ORG EMAILS YOU ARE RECEIVING:
+
=== Organiser ou réduire le nombre d'e-mails ===
  
−
a) SET YOUR MY.FREECYCLE.ORG ACCOUNT TO 'None apart from Admin’s' ,  'A digest of 25 posts, or ‘One for each post’.  If you choose ‘One for each post, be aware that you will dramatically increase the number of emails you receive to your mailbox, but many people do prefer this, especially if they have set up a filtering rule, as above.. EMAIL DIGEST means you receive one email per 25 messages posted to the group, with at least one email per day. NONE APART FROM ADMINs only means you only receive important messages from the Moderators and you may simply read general posts online.
+
* Modifier vos préférences d'e-mails
 +
:Cliquez sur l'onglet « Mes groupes » puis sur le bouton « Préférences ». Vous avez 3 possibilités :
  
−
To do either of these:
+
:a. Aucun e-mail sauf Administrateurs (vous consultez les annonces sur le site)
 +
:b. Un e-mail par message (vous recevrez de nombreux e-mails, mais vous pouvez les filtrer, voir paragraphe suivant)
 +
:c. Condensé des messages (jusqu'à 25 annonces par e-mail, un e-mail minimum par jour)
  
−
1. Go to the homepage: http://groups.freecycle.org./XXXXXXXX
+
:Faites votre choix, puis cliquez sur « Modifier vos préférences e-mail »
−
2. click the green 'My Groups' tab,
 
−
3. then under the '***XXXXXXXXX***' group click 'Change settings'.
 
−
4. Beside 'Email Preference', choose your desired setting.
 
−
5. Then click on 'Change Email Preferences' button.
 
  
−
b) CREATE A SEPARATE E-MAIL FOLDER & AUTOMATICALLY HAVE FREECYCLE.ORG STUFF GO TO IT. Create a separate folder in your e-mail program
+
* Créer un dossier distinct et filtrer vos messages Freecycle
−
or  web mail & have Freecycle.org mail sent to it automatically with a new rule under tools/message rules/mail/ (Outlook Express). Most "free" web-based mail services such as Yahoo or Gmail also
+
:Créez un dossier Freecycle dans votre logiciel de messagerie (Outlook Express ou autre) et définissez une règle pour classer automatiquement vos messages dans ce dossier.
−
provide filter tools for users.
+
:La plupart des services de messagerie « gratuits » en ligne (Yahoo, Gmail, etc.) incluent également des outils de filtrage.
  
−
IMPORTANT: CHANGES TO YOUR ACCOUNT ARE NOT IMMEDIATE. Whenever a user
+
'''IMPORTANT'''
−
changes settings, there may be a delay in the time it takes to process the change until the change takes effect. It may take a day or more for changes to be seen. So, please don't email the moderators with comments such as, 'I changed my settings/unsubscribed yesterday, why am I still getting emails?' Please be patient, and all should be accomplished. Don't try to make a change a second time as this may result in another day of waiting.
+
Les modifications de paramètres ne sont pas toujours prises en compte immédiatement. Il faut parfois une journée, voire plus, pour que vos modifications soient effectives. Soyez patient(e), et évitez d'envoyer aux modérateurs des mails du style "Je me suis désinscrit(e) hier, pourquoi est-ce que je reçois toujours des e-mails ?". N'essayez pas de refaire la modification, cela risquerait de rallonger le délai...
  
−
For your information, you CAN delete your own messages from the message list for any reason (for example, if someone has taken the item you offered, or if you've received the item you wanted, or if you posted something by mistake).
+
Pour information, vous pouvez supprimer vos annonces du site.
  
−
To do this:
+
Pour ce faire :
−
1. Click the 'My Posts' tab,
+
*cliquez sur l'onglet « Mes messages »
−
2. Click the 'Manage' button beside the item
+
*en face de l'annonce cliquer sur « Gérer »
−
3. click the appropriate button to Cancel or mark Taken or Received.
+
*choisir « Annuler », « Marquer comme PARTI » ou « Marquer comme REÇU ».
  
−
Once your Offer has been Taken or your Wanted has been received, do not post a new message to the group. Click on the My Posts link under the My Freecycle.org link on the top right and next to the post that is no longer available, select the “Mark as Taken” or “Mark as Received” option. You can also remove the post completely from My Freecycle.org by selecting the “Remove post from My Freecycle.org” option.
+
Si l'objet que vous donnez est parti ou si vous avez trouvé l'objet que vous cherchiez, n'envoyez pas un nouveau message, mais utilisez la méthode ci-dessus.
  
−
If you encounter further problems, please contact the moderators of the group at: http://groups.freecycle.org/XXXXXXXX
+
Si vous rencontrez la moindre difficulté, n'hésitez pas à contacter les modérateurs du groupe :
 +
XXX@mod.freecycle.org
  
−
For technical assistance please send an email to: myFreecycleadmin@Freecycle.org
+
Pour l'assistance technique du site (en anglais), contactez :
 +
myfreecycleadmin@freecycle.org
  
−
That should just about do it. Have fun and thank you for being a part of
+
Voilà, c'est à peu près tout ! Faites-vous plaisir, et merci de votre participation au réseau Freecycle !
−
The Freecycle Network!
 
  
−
Regards,
+
Amicalement,
  
−
Your XXXXXXXX Freecycle.org Moderators
+
L'équipe de modération du groupe Freecycle XXX
  
−
________________________________________________
+
----
−
Copyright (c) 2003 The Freecycle Network
+
(C) 2003, The Freecycle Network(TM). All rights reserved. Freecycle and the Freecycle logo are trademarks of The Freecycle Network in the United States and/or other countries.
−
(http://www.Freecycle.org). All rights reserved.
+
----
 +
 
 +
&nbsp;
 +
 
 +
== Exemple n°2 - Groupe sur Yahoo ==
 +
 
 +
Cher membre de Freecycle® XXX,
  
−
The Freecycle.org logo is a trademark of The Freecycle Network
+
Merci de prendre part aux activités du réseau Freecycle. Nous changeons le monde, don après don !
−
in the United States and/or other countries.
 
−
________________________________________________
 
−
</poem>
 
  
−
==Example #2 - Required Group Guidelines File with Intro (Yahoo Groups)==
+
Ce message est envoyé aux nouveaux abonnés ainsi que, à chaque modification, à l'ensemble de la liste.
 +
Que vous veniez de rejoindre Freecycle ou que vous souhaitiez simplement vous rafraîchir la mémoire afin de mieux participer aux activités de votre groupe, ce message contient des informations essentielles pour tous et répond à la plupart des questions que se posent en général nos nouveaux membres.
  
−
<poem>
+
Freecycle met en rapport ceux qui possèdent des objets dont ils n'ont plus l'utilité avec ceux qui en auraient l'usage. Notre but est d'éviter que des objets encore parfaitement utilisables finissent à la décharge.
−
Dear XXX Freecycle,org(R) Member,
+
En utilisant ce dont nous disposons déjà, nous luttons contre le consumérisme, fabriquons moins d'objets et réduisons l'impact des décharges sur la planète.
  
−
Thanks for being a part of The (ever-expanding) Freecycle Network. We're changing the world one gift at a time!
+
Autre avantage du réseau Freecycle, il nous encourage à nous débarrasser du bric-à-brac qui nous encombre tout en aidant nos voisins au passage.
 +
Le groupe Freecycle XXX appartient au réseau Freecycle, un mouvement international qui a connu une croissance rapide depuis sa naissance à Tucson, dans l'Arizona, le 1er mai 2003, et qui compte à présent plusieurs milliers de groupes, un peu partout dans le monde.
  
−
This message is sent to all subscribers upon joining, and periodically thereafter to the entire list. If you're new to the group or want a quick refresher on making the most of our Freecycle group, please read on!
+
Aidez ce groupe à se développer en en parlant autour de vous ! Autour de vous, il y a forcément des gens qui aimeraient ce principe, alors pourquoi ne pas leur en parler ? Expliquez à quel point Freecycle est formidable à vos amis, votre famille, vos voisins, vos collègues… à leur tour ils feront de même, et ainsi de suite !
  
−
This Freecycle group matches people who have things they need to get rid of with people who can use them. Our goal is to keep usable items out of the landfill. By using what we already have on this earth, we reduce consumerism, manufacture fewer goods, and lessen the impact on the earth.
+
&nbsp;
  
−
Another benefit of using Freecycle is that it encourages us to get rid of junk that we no longer need and promote community involvement in the process. Free your inner pack rat! XXX Freecycle is part of the incredibly fast-growing international Freecycle movement, which began in Tucson, AZ on May 1st, 2003 and now boasts thousands of groups all over the world.
+
===Utiliser la liste Freecycle===
 +
* La page web de votre groupe se trouve à l'adresse : https://fr.groups.yahoo.com/XXX
  
−
Please help this group grow by spreading the word! We all personally know lots of great people in our community who would love this idea. So, why not "pay it forward" and tell 3 (or more) people how wonderful Freecycle is!
+
* Connectez-vous en haut à droite pour LIRE, POSTER ou RÉPONDRE à un message, et gérer vos PRÉFÉRENCES (y compris pour les e-mails).
  
−
You tell your friends, your family, your neighbors, your co-workers... and they tell theirs, and so on, and so on... well, you get the idea!
+
*Pour POSTER une annonce, vous pouvez aussi envoyer un e-mail à XXX@yahoogroupes.fr
  
−
'''USING THE FREECYCLE LIST''' To post a message, simply send an email to XXX-Group@yahoogroups.com or click on "post" at the XXX Freecycle group web site (see link below).  
+
*Pour QUITTER ce groupe, envoyez un e-mail à XXX-unsubscribe@yahoogroupes.fr
 +
*Pour plus d'INFORMATIONS sur Freecycle.org en général et consulter la liste des groupes français, rendez-vous sur http://fr.freecycle.org/
  
−
To unsubscribe, send an email to XXX-unsubscribe@yahoogroups.com. To post, read, or reply to messages or to manage your membership settings (including email delivery options), visit the group site (AKA main page) at:
+
===Règles fondamentales===
 +
Les règles de la charte ci-dessous ont été adaptées des recommandations originales Freecycle. Ces limites sont nécessaires pour que le groupe fonctionne harmonieusement, pour le bien de tous ses membres.
  
−
http://groups.yahoo.com/group/YOUR_GROUP_URL. To read list archives (especially helpful for new members who may find recent posts of interest there), visit the main page and click on "messages" on the left.
+
Rappelez-vous que le succès de ce groupe dépend de nous tous, ce qui signifie que chacun doit faire de son mieux pour participer, et rester courtois et patient...
  
−
For more information on Freecycle in general and a list of other approved Freecycle groups, visit http://www.freecycle.org/ (Highly recommended!) The following list rules have been adapted from the original Freecycle Required Group Guidelines sheet.
+
Bonne chance, faites-vous plaisir et merci de votre participation !
  
−
A certain structure helps the group run smoothly and effectively for everyone's benefit. Remember, the success of this group depends on all of us, and that means each of us need to do our best to keep on task and, well, be nice and patient.
 
  
−
Good luck, have fun & thank you for keeping good stuff out of the landfills!
+
# '''TOUT DOIT RESTER GRATUIT, LÉGAL ET ADAPTÉ À TOUS LES ÂGES.''' Ce qui implique, par exemple
 +
#* Pas d'alcool, de tabac, d'armes, d'objets à connotation sexuelle ou obscène, de médicaments (y compris les médicaments vendus sans ordonnance, compléments alimentaires, vitamines, etc.).
 +
#* N'envoyez jamais d'argent pour des objets proposés sur Freecycle (y compris pour des frais d'envoi).
 +
#* Pour les objets sous droit d'auteur, seul le produit d'origine peut être proposé
 +
#* Dans les groupes qui permettent la revente, le preneur d'un objet doit clairement annoncer son intention de le revendre.
 +
# '''UTILISEZ LES « CHERCHE » AVEC MODÉRATION.''' Certains groupes locaux peuvent en limiter l'usage.<br /><br />
 +
# '''PAS DE POLITIQUE, DE SPAM, D'ARGENT, D'ATTAQUES PERSONNELLES, D'INSULTES NI DE PROSÉLYTISME.'''<br /><br />
 +
# '''PAS D'ÉCHANGES NI DE TROC.''' <br /><br />
 +
# '''PAS D'ANNONCES MATRIMONIALES.''' Vous ne pouvez donner ou chercher que des objets, pas d'êtres humains ! Il existe d'autres sites dédiés...<br /><br />
 +
#  '''PAS DE DONS D'ANIMAUX POUR L'ÉLEVAGE OU L'ALIMENTATION.''' Certains groupes permettent les dons d'animaux de compagnie, dans le cadre légal et pour des maîtres attentionnés ; d'autres interdisent tous les dons d'animaux.<br /><br />
 +
# '''SOYEZ SYMPA.''' Dans un groupe Freecycle, il n'y a que des bénévoles qui forment une sympathique petite communauté. Alors, lorsque vous vous organisez pour récupérer un objet auprès d'un autre membre Freecycle, la politesse élémentaire est de faire en sorte de prendre rendez-vous à un moment qui arrange le donneur et d'être ponctuel ; après tout, on vous offre quelque chose dont vous avez besoin sans rien demander en retour, si ce n'est que vous arriviez à l'heure dite. Partez du principe que le donneur aimerait que vous veniez aussi vite que possible chercher l'objet (sauf s'il vous assure du contraire) et veillez à être en capacité d'aller le chercher rapidement, en général avant trois jours.
 +
<br /><br />
 +
'''REMISE DES OBJETS.''' Organisez-vous comme vous voulez. Essayez d'attendre d'avoir reçu plusieurs réponses, ou peut-être jusqu'au lendemain, avant de choisir le bénéficiaire que vous préférez. C'est la moitié du plaisir ! Pensez à donner la préférence aux associations caritatives qui répondent à votre message. Organisez la remise avec un seul correspondant, plutôt que de dire « ce sera à l'entrée de l'immeuble, le premier qui passe peut le prendre. » Autrement, vous allez vite vous rendre impopulaire auprès des membres de votre groupe local. De même, ne donnez votre numéro de téléphone qu'à une personne à la fois ou demandez le numéro du bénéficiaire, sinon vous risquez de recevoir de nombreux appels.
 +
<br /><br />
 +
'''LIMITATION DE RESPONSABILITÉ.''' Les membres du groupe Freecycle utilisent la liste à leurs propres risques.
 +
Veuillez prendre les précautions nécessaires pour assurer votre sécurité et protéger votre vie privée lorsque vous rejoignez la liste et participez à des échanges. En vous inscrivant, vous reconnaissez implicitement que ni les modérateurs ni aucune personne affiliée à Freecycle ne pourront être tenus responsables de tout événement résultant d'un échange ou d'une communication en lien avec Freecycle.
 +
<br /><br />
 +
'''SÉCURITÉ.''' Soyez prudent ! Chaque membre de Freecycle doit être conscient, lorsqu'il participe à un don, du risque potentiel à recevoir chez soi un inconnu ou à communiquer des informations personnelles de contact. Vous pouvez organiser le rendez-vous dans un lieu public, ou annoncer au preneur que vous laisserez l'objet à l'entrée de chez vous sans préciser si vous serez chez vous ou non à l'heure fixée.
  
 +
Voilà, c'est à peu près tout ! Faites-vous plaisir, et merci de votre participation au réseau Freecycle !
  
−
'''The following are required rules:'''
+
Amicalement,
−
# '''KEEP IT FREE, LEGAL & APPROPRIATE FOR ALL AGES.''' This means, for example:
 
−
#* No alcohol, tobacco, firearms or other weapons, profanity or sexual content, medications (of any kind, including over-the-counter supplements, vitamins, etc.);
 
−
#* Never send money for anything offered on Freecycle (this includes money for shipping/couriers);
 
−
#* All copyrighted material must be the original media;
 
−
#* In local groups that allow resale, full disclosure of intent to resell must be disclosed up front;
 
−
#* No unregistered waste carriers [UK only].<BR><BR>
 
−
# '''WANTED POSTS ARE TO BE USED SPARINGLY.''' Numerical limits on Wanted posts vary by local group.<BR><BR>
 
−
# '''NO POLITICS, NO SPAM, NO MONEY, NO PERSONAL ATTACKS/RUDENESS, NO PROSELYTIZING/RELIGION.'''<BR><BR>
 
−
# '''NO SWAPS/TRADING PLEASE.''' Go to your local swap/trading organization for this. It can be quite fun.<BR><BR>
 
−
# '''NO PERSONAL ADS.''' Posting oneself or another person from the human species is not allowed. There are many fine Internet dating sites better suited to this purpose.<BR><BR>
 
−
# '''NO POSTS ABOUT ANIMALS FOR BREEDING OR FOOD PURPOSES.''' Beyond this, some groups do allow non-breeding-related posts to find new homes for pets, but ask that it be kept legal and lovingly careful. Other groups prefer not to allow pet postings.<BR><BR>
 
−
# '''BE NICE.''' A brief note on Freecycle etiquette: we are all volunteers and we've got a great little community here so when you arrange to pick up an item from another Freecycle member, it is basic good manners to accommodate them as much as possible in terms of scheduling, and then be punctual; they are, after all, giving you something you need and asking nothing in return except that you will show up when you say you will. Also, unless the giver tells you otherwise, assume that they would like you to come by as soon as you can to take away the item.<BR><BR>
 
−
'''PICK UP.''' Arrange as you like. Generally, you'll wait until you get a handful of responses or maybe overnight, and then you can pick whomever you like! That's half the fun. Consider giving your starving local charity preference if one should respond. Arrange pickup with one person only, rather than "It's on the porch, whoever gets here first gets it." Otherwise you'll become unpopular pretty quickly with your fellow Freecycle group members. Also, only give your phone number to one person at a time or ask for the recipient's phone number. Otherwise you'll get swamped with phone calls.<BR><BR>
 
−
'''SAFETY.''' Be aware! It is up to each individual member of Freecycle when arranging for pickup of the item being given away to be appropriately aware of the potential risk of having "a stranger" come to your home to pick something up. Freecycle as an organization assumes no responsibility for this risk. You may want to arrange to meet in a public place or leave the item on the front porch without mentioning whether or not you will be home at the time of pickup.<BR><BR>
 
  
−
That should just about do it. Have fun and thank you for being a part of The Freecycle Network(TM)!
+
L'équipe de modération du groupe Freecycle XXX
  
−
Regards,
 
−
Your XXX Freecycle Moderators
 
 
----
 
----
−
(C) 2003, The Freecycle Network(TM). All rights reserved. Freecycle and the Freecycle logo are trademarks of The Freecycle Network in the United States and/or other countries.
+
(C) 2003, The Freecycle Network(TM). All rights reserved. Freecycle and the Freecycle logo are trademarks of The Freecycle Network in the United States and/or other countries.
 
----
 
----
−
</poem>
 
  
−
==Example #3 - Required Group Guidelines File with Intro (Yahoo Groups)==
+
== Exemple n°3 - Groupe site Yahoo ==
 +
 
 +
Cher membre de Freecycle® XXX,
 +
 
 +
Merci de prendre part aux activités du réseau Freecycle. Nous changeons le monde, don après don !
 +
 
 +
Ce message est envoyé aux nouveaux abonnés ainsi que, périodiquement, à l'ensemble de la liste.
 +
 
 +
S'il n'a pas été mis à jour depuis la dernière fois que vous l'avez lu, vous n'avez sans doute pas besoin d'aller plus loin ! La dernière mise à jour date du <nowiki>[date de la mise à jour de la charte]</nowiki>.
 +
Si vous veniez de rejoindre Freecycle ou si vous souhaitiez simplement vous rafraîchir la mémoire afin de mieux participer aux activités de votre groupe, ce (long !) message contient des informations essentielles pour tous et répond à la plupart des questions que se posent en général nos nouveaux membres. Lisez-le jusqu'au bout au moins une fois !
 +
 
 +
Deux précisions ont été ajoutées récemment :
 +
*Nous vous demandons désormais de préciser le lieu dans vos messages OFFRE ;
 +
*Une même annonce ne peut être postée qu'une fois par mois, afin de nous éviter à tous des messages répétitifs.
  
−
<poem>
+
Créé le <nowiki>[date de création du groupe]</nowiki>, le groupe Freecycle XXX appartient au réseau Freecycle, un mouvement international qui a connu une croissance rapide depuis sa naissance à Tucson, dans l'Arizona, le 1er mai 2003, et qui compte à présent plusieurs milliers de groupes, et plusieurs millions de membres, un peu partout dans le monde. Aidez ce groupe à se développer en en parlant à votre famille et à vos amis, pour qu'ils en parlent aux leurs, et ainsi de suite !
−
Dear Freecycle.org(R) Member,  
 
  
−
Thanks for being a part of The (ever-expanding) Freecycle Network. We're changing the world one gift at a time! This message is sent to all subscribers upon joining, as well as every two weeks to the entire list.
+
===Utiliser la liste Freecycle===
 +
* La page web de votre groupe se trouve à l'adresse : https://fr.groups.yahoo.com/XXX
  
−
If this message hasn't been updated since the last time you read it, feel free to move on to the next post. If you're new to the group or want a quick refresher on making the most of your Freecycle membership, please read on! (Yes, this is a long message, but it contains essential knowledge for all Freecycle members and will answer MANY common new-user questions, so please take the time to read through it.) Rules update regularly.  
+
* Connectez-vous en haut à droite pour LIRE, POSTER ou RÉPONDRE à un message, et gérer vos PRÉFÉRENCES (y compris pour les e-mails).
  
−
We ask that you put your general location in your OFFER e-mail. Also, we have added the rule that there are to be no repeat postings more than once a month. I think this will help keep us all a little saner so that we all don't keep seeing all those repeats.
+
*Pour POSTER une annonce, vous pouvez aussi envoyer un e-mail à XXX@yahoogroupes.fr
  
−
Begun on Month Day, Year, the XXX Freecycle group is a branch of an incredibly fast-growing international Freecycle movement, which began in Tucson, AZ on May 1st, 2003 and as of 1 January 2006, boasts over 3,264 offshoots from Japan to Wichita, with more than 1.8 million members! And if you tell your friends and relatives about it, and they tell theirs... well, you get the idea.
+
*Pour QUITTER ce groupe, envoyez un e-mail à XXX-unsubscribe@yahoogroupes.fr
 +
*Pour plus d'INFORMATIONS sur Freecycle.org en général et consulter la liste des groupes français, rendez-vous sur http://fr.freecycle.org/
  
−
USING THE FREECYCLE LIST To post a message, simply send an email to XXX-Group@yahoogroups.com or click on "post" at the XXX Freecycle group web site (see link below).
+
===Règles fondamentales===
 +
Les règles de la charte ci-dessous ont été adaptées des recommandations originales Freecycle. Ces limites sont nécessaires pour que le groupe fonctionne harmonieusement, pour le bien de tous ses membres.
  
−
To unsubscribe, send an email to XXX-Group-unsubscribe@yahoogroups.com. To post, read or reply to messages, or to manage your membership settings (including email delivery options), visit the group site's main page at http://groups.yahoo.com/group/YOUR_GROUPURL.
+
Rappelez-vous que le succès de ce groupe dépend de nous tous, ce qui signifie que chacun doit faire de son mieux pour participer, et rester courtois et patient...
  
−
To read list archives (especially helpful for new members who may find recent posts of interest there), visit the main page and click on "messages" on the left. For more information on Freecycle in general, along with a list of other Freecycle groups, visit http://www.freecycle.org/ (Highly recommended!)
+
Bonne chance, faites-vous plaisir et merci de votre participation !  
  
−
You can also find freecycle.org along with other related recycling-related sites by visiting the XXX main page and clicking on "links" on the left. The following list rules have been adapted from the original Freecycle Required Group Guidelines sheet; for a refresher, read on. A certain structure definitely makes the group run smoothly and effectively for everyone's benefit.
+
# '''TOUT DOIT RESTER GRATUIT, LÉGAL ET ADAPTÉ À TOUS LES ÂGES.''' Ce qui implique, par exemple
 +
#* Pas d'alcool, de tabac, d'armes, d'objets à connotation sexuelle ou obscène, de médicaments (y compris les médicaments vendus sans ordonnance, compléments alimentaires, vitamines, etc.).
 +
#* N'envoyez jamais d'argent pour des objets proposés sur Freecycle (y compris pour des frais d'envoi).
 +
#* Pour les objets sous droit d'auteur, seul le produit d'origine peut être proposé
 +
#* Dans les groupes qui permettent la revente, le preneur d'un objet doit clairement annoncer son intention de le revendre.
 +
# '''UTILISEZ LES « CHERCHE » AVEC MODÉRATION.''' Certains groupes locaux peuvent en limiter l'usage.<br /><br />
 +
# '''PAS DE POLITIQUE, DE SPAM, D'ARGENT, D'ATTAQUES PERSONNELLES, D'INSULTES NI DE PROSÉLYTISME.'''<br /><br />
 +
# '''PAS D'ÉCHANGES NI DE TROC.''' <br /><br />
 +
# '''PAS D'ANNONCES MATRIMONIALES.''' Vous ne pouvez donner ou chercher que des objets, pas d'êtres humains ! Il existe d'autres sites dédiés...<br /><br />
 +
#  '''PAS DE DONS D'ANIMAUX POUR L'ÉLEVAGE OU L'ALIMENTATION.''' Certains groupes permettent les dons d'animaux de compagnie, dans le cadre légal et pour des maîtres attentionnés ; d'autres interdisent tous les dons d'animaux.<br /><br />
 +
# '''SOYEZ SYMPA.''' Dans un groupe Freecycle, il n'y a que des bénévoles qui forment une sympathique petite communauté. Alors, lorsque vous vous organisez pour récupérer un objet auprès d'un autre membre Freecycle, la politesse élémentaire est de faire en sorte de prendre rendez-vous à un moment qui arrange le donneur et d'être ponctuel ; après tout, on vous offre quelque chose dont vous avez besoin sans rien demander en retour, si ce n'est que vous arriviez à l'heure dite. Partez du principe que le donneur aimerait que vous veniez aussi vite que possible chercher l'objet (sauf s'il vous assure du contraire) et veillez à être en capacité d'aller le chercher rapidement, en général avant trois jours.
 +
<br /><br />
 +
'''REMISE DES OBJETS.''' Organisez-vous comme vous voulez. Essayez d'attendre d'avoir reçu plusieurs réponses, ou peut-être jusqu'au lendemain, avant de choisir le bénéficiaire que vous préférez. C'est la moitié du plaisir ! Pensez à donner la préférence aux associations caritatives qui répondent à votre message. Organisez la remise avec un seul correspondant, plutôt que de dire « ce sera à l'entrée de l'immeuble, le premier qui passe peut le prendre. » Autrement, vous allez vite vous rendre impopulaire auprès des membres de votre groupe local. De même, ne donnez votre numéro de téléphone qu'à une personne à la fois ou demandez le numéro du bénéficiaire, sinon vous risquez de recevoir de nombreux appels.
 +
<br /><br />
 +
'''LIMITATION DE RESPONSABILITÉ.''' Les membres du groupe Freecycle utilisent la liste à leurs propres risques.
 +
Veuillez prendre les précautions nécessaires pour assurer votre sécurité et protéger votre vie privée lorsque vous rejoignez la liste et participez à des échanges. En vous inscrivant, vous reconnaissez implicitement que ni les modérateurs ni aucune personne affiliée à Freecycle ne pourront être tenus responsables de tout événement résultant d'un échange ou d'une communication en lien avec Freecycle.
 +
<br /><br />
 +
'''SÉCURITÉ.''' Soyez prudent ! Chaque membre de Freecycle doit être conscient, lorsqu'il participe à un don, du risque potentiel à recevoir chez soi un inconnu ou à communiquer des informations personnelles de contact. Vous pouvez organiser le rendez-vous dans un lieu public, ou annoncer au preneur que vous laisserez l'objet à l'entrée de chez vous sans préciser si vous serez chez vous ou non à l'heure fixée.
  
−
Remember, the success of this group depends on all of us, and that means each of us need to do our best to keep on task and, well, be nice and patient. Good luck, have fun & thanks for being a Freecycle Member!  
+
Voilà, c'est à peu près tout !
  
−
'''The following are required rules:'''
+
Faites-vous plaisir, et merci de votre participation au réseau Freecycle !
−
# '''KEEP IT FREE, LEGAL & APPROPRIATE FOR ALL AGES.''' This means, for example:
 
−
#* No alcohol, tobacco, firearms or other weapons, profanity or sexual content, medications (of any kind, including over-the-counter supplements, vitamins, etc.);
 
−
#* Never send money for anything offered on Freecycle (this includes money for shipping/couriers);
 
−
#* All copyrighted material must be the original media;
 
−
#* In local groups that allow resale, full disclosure of intent to resell must be disclosed up front;
 
−
#* No unregistered waste carriers [UK only].<BR><BR>
 
−
# '''WANTED POSTS ARE TO BE USED SPARINGLY.''' Numerical limits on Wanted posts vary by local group.<BR><BR>
 
−
# '''NO POLITICS, NO SPAM, NO MONEY, NO PERSONAL ATTACKS/RUDENESS, NO PROSELYTIZING/RELIGION.'''<BR><BR>
 
−
# '''NO SWAPS/TRADING PLEASE.''' Go to your local swap/trading organization for this. It can be quite fun.<BR><BR>
 
−
# '''NO PERSONAL ADS.''' Posting oneself or another person from the human species is not allowed. There are many fine Internet dating sites better suited to this purpose.<BR><BR>
 
−
# '''NO POSTS ABOUT ANIMALS FOR BREEDING OR FOOD PURPOSES.''' Beyond this, some groups do allow non-breeding-related posts to find new homes for pets, but ask that it be kept legal and lovingly careful. Other groups prefer not to allow pet postings.<BR><BR>
 
−
# '''BE NICE.''' A brief note on Freecycle etiquette: we are all volunteers and we've got a great little community here so when you arrange to pick up an item from another Freecycle member, it is basic good manners to accommodate them as much as possible in terms of scheduling, and then be punctual; they are, after all, giving you something you need and asking nothing in return except that you will show up when you say you will. Also, unless the giver tells you otherwise, assume that they would like you to come by as soon as you can to take away the item.<BR><BR>
 
−
'''PICK UP.''' Arrange as you like. Generally, you'll wait until you get a handful of responses or maybe overnight, and then you can pick whomever you like! That's half the fun. Consider giving your starving local charity preference if one should respond. Arrange pickup with one person only, rather than "It's on the porch, whoever gets here first gets it." Otherwise you'll become unpopular pretty quickly with your fellow Freecycle group members. Also, only give your phone number to one person at a time or ask for the recipient's phone number. Otherwise you'll get swamped with phone calls.<BR><BR>
 
−
'''SAFETY.''' Be aware! It is up to each individual member of Freecycle when arranging for pickup of the item being given away to be appropriately aware of the potential risk of having "a stranger" come to your home to pick something up. Freecycle as an organization assumes no responsibility for this risk. You may want to arrange to meet in a public place or leave the item on the front porch without mentioning whether or not you will be home at the time of pickup.<BR><BR>
 
  
−
That should just about do it.
+
Amicalement,
  
−
Have fun and thank you for being a part of The Freecycle Network(TM)!
+
L'équipe de modération du groupe Freecycle XXX
  
−
Regards,
 
−
Your XXX Freecycle Moderator
 
 
----
 
----
−
(C) 2003, The Freecycle Network(TM). All rights reserved. Freecycle and the Freecycle logo are trademarks of The Freecycle Network in the United States and/or other countries.
+
(C) 2003, The Freecycle Network(TM). All rights reserved. Freecycle and the Freecycle logo are trademarks of The Freecycle Network in the United States and/or other countries.
 
----
 
----
−
</poem>
 

Latest revision as of 09:34, 9 April 2016

 

FICHIER - Règles fondamentales

Vous trouverez dans ces fichiers les règles fondamentales que doivent suivre les membres. Il peut y avoir des variantes d'un groupe à l'autre, mais les règles fondamentales en gras s'imposent à tous les groupes.

Vous pouvez utiliser les règles ci-dessous pour la charte d'utilisation de votre groupe. Copiez-collez, et modifiez si vous le souhaitez l'introduction et les parties optionnelles.

Remplacez tous les XXX par le nom de votre groupe local

Exemple n°1 - Groupe sur My Freecycle

Cher membre de Freecycle® XXX,

Merci de prendre part aux activités du réseau Freecycle. Nous changeons le monde, don après don ! Ce message est envoyé aux nouveaux abonnés ainsi que, à chaque modification, à l'ensemble de la liste.

Que vous veniez de rejoindre Freecycle ou que vous souhaitiez simplement vous rafraîchir la mémoire afin de mieux participer aux activités de votre groupe, ce message contient des informations essentielles pour tous et répond à la plupart des questions que se posent en général nos nouveaux membres.

Freecycle met en rapport ceux qui possèdent des objets dont ils n'ont plus l'utilité avec ceux qui en auraient l'usage. Notre but est d'éviter que des objets encore parfaitement utilisables finissent à la décharge.

En utilisant ce dont nous disposons déjà, nous luttons contre le consumérisme, fabriquons moins d'objets et réduisons l'impact des décharges sur la planète. Autre avantage du réseau Freecycle, il nous encourage à nous débarrasser du bric-à-brac qui nous encombre tout en aidant nos voisins au passage.

Créé le [date de création du groupe], le groupe Freecycle XXX appartient au réseau Freecycle, un mouvement international qui a connu une croissance rapide depuis sa naissance à Tucson, dans l'Arizona, le 1er mai 2003, et qui compte à présent plusieurs milliers de groupes, un peu partout dans le monde. Aidez ce groupe à se développer en en parlant autour de vous !

Autour de vous, il y a forcément des gens qui aimeraient ce principe, alors pourquoi ne pas leur en parler ? Expliquez à quel point Freecycle est formidable à vos amis, votre famille, vos voisins, vos collègues… à leur tour ils feront de même, et ainsi de suite !

Utilisation du site Freecycle.org

La page d'accueil de votre groupe se trouve à l'adresse : https://groups.freecycle.org/group/XXX

Connectez-vous en haut à droite pour LIRE, POSTER ou RÉPONDRE à un message, et gérer vos PRÉFÉRENCES (y compris pour les e-mails).

  • Pour PUBLIER un message OFFRE ou CHERCHE :
  1. Cliquer sur « Mes messages » puis « Créer une annonce ».
  2. Choisir dans le menu déroulant le type de message (J'OFFRE ou Je CHERCHE).
  3. Remplir toutes les lignes puis cliquer sur « Publier mon annonce ».

 

  • Pour GÉRER vos annonces, utilisez l'onglet « Mes messages ». Cela permet de retirer votre annonce du site, si l'objet que vous donnez est parti, si vous avez trouvé l'objet que vous cherchiez, ou pour toute autre raison.
En face de l'annonce cliquer sur « Gérer » puis choisir « Annuler », « Marquer comme PARTI » ou « Marquer comme REÇU ».
  • Pour MODIFIER votre mot de passe ou votre adresse e-mail :
  1. Cliquer sur l'onglet « Mes infos ».
  2. Cliquer sur le bouton approprié et effectuer les modifications souhaitées.
  3. Cliquer sur « Enregistrer le nouveau mot de passe » ou « Enregistrer ma nouvelle adresse e-mail » pour sauvegarder vos modifications.
NB : La seule façon de changer votre nom d'utilisateur (username) est de supprimer votre compte puis d'en créer un nouveau.
  • Pour QUITTER un groupe local, cliquer sur « Mes groupes » puis « Préférences » et enfin « Quitter ce groupe ».
  • Pour SUPPRIMER votre compte, cliquer sur « Mes infos » puis sur « Supprimer votre compte ».
  • Pour plus d'INFORMATIONS sur Freecycle.org en général et consulter la liste des groupes, rendez-vous sur http://fr.freecycle.org/

Règles fondamentales

Les règles de la charte ci-dessous ont été adaptées des recommandations originales Freecycle. Ces limites sont nécessaires pour que le groupe fonctionne harmonieusement, pour le bien de tous ses membres. Rappelez-vous que le succès de ce groupe dépend de nous tous, ce qui signifie que chacun doit faire de son mieux pour participer, et rester courtois et patient... Bonne chance, faites-vous plaisir et merci de votre participation !

  1. TOUT DOIT RESTER GRATUIT, LÉGAL ET ADAPTÉ À TOUS LES ÂGES. Ce qui implique, par exemple
    • Pas d'alcool, de tabac, d'armes, d'objets à connotation sexuelle ou obscène, de médicaments (y compris les médicaments vendus sans ordonnance, compléments alimentaires, vitamines, etc.).
    • N'envoyez jamais d'argent pour des objets proposés sur Freecycle (y compris pour des frais d'envoi).
    • Pour les objets sous droit d'auteur, seul le produit d'origine peut être proposé
    • Dans les groupes qui permettent la revente, le preneur d'un objet doit clairement annoncer son intention de le revendre.
  2. UTILISEZ LES « CHERCHE » AVEC MODÉRATION. Certains groupes locaux peuvent en limiter l'usage.

  3. PAS DE POLITIQUE, DE SPAM, D'ARGENT, D'ATTAQUES PERSONNELLES, D'INSULTES NI DE PROSÉLYTISME.

  4. PAS D'ÉCHANGES NI DE TROC.

  5. PAS D'ANNONCES MATRIMONIALES. Vous ne pouvez donner ou chercher que des objets, pas d'êtres humains ! Il existe d'autres sites dédiés...

  6. PAS DE DONS D'ANIMAUX POUR L'ÉLEVAGE OU L'ALIMENTATION. Certains groupes permettent les dons d'animaux de compagnie, dans le cadre légal et pour des maîtres attentionnés ; d'autres interdisent tous les dons d'animaux.

  7. SOYEZ SYMPA. Dans un groupe Freecycle, il n'y a que des bénévoles qui forment une sympathique petite communauté. Alors, lorsque vous vous organisez pour récupérer un objet auprès d'un autre membre Freecycle, la politesse élémentaire est de faire en sorte de prendre rendez-vous à un moment qui arrange le donneur et d'être ponctuel ; après tout, on vous offre quelque chose dont vous avez besoin sans rien demander en retour, si ce n'est que vous arriviez à l'heure dite. Partez du principe que le donneur aimerait que vous veniez aussi vite que possible chercher l'objet (sauf s'il vous assure du contraire) et veillez à être en capacité d'aller le chercher rapidement, en général avant trois jours.

REMISE DES OBJETS. Organisez-vous comme vous voulez. Essayez d'attendre d'avoir reçu plusieurs réponses, ou peut-être jusqu'au lendemain, avant de choisir le bénéficiaire que vous préférez. C'est la moitié du plaisir ! Pensez à donner la préférence aux associations caritatives qui répondent à votre message. Organisez la remise avec un seul correspondant, plutôt que de dire « ce sera à l'entrée de l'immeuble, le premier qui passe peut le prendre. » Autrement, vous allez vite vous rendre impopulaire auprès des membres de votre groupe local. De même, ne donnez votre numéro de téléphone qu'à une personne à la fois ou demandez le numéro du bénéficiaire, sinon vous risquez de recevoir de nombreux appels.

LIMITATION DE RESPONSABILITÉ. Les membres du groupe Freecycle utilisent la liste à leurs propres risques. Veuillez prendre les précautions nécessaires pour assurer votre sécurité et protéger votre vie privée lorsque vous rejoignez la liste et participez à des échanges. En vous inscrivant, vous reconnaissez implicitement que ni les modérateurs ni aucune personne affiliée à Freecycle ne pourront être tenus responsables de tout événement résultant d'un échange ou d'une communication en lien avec Freecycle.

SÉCURITÉ. Soyez prudent ! Chaque membre de Freecycle doit être conscient, lorsqu'il participe à un don, du risque potentiel à recevoir chez soi un inconnu ou à communiquer des informations personnelles de contact. Vous pouvez organiser le rendez-vous dans un lieu public, ou annoncer au preneur que vous laisserez l'objet à l'entrée de chez vous sans préciser si vous serez chez vous ou non à l'heure fixée.

Organiser ou réduire le nombre d'e-mails

  • Modifier vos préférences d'e-mails
Cliquez sur l'onglet « Mes groupes » puis sur le bouton « Préférences ». Vous avez 3 possibilités :
a. Aucun e-mail sauf Administrateurs (vous consultez les annonces sur le site)
b. Un e-mail par message (vous recevrez de nombreux e-mails, mais vous pouvez les filtrer, voir paragraphe suivant)
c. Condensé des messages (jusqu'à 25 annonces par e-mail, un e-mail minimum par jour)
Faites votre choix, puis cliquez sur « Modifier vos préférences e-mail »
  • Créer un dossier distinct et filtrer vos messages Freecycle
Créez un dossier Freecycle dans votre logiciel de messagerie (Outlook Express ou autre) et définissez une règle pour classer automatiquement vos messages dans ce dossier.
La plupart des services de messagerie « gratuits » en ligne (Yahoo, Gmail, etc.) incluent également des outils de filtrage.

IMPORTANT Les modifications de paramètres ne sont pas toujours prises en compte immédiatement. Il faut parfois une journée, voire plus, pour que vos modifications soient effectives. Soyez patient(e), et évitez d'envoyer aux modérateurs des mails du style "Je me suis désinscrit(e) hier, pourquoi est-ce que je reçois toujours des e-mails ?". N'essayez pas de refaire la modification, cela risquerait de rallonger le délai...

Pour information, vous pouvez supprimer vos annonces du site.

Pour ce faire :

  • cliquez sur l'onglet « Mes messages »
  • en face de l'annonce cliquer sur « Gérer »
  • choisir « Annuler », « Marquer comme PARTI » ou « Marquer comme REÇU ».

Si l'objet que vous donnez est parti ou si vous avez trouvé l'objet que vous cherchiez, n'envoyez pas un nouveau message, mais utilisez la méthode ci-dessus.

Si vous rencontrez la moindre difficulté, n'hésitez pas à contacter les modérateurs du groupe : XXX@mod.freecycle.org

Pour l'assistance technique du site (en anglais), contactez : myfreecycleadmin@freecycle.org

Voilà, c'est à peu près tout ! Faites-vous plaisir, et merci de votre participation au réseau Freecycle !

Amicalement,

L'équipe de modération du groupe Freecycle XXX

(C) 2003, The Freecycle Network(TM). All rights reserved. Freecycle and the Freecycle logo are trademarks of The Freecycle Network in the United States and/or other countries.

 

Exemple n°2 - Groupe sur Yahoo

Cher membre de Freecycle® XXX,

Merci de prendre part aux activités du réseau Freecycle. Nous changeons le monde, don après don !

Ce message est envoyé aux nouveaux abonnés ainsi que, à chaque modification, à l'ensemble de la liste. Que vous veniez de rejoindre Freecycle ou que vous souhaitiez simplement vous rafraîchir la mémoire afin de mieux participer aux activités de votre groupe, ce message contient des informations essentielles pour tous et répond à la plupart des questions que se posent en général nos nouveaux membres.

Freecycle met en rapport ceux qui possèdent des objets dont ils n'ont plus l'utilité avec ceux qui en auraient l'usage. Notre but est d'éviter que des objets encore parfaitement utilisables finissent à la décharge. En utilisant ce dont nous disposons déjà, nous luttons contre le consumérisme, fabriquons moins d'objets et réduisons l'impact des décharges sur la planète.

Autre avantage du réseau Freecycle, il nous encourage à nous débarrasser du bric-à-brac qui nous encombre tout en aidant nos voisins au passage. Le groupe Freecycle XXX appartient au réseau Freecycle, un mouvement international qui a connu une croissance rapide depuis sa naissance à Tucson, dans l'Arizona, le 1er mai 2003, et qui compte à présent plusieurs milliers de groupes, un peu partout dans le monde.

Aidez ce groupe à se développer en en parlant autour de vous ! Autour de vous, il y a forcément des gens qui aimeraient ce principe, alors pourquoi ne pas leur en parler ? Expliquez à quel point Freecycle est formidable à vos amis, votre famille, vos voisins, vos collègues… à leur tour ils feront de même, et ainsi de suite !

 

Utiliser la liste Freecycle

  • Connectez-vous en haut à droite pour LIRE, POSTER ou RÉPONDRE à un message, et gérer vos PRÉFÉRENCES (y compris pour les e-mails).
  • Pour POSTER une annonce, vous pouvez aussi envoyer un e-mail à XXX@yahoogroupes.fr
  • Pour QUITTER ce groupe, envoyez un e-mail à XXX-unsubscribe@yahoogroupes.fr
  • Pour plus d'INFORMATIONS sur Freecycle.org en général et consulter la liste des groupes français, rendez-vous sur http://fr.freecycle.org/

Règles fondamentales

Les règles de la charte ci-dessous ont été adaptées des recommandations originales Freecycle. Ces limites sont nécessaires pour que le groupe fonctionne harmonieusement, pour le bien de tous ses membres.

Rappelez-vous que le succès de ce groupe dépend de nous tous, ce qui signifie que chacun doit faire de son mieux pour participer, et rester courtois et patient...

Bonne chance, faites-vous plaisir et merci de votre participation !


  1. TOUT DOIT RESTER GRATUIT, LÉGAL ET ADAPTÉ À TOUS LES ÂGES. Ce qui implique, par exemple
    • Pas d'alcool, de tabac, d'armes, d'objets à connotation sexuelle ou obscène, de médicaments (y compris les médicaments vendus sans ordonnance, compléments alimentaires, vitamines, etc.).
    • N'envoyez jamais d'argent pour des objets proposés sur Freecycle (y compris pour des frais d'envoi).
    • Pour les objets sous droit d'auteur, seul le produit d'origine peut être proposé
    • Dans les groupes qui permettent la revente, le preneur d'un objet doit clairement annoncer son intention de le revendre.
  2. UTILISEZ LES « CHERCHE » AVEC MODÉRATION. Certains groupes locaux peuvent en limiter l'usage.

  3. PAS DE POLITIQUE, DE SPAM, D'ARGENT, D'ATTAQUES PERSONNELLES, D'INSULTES NI DE PROSÉLYTISME.

  4. PAS D'ÉCHANGES NI DE TROC.

  5. PAS D'ANNONCES MATRIMONIALES. Vous ne pouvez donner ou chercher que des objets, pas d'êtres humains ! Il existe d'autres sites dédiés...

  6. PAS DE DONS D'ANIMAUX POUR L'ÉLEVAGE OU L'ALIMENTATION. Certains groupes permettent les dons d'animaux de compagnie, dans le cadre légal et pour des maîtres attentionnés ; d'autres interdisent tous les dons d'animaux.

  7. SOYEZ SYMPA. Dans un groupe Freecycle, il n'y a que des bénévoles qui forment une sympathique petite communauté. Alors, lorsque vous vous organisez pour récupérer un objet auprès d'un autre membre Freecycle, la politesse élémentaire est de faire en sorte de prendre rendez-vous à un moment qui arrange le donneur et d'être ponctuel ; après tout, on vous offre quelque chose dont vous avez besoin sans rien demander en retour, si ce n'est que vous arriviez à l'heure dite. Partez du principe que le donneur aimerait que vous veniez aussi vite que possible chercher l'objet (sauf s'il vous assure du contraire) et veillez à être en capacité d'aller le chercher rapidement, en général avant trois jours.



REMISE DES OBJETS. Organisez-vous comme vous voulez. Essayez d'attendre d'avoir reçu plusieurs réponses, ou peut-être jusqu'au lendemain, avant de choisir le bénéficiaire que vous préférez. C'est la moitié du plaisir ! Pensez à donner la préférence aux associations caritatives qui répondent à votre message. Organisez la remise avec un seul correspondant, plutôt que de dire « ce sera à l'entrée de l'immeuble, le premier qui passe peut le prendre. » Autrement, vous allez vite vous rendre impopulaire auprès des membres de votre groupe local. De même, ne donnez votre numéro de téléphone qu'à une personne à la fois ou demandez le numéro du bénéficiaire, sinon vous risquez de recevoir de nombreux appels.

LIMITATION DE RESPONSABILITÉ. Les membres du groupe Freecycle utilisent la liste à leurs propres risques. Veuillez prendre les précautions nécessaires pour assurer votre sécurité et protéger votre vie privée lorsque vous rejoignez la liste et participez à des échanges. En vous inscrivant, vous reconnaissez implicitement que ni les modérateurs ni aucune personne affiliée à Freecycle ne pourront être tenus responsables de tout événement résultant d'un échange ou d'une communication en lien avec Freecycle.

SÉCURITÉ. Soyez prudent ! Chaque membre de Freecycle doit être conscient, lorsqu'il participe à un don, du risque potentiel à recevoir chez soi un inconnu ou à communiquer des informations personnelles de contact. Vous pouvez organiser le rendez-vous dans un lieu public, ou annoncer au preneur que vous laisserez l'objet à l'entrée de chez vous sans préciser si vous serez chez vous ou non à l'heure fixée.

Voilà, c'est à peu près tout ! Faites-vous plaisir, et merci de votre participation au réseau Freecycle !

Amicalement,

L'équipe de modération du groupe Freecycle XXX

(C) 2003, The Freecycle Network(TM). All rights reserved. Freecycle and the Freecycle logo are trademarks of The Freecycle Network in the United States and/or other countries.

Exemple n°3 - Groupe site Yahoo

Cher membre de Freecycle® XXX,

Merci de prendre part aux activités du réseau Freecycle. Nous changeons le monde, don après don !

Ce message est envoyé aux nouveaux abonnés ainsi que, périodiquement, à l'ensemble de la liste.

S'il n'a pas été mis à jour depuis la dernière fois que vous l'avez lu, vous n'avez sans doute pas besoin d'aller plus loin ! La dernière mise à jour date du [date de la mise à jour de la charte]. Si vous veniez de rejoindre Freecycle ou si vous souhaitiez simplement vous rafraîchir la mémoire afin de mieux participer aux activités de votre groupe, ce (long !) message contient des informations essentielles pour tous et répond à la plupart des questions que se posent en général nos nouveaux membres. Lisez-le jusqu'au bout au moins une fois !

Deux précisions ont été ajoutées récemment :

  • Nous vous demandons désormais de préciser le lieu dans vos messages OFFRE ;
  • Une même annonce ne peut être postée qu'une fois par mois, afin de nous éviter à tous des messages répétitifs.

Créé le [date de création du groupe], le groupe Freecycle XXX appartient au réseau Freecycle, un mouvement international qui a connu une croissance rapide depuis sa naissance à Tucson, dans l'Arizona, le 1er mai 2003, et qui compte à présent plusieurs milliers de groupes, et plusieurs millions de membres, un peu partout dans le monde. Aidez ce groupe à se développer en en parlant à votre famille et à vos amis, pour qu'ils en parlent aux leurs, et ainsi de suite !

Utiliser la liste Freecycle

  • Connectez-vous en haut à droite pour LIRE, POSTER ou RÉPONDRE à un message, et gérer vos PRÉFÉRENCES (y compris pour les e-mails).
  • Pour POSTER une annonce, vous pouvez aussi envoyer un e-mail à XXX@yahoogroupes.fr
  • Pour QUITTER ce groupe, envoyez un e-mail à XXX-unsubscribe@yahoogroupes.fr
  • Pour plus d'INFORMATIONS sur Freecycle.org en général et consulter la liste des groupes français, rendez-vous sur http://fr.freecycle.org/

Règles fondamentales

Les règles de la charte ci-dessous ont été adaptées des recommandations originales Freecycle. Ces limites sont nécessaires pour que le groupe fonctionne harmonieusement, pour le bien de tous ses membres.

Rappelez-vous que le succès de ce groupe dépend de nous tous, ce qui signifie que chacun doit faire de son mieux pour participer, et rester courtois et patient...

Bonne chance, faites-vous plaisir et merci de votre participation !

  1. TOUT DOIT RESTER GRATUIT, LÉGAL ET ADAPTÉ À TOUS LES ÂGES. Ce qui implique, par exemple
    • Pas d'alcool, de tabac, d'armes, d'objets à connotation sexuelle ou obscène, de médicaments (y compris les médicaments vendus sans ordonnance, compléments alimentaires, vitamines, etc.).
    • N'envoyez jamais d'argent pour des objets proposés sur Freecycle (y compris pour des frais d'envoi).
    • Pour les objets sous droit d'auteur, seul le produit d'origine peut être proposé
    • Dans les groupes qui permettent la revente, le preneur d'un objet doit clairement annoncer son intention de le revendre.
  2. UTILISEZ LES « CHERCHE » AVEC MODÉRATION. Certains groupes locaux peuvent en limiter l'usage.

  3. PAS DE POLITIQUE, DE SPAM, D'ARGENT, D'ATTAQUES PERSONNELLES, D'INSULTES NI DE PROSÉLYTISME.

  4. PAS D'ÉCHANGES NI DE TROC.

  5. PAS D'ANNONCES MATRIMONIALES. Vous ne pouvez donner ou chercher que des objets, pas d'êtres humains ! Il existe d'autres sites dédiés...

  6. PAS DE DONS D'ANIMAUX POUR L'ÉLEVAGE OU L'ALIMENTATION. Certains groupes permettent les dons d'animaux de compagnie, dans le cadre légal et pour des maîtres attentionnés ; d'autres interdisent tous les dons d'animaux.

  7. SOYEZ SYMPA. Dans un groupe Freecycle, il n'y a que des bénévoles qui forment une sympathique petite communauté. Alors, lorsque vous vous organisez pour récupérer un objet auprès d'un autre membre Freecycle, la politesse élémentaire est de faire en sorte de prendre rendez-vous à un moment qui arrange le donneur et d'être ponctuel ; après tout, on vous offre quelque chose dont vous avez besoin sans rien demander en retour, si ce n'est que vous arriviez à l'heure dite. Partez du principe que le donneur aimerait que vous veniez aussi vite que possible chercher l'objet (sauf s'il vous assure du contraire) et veillez à être en capacité d'aller le chercher rapidement, en général avant trois jours.



REMISE DES OBJETS. Organisez-vous comme vous voulez. Essayez d'attendre d'avoir reçu plusieurs réponses, ou peut-être jusqu'au lendemain, avant de choisir le bénéficiaire que vous préférez. C'est la moitié du plaisir ! Pensez à donner la préférence aux associations caritatives qui répondent à votre message. Organisez la remise avec un seul correspondant, plutôt que de dire « ce sera à l'entrée de l'immeuble, le premier qui passe peut le prendre. » Autrement, vous allez vite vous rendre impopulaire auprès des membres de votre groupe local. De même, ne donnez votre numéro de téléphone qu'à une personne à la fois ou demandez le numéro du bénéficiaire, sinon vous risquez de recevoir de nombreux appels.

LIMITATION DE RESPONSABILITÉ. Les membres du groupe Freecycle utilisent la liste à leurs propres risques. Veuillez prendre les précautions nécessaires pour assurer votre sécurité et protéger votre vie privée lorsque vous rejoignez la liste et participez à des échanges. En vous inscrivant, vous reconnaissez implicitement que ni les modérateurs ni aucune personne affiliée à Freecycle ne pourront être tenus responsables de tout événement résultant d'un échange ou d'une communication en lien avec Freecycle.

SÉCURITÉ. Soyez prudent ! Chaque membre de Freecycle doit être conscient, lorsqu'il participe à un don, du risque potentiel à recevoir chez soi un inconnu ou à communiquer des informations personnelles de contact. Vous pouvez organiser le rendez-vous dans un lieu public, ou annoncer au preneur que vous laisserez l'objet à l'entrée de chez vous sans préciser si vous serez chez vous ou non à l'heure fixée.

Voilà, c'est à peu près tout !

Faites-vous plaisir, et merci de votre participation au réseau Freecycle !

Amicalement,

L'équipe de modération du groupe Freecycle XXX

(C) 2003, The Freecycle Network(TM). All rights reserved. Freecycle and the Freecycle logo are trademarks of The Freecycle Network in the United States and/or other countries.

Retrieved from "https://faq.freecycle.org/index.php?title=Moderator_Manual:Required_Group_Guidelines_File/fr&oldid=14754"