Difference between revisions of "Group descriptions and files"
| [checked revision] | [checked revision] |
Alisonkamat (talk | contribs) |
Alisonkamat (talk | contribs) |
||
| Line 6: | Line 6: | ||
%%freecycle_logo<br> | %%freecycle_logo<br> | ||
<p>%%disclaimer</p><br> | <p>%%disclaimer</p><br> | ||
| + | ==[[French|French]]== | ||
==Greek (May 2021)== | ==Greek (May 2021)== | ||
===Group description=== | ===Group description=== | ||
Revision as of 20:38, 15 May 2021
Contents
English (May 2021)
<p>Welcome to the %%group_name Freecycle Town Group!</p>
<p>The Freecycle Network™ is made up of %%num_groups Town Groups with %%total_num_members members across the globe. It's a grassroots and entirely nonprofit movement of people who are giving (and getting) stuff for free in their own towns and thus keeping good stuff out of landfills.</p>
<p>Membership is free, and everything posted must be FREE, legal and appropriate for all ages. To view the items being given away or sought in %%group_name, you must be a member of the local Town Group.</p>
%%freecycle_logo
%%disclaimer
French
Greek (May 2021)
Group description
<p>Καλώς ήλθατε στο %%group_name Freecycle Ομάδα Πόλης!</p>
<p>Το The Freecycle Network™ αποτελείται από %%num_groups Ομάδες Πόλης με %%total_num_members μέλη σε όλον τον κόσμο. Είναι μια λαϊκή και εντελώς μη κερδοσκοπική κίνηση ανθρώπων που δίνουν (και παίρνουν) πράγματα δωρεάν στις πόλεις τους και έτσι κρατούν χρήσιμα πράγματα μακριά από τις χωματερές.</p>
<p>Η συνδρομή είναι δωρεάν και οτιδήποτε δημοσιεύεται πρέπει να είναι ΔΩΡΕΑΝ, νόμιμο και κατάλληλο για όλες τις ηλικίες. Για να δείτε τα αντικείμενα που χαρίζονται ή ζητούνται στο %%group_name, πρέπει να είστε μέλος της τοπικής Πόλης.</p>
%%freecycle_logo
<p>ΑΠΟΠΟΙΗΣΗ ΕΥΘΥΝΗΣ: ΤΑ ΜΕΛΗ ΤΟΥ FREECYCLE NETWORK ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΝ ΤΗ ΛΙΣΤΑ ΜΕ ΔΙΚΗ ΤΟΥΣ ΕΥΘΥΝΗ. Παρακαλείσθε να λάβετε εύλογα μέτρα για να προστατεύσετε την ασφάλεια και το απόρρητό σας όταν πραγματοποιείτε δημοσιεύσεις στη λίστα ή συμμετέχετε σε μια ανταλλαγή. Με τη συμμετοχή σας στη λίστα, συμφωνείτε ότι δεν θα θεωρήσετε υπεύθυνους τους ιδιοκτήτες της λίστας και τους διαχειριστές ή οποιονδήποτε άλλον σχετίζεται με το Freecycle.org για οποιεσδήποτε περιστάσεις προκύψουν από μια ανταλλαγή ή επικοινωνία που σχετίζεται με το Freecycle.</p>
Greek Welcome (May 2021)
Καλώς ορίσατε στο Freecycle! (και Οδηγίες & Αποποίηση ευθυνών)
Αυτός ο όμιλος πόλης του Freecycle.org συνδέει άτομα που έχουν πράγματα που πρέπει να ξεφορτωθούν με άτομα που μπορούν να τα χρησιμοποιήσουν. Στόχος μας είναι να διατηρήσουμε τα χρησιμοποιήσιμα αντικείμενα εκτός του χώρου υγειονομικής ταφής απορριμμάτων.
Χρησιμοποιώντας αυτό που έχουμε ήδη σε αυτήν τη γη, μειώνουμε τον καταναλωτισμό, κατασκευάζουμε λιγότερα αγαθά και ελαττώνουμε την περιβαλλοντική επίπτωση μας. Ένας άλλος όφελος από τη χρήση του Freecycle.org είναι ότι μας ενθαρρύνει να απαλλαγούμε από τα πράγματα που δεν χρειαζόμαστε πλέον και προωθεί την κοινοτική συμμετοχή στη διαδικασία. Καλή τύχη, διασκεδάστε & ευχαριστώ που κρατήσατε χρήσιμα πράγματα μακριά από τους χώρους υγειονομικής ταφής απορριμάτων!
Εδώ είναι οι βασικές οδηγίες του Freecycle:
1. Το Freecycle πρέπει να παραμείνει δωρεάν, νόμιμος και κατάλληλο για όλες τις ηλικίες. Αυτό σημαίνει, π.χ.> - Μην στέλνετε ποτέ χρήματα για οτιδήποτε προσφέρεται στο Freecycle (αυτό περιλαμβάνει χρήματα για αποστολή / ταχυμεταφορές). - Όλο το υλικό που προστατεύεται από πνευματικά δικαιώματα πρέπει να είναι τα πρωτότυπα μέσα. - Στις τοπικές ομάδες πόλης που επιτρέπουν τη μεταπώληση, πρέπει να αποκαλυφθεί η πλήρης αποκάλυψη της πρόθεσης μεταπώλησης - Απαγορεύονται μη εγγεγραμμένοι φορείς αποβλήτων [μόνο στο Ηνωμένο Βασίλειο].
2. Τα μηνύματα με <Ψαχνω> πρέπει να χρησιμοποιηθούν με περιορισμό. Αριθμητικά όρια σε τέτοια μηνύματα διαφέρουν ανάλογα με την τοπική ομάδα.
3. ΟΧΙ ΠΟΛΙΤΙΚΗ, ΟΧΙ SPAM, όχι χρήματα, όχι προσωπικές επιθέσεις / αγένεια ή προσηλυτισμός.
4. ΚΑΜΜΙΑ ΑΝΤΑΛΛΑΓΗ/ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ ΠΑΡΑΚΑΛΩ. Μεταβείτε στον τοπικό οργανισμό ανταλλαγής / συναλλαγών για αυτό Μπορεί να είναι αρκετά διασκεδαστικό.
5. ΟΧΙ ΠΡΟΣΩΠΙΚΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ. Δεν επιτρέπονται προσωπικές ανάρτησης του εαυτού μας ή άλλου ατόμου. Υπάρχουν πολλές ιστοσελίδες γνωριμιών στο Διαδίκτυο που ταιριάζουν καλύτερα σε αυτό το σκοπό.
6. ΟΧΙ ΑΝΑΡΤΗΣΕΙΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΑ ΖΩΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ Ή ΤΡΟΦΙΜΑ. Πέρα από αυτό, κάποιες ομάδες επιτρέπουν αναρτήσεις που δεν σχετίζονται με την αναπαραγωγή για εξεύρεση νέων κατοικιών για τα κατοικίδια ζώα, αλλά απαιτήστε να ειναι ολα νόμιμα και με φροντίδα. Άλλες ομάδες προτιμούν να μην επιτρέπουν καμμία δημοσίευση σχετικά με κατοικίδια ζώα.
7. ΝΑ ΕΙΣΤΕ ΕΥΓΕΝΙΚΟΙ. Μια σύντομη σημείωση για την εθιμοτυπία του Freecycle: είμαστε όλοι εθελοντές και έχουμε μια μεγάλη μικρή κοινότητα εδώ, ώστε όταν κανονίσετε να πάρετε ένα αντικείμενο από ένα άλλο μέλος του Freecycle, είναι βασικά καλοί τρόποι να ανταποκρίνεστε όσο το δυνατόν περισσότερο στις ανάγκες του άλλου όσον αφορά το πρόγραμμα, και να είστε ακριβής. Τελικά, σας δίνουν κάτι που χρειάζεστε χωρίς να ζητήσουν τίποτα σε αντάλλαγμα, εκτός από το να εμφανιστείτε στην ώρα που είπατε. Επίσης, εκτός ο δότης να είπε διαφορετικά, θα υποθέσετε ότι θα προτιμήσει να έρθετε γρήγορα να πάρετε το στοιχείο.
ΣΥΛΛΟΓΗ. Τακτοποιήστε όπως θέλετε. Γενικά, θα περιμένετε έως ότου λάβετε μερικές απαντήσεις ή ίσως έως την επόμενη μέρα, και στη συνέχεια μπορείτε να επιλέξετε όποιον θέλετε! Αυτή είναι η διασκέδαση. Λαμβάνετε υπόψη να προτιμήσετε την τοπική φιλανθρωπική οργάνωση που έχει ανάγκη εάν απάντησε στο μήνυμα σας. Ρυθμίστε την παραλαβή μόνο με ένα άτομο, αντί για λέτε "Είναι στη βεράντα, όποιος φτάσει εδώ πρώτος το παίρνει." Διαφορετικά, θα γίνετε μη δημοφιλής πολύ γρήγορα με τα μέλη του Freecycle. Επίσης, δώστε τον αριθμό τηλεφώνου σας σε ένα άτομο κάθε φορά ή ζητήστε τον αριθμό τηλεφώνου του παραλήπτη. Διαφορετικά θα πλημμυρίσετε με τηλεφωνικές κλήσεις.
ΑΠΟΠΟΙΗΣΗ ΕΥΘΥΝΗΣ: ΤΑ ΜΕΛΗ ΤΟΥ FREECYCLE NETWORK ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΝ ΤΗ ΛΙΣΤΑ ΜΕ ΔΙΚΗ ΤΟΥΣ ΕΥΘΥΝΗ. Παρακαλείσθε να λάβετε εύλογα μέτρα για να προστατεύσετε την ασφάλεια και το απόρρητό σας όταν δημοσιεύετε κάτι στη λίστα ή συμμετέχετε σε μια ανταλλαγή. Με τη συμμετοχή σας στη λίστα, συμφωνείτε ότι δεν θα θεωρήσετε υπεύθυνους τους ιδιοκτήτες της λίστας και τους διαχειριστές ή οποιονδήποτε άλλον σχετίζεται με το Freecycle.org για οποιεσδήποτε περιστάσεις προκύψουν από μια ανταλλαγή ή επικοινωνία που σχετίζεται με το Freecycle.
ΑΣΦΑΛΕΙΑ. Να είστε συνετοί! Εναπόκειται σε κάθε μεμονωμένο μέλος του Freecycle για όσων αφορά την παραλαβή του αντικειμένου, να γνωρίζει κατάλληλα τον πιθανό κίνδυνο να έρθει κάποιος «ξένος» στο σπίτι σας για να πάρει κάτι. To Freecycle ως οργανισμός δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη για αυτόν τον κίνδυνο. Εάν, για παράδειγμα, ζείτε μόνοι, ίσως θελήσετε να πείτε ότι θα αφήσετε το στοιχείο στην μπροστινή βεράντα όταν δεν είστε στο σπίτι ή να φροντίζετε για αποβίβαση σε δημόσιο χώρο.
Αυτα είναι όλα. Σας ευχαριστούμε που είστε μέλος του δικτύου Freecycle!
Xαιρετισμούς,
οι τοπικοί συντονιστές του Freecycle.org
Hungarian
Group Description (May 2021)
<p>Üdvözlünk a %%group_name Freecycle Városi Csoportban!</p>
<p>A The Freecycle Network™ %%num_groups Városi Csoportból áll, összesen %%total_num_members felhasználóval világszerte. Olyan helyi emberek teljesen nonprofit mozgalma, akik ingyen adnak (és kapnak) dolgokat a saját városukban, és így távol tartják a jó cuccokat a hulladéklerakóktól.</p>
<p>A tagság ingyenes, és minden, ami itt megosztásra kerül INGYENES kell legyen, továbbá legális és minden korosztály számára megfelelő. A %%group_name csoportban eladakozott vagy keresett elemek megtekintéséhez a helyi Városi Csoport tagjának kell lenned.</p>
%%freecycle_logo
<p>JOGI NYILATKOZAT: A FREECYCLE-HÁLÓZAT TAGJAI SAJÁT FELELŐSSÉGÜKRE HASZNÁLJÁK A LISTÁT. Kérjük, hogy mielőtt bejegyzéseket ír a listára vagy csereügyletekben vesz részt, tegyen megfelelő intézkedéseket biztonsága és személyes adatai védelme érdekében. A listához történő csatlakozással tudomásul veszi, hogy sem a lista tulajdonosa, sem annak moderátorai, sem pedig a freecycle.org munkatársai nem felelősek a Freecycle-hez kapcsolódó árucsere vagy kommunikáció kapcsán kialakult körülményekért.</p>
Welcome (and Guidelines and Disclaimer) May 2021
Üdvözli önt a Freecycle! (Irányelvek és jogi nyilatkozat)
Ez a Freecycle.org Városcsoportolyan embereket állít párba, akik olyan dolgoktól akarnak megszabadulni, amelyekre másoknak szükségük lehet. A célunk az, hogy a használható tárgyak ne kerüljenek a szemétlerakókba.
Felhasználva ami már megvan ezen a bolygón, lecsökkentjük a fogyasztást, kevesebb terméket gyártunk, és mérsékeljük a Földre gyakorolt hatásunkat. A Freecycle.org használatának másik előnye, hogy megszabadulnk a feleslegtől, amire már nincs szükségünk és támogatjuk a közösség részvételét a folyamatban. Sok szerencsét, jó szórakozást és köszönjük, hogy távol tartja tárgyait a lerakóktól!
Ezek a Freecycle legfontosabb irányelvei:
1. MARADJON INGYENES, JOGILAG NEM KIFOGÁSOLHATÓ ÉS MINDEN KOROSZTÁLYNAK MEGFELELŐ.</strong> Ez annyit jelent, példának okáért: Ne szerepeltessenek alkoholt, dohánytermékeket, tűz és hideg fegyvereket, profán vagy szexuális tartalmakat, gyógyszereket (legyenek azok vitaminok vagy szabadon beszerezhető szerek, stb.), Ne küldjenek semmilyen pénzösszegeket semmiért, amely a Freecycle-n (R) tűnik fel (beleértve postaköltséget is); Minden védjeggyel ellátott anyag saját forrásból származzon; A helyi csoportokban, amelyek megengedig a viszonteladást, az erre vonatkozó szándékot előre kell jelezni; Nem szerepeltethetők nem bejegyzett szemétszállítók (csak az Egyesült Királyságban).
2. A KÉRÉSEK SZÁMÁT CSÖKKENTSÜK A MINIMUMRA. A kérések darabszámára vonatkozó bejegyzések csoportról csoportra változnak.
3. LEGYEN POLITIKA-, SPAM-, PÉNZMENTES, TARTÓZKODJUNK A SZEMÉYES TÁMADÁSOKTÓL ÉS GOROMBASÁGTÓL, VALAMINT A TÉRÍTÉSTŐL.
4. TARTÓZKODJANAK CSEREKERESKEDELMI/KERESKEDELMI AJÁNLATOK TÉTELÉTŐL.</strong> Ezeket megtehetik a helyi cserekereskedelmi/kereskedelmi csoportjaikban. Ez igen szórakoztató lehet.
5. TÁRSKERESÉSI HIRDETÉSEKET NE ADJUNK FEL.</strong> Saját magunkról vagy más emberekről tilos hirdetéseket feladni. Erre a célra több kiváló Internet oldal áll rendelkezésre.
6. NE ADJUNK FEL TENYÉSZTÉSRE VALAMINT VÁGÓÁLLATOKRÓL SZÓLÓ HIRDETÉSEKET. </strong> Bizonyos csoportok lehetővé teszik otthonkeresést házikedvenceknek, de tegyük ezt a jogi kereteket és az állatok érdekeit tiszteletben tartva. Más csoportokban nem lehetséges kedvencekről bejegyzéseket készíteni.
LEGYEN UDVARIAS. </strong> Rövid megjegyzés a Freecycle etikettről: mindannyian önkéntesek vagyunk, kiváló közösség arra, hogy cikkeket vegyünk át más Freecycle tagoktól, ez magával vonja azt is, hogy tiszteletben tartjuk a lehetőségekhez mérten a személyes időbeosztásukat, legyünk pontosak, mivel valami olyasmit adnak, amelyre szükségünk van, mindezt ingyen és csak annyit kérnek, hogy időben odaérjünk a megbeszélt időpontra. Ezen felül, hacsak az adakozó másképpen nem kéri, tételezze fel, hogy a lehető legkorábban jelenjen meg és vigye el a cikket.
FELVÉTEL.Megbeszélés alapján. Általánosságban várja meg, ameddig pár választ nem kap, illetve az éjszakát, ezután válasszon valakit a jelentkezők közül. Ez adja a szórakozás felét. Ha lehetséges támogassa a helyi rászorulókat, amennyiben ilyenek jelentkeznének. Személyes átadást szervezzen meg egyetlen személlyel, ne legyenek „ott van a verandán, aki kapja, marja” esetek. Ez biztos módja a megbecsülés elvesztésének a Freecycle köreiben. Ezen felül csak egyetlen személynek adja meg a telefonszámát egyszerre, illetve egytől kérje el. Máskülönben állandóan csörögni fog a telefonja.
JOGI NYILATKOZAT. A FREECYCLE-HÁLÓZAT TAGJAI SAJÁT FELELŐSSÉGÜKRE HASZNÁLJÁK A LISTÁT. Kérjük, hogy mielőtt bejegyzéseket ír a listára vagy csereügyletekben vesz részt, tegyen megfelelő intézkedéseket biztonsága és személyes adatai védelme érdekében. A listához történő csatlakozással tudomásul veszi, hogy sem a lista tulajdonosa, sem annak moderátorai, sem pedig a freecycle.org munkatársai nem felelősek a Freecycle-hez kapcsolódó árucsere vagy kommunikáció kapcsán kialakult körülményekért.
BIZTONSÁG. Legyen résen! Az egyén felelőssége a Freecycle-n, hogy megfelelő módon szervezze meg az átadást és minden rendben legyen, amikor egy „idegen” megjelenik az otthonában. A Freecycle, mint szerveződés nem vállal az estleges kockázatokért felelősséget. Ha ön egyedül él, például úgy is megszervezheti azátadást, hogy a cikket az elülső verandán hagyja, vagy nyilvános helyen találkoznak.</l:style1>
Ennyi az egész. Köszönjük, hogy része a Freecycle hálózatának!
Üdvözlettel,
Helyi Freecycle.org moderátorai
Italian (May 2021)
Group description
<p> Benvenuto nel gruppo %%group_name Freecycle! </p>
<p>Il Freecycle Network™ è composto da %%num_groups gruppi cittadini con %%total_num_members membri in tutto il mondo. È un movimento nato dal basso e interamente no-profit di persone che danno (e ricevono) gratuitamente oggetti vari nelle loro città, tenendo quindi cose ancora utilizzabili lontano dalle discariche.</p>
<p> L'iscrizione è gratuita e tutto ciò che viene pubblicato deve essere GRATUITO, legale e adatto a tutte le età. Per visualizzare gli articoli che vengono offerti o cercati su %% Milano Freecycle, devi essere un membro del gruppo cittadino locale. </p>
%%freecycle_logo
<p>NOTA BENE: I MEMBRI DEL NETWORK FREECYCLE UTILIZZANO LA LISTA A PROPRIO RISCHIO. Siete pregati di adottare misure ragionevoli per proteggere la vostra sicurezza e la vostra privacy quando pubblicate qualcosa o partecipate a uno scambio. Iscrivendovi alla lista, accettate di non considerare né i proprietari e i moderatori della lista, né chiunque affiliato a Freecycle.org responsabili in alcun modo per qualsiasi situazione derivante da uno scambio o una comunicazione relativa a Freecycle.</p>
Welcome (and Guidelines and Disclaimer)
Benvenuto su Freecycle! (e Linee guida & Liberatoria)
Questo gruppo cittadino di Freecycle.org collega persone che hanno cose da dare via a persone che possono usarle. Il nostro obiettivo è tenere gli oggetti ancora utilizzabili fuori dalle discariche.
Quando usiamo ciò che è già disponibile riduciamo il consumismo, produciamo meno beni e diminuiamo il nostro impatto ambientale. Un altro vantaggio dell'utilizzo di Freecycle.org è che ci incoraggia a sbarazzarci delle cose inutili di cui non abbiamo più bisogno, e facendo questo si promuove il coinvolgimento della comunità. Buona fortuna, buon divertimento e grazie per aver tenuto le cose ancora utili lontano dalle discariche!
Ecco le principali linee guida di Freecycle:
1. SUL GRUPPO GLI OGGETTI SCAMBIATI DEVONO RIMANERE GRATUITI, LEGALI E ADATTI A TUTTE LE ETA. Ciò significa, ad esempio:
- Niente alcool, tabacco, armi da fuoco o altre armi, oggetti dal contenuto volgare o sessuale, farmaci (di qualunque tipo, compresi integratori da banco, vitamine, ecc.);
- Non inviate mai denaro per qualsiasi cosa offerta su Freecycle (questo include soldi per spedizioni/corrieri);
- Tutto il materiale protetto da copyright deve essere sul supporto originale;
- Nei gruppi cittadini locali che consentono la rivendita, dev'essere resa nota in anticipo l'intenzione di rivendere;
- Non sono consentite aziende di trasporto di rifiuti non registrate [solo Regno Unito].
2. I MESSAGGI CON OGGETTO "CERCO" DEVONO ESSERE UTILIZZATI CON PARSIMONIA. Il limite numerico di questi post varia a seconda del gruppo cittadino locale.
3. NIENTE POLITICA, SPAM, SOLDI, NIENTE ATTACCHI PERSONALI/MALEDUCAZIONE O PROSELITISMO.
4. NIENTE BARATTO O COMMERCIO, PER FAVORE. Se siete interessati, rivolgetevi alle associazioni locali di scambio/baratto o commercio. Può essere molto divertente.
5. NESSUN ANNUNCIO PERSONALE. Non è consentito postare annunci riguardanti se stessi o un'altra persona. Su Internet ci sono molti siti di incontri più adatti a questo scopo.
6. NESSUN POST RIGUARDANTE ANIMALI A SCOPO DI ALLEVAMENTO/RIPRODUZIONE O ALIMENTARE. Oltre a questo, alcunigruppi cittadini consentono la pubblicazione di post riguardanti animali domestici, non a scopo di riproduzione ma al fine di trovar loro una nuova casa; si richiedono legalità e responsabilità. Altrigruppi cittadini invece preferiscono non consentire alcun post riguardante animali domestici.
7. SIATE GENTILI. Una breve nota sul galateo di Freecycle: siamo tutti volontari e facciamo parte di una piccola grande comunità, quindi quando vi organizzate con un altro membro di Freecycle per ritirare qualcosa, è buona educazione venirgli incontro il più possibile in termini di orari ed essere puntuali; dopotutto, vi sta dando un oggetto di cui avete bisogno senza chiedere nulla in cambio, tranne presentarvi quando concordato. Inoltre, a meno che il donatore non dica diversamente, dovete presupporre che l'articolo offerto vada ritirato prima possibile.
IL RITIRO. Organizzatevi come preferite. In generale, potete aspettare fino a quando non ricevete un po' di risposte, o anche fino al giorno dopo, e poi potete scegliere chi volete! Questo è il bello. Prendete in considerazione la possibilità di scegliere un'associazione di beneficenza, se dovesse rispondere a un vostro annuncio. Organizzate il ritiro con una sola persona, invece di dire "E' sotto il portico, chi arriva prima se lo aggiudica"; questo potrebbe rendervi impopolari abbastanza velocemente tra gli altri membri di Freecycle. Inoltre, date il vostro numero di telefono a una persona alla volta, o chiedete quello del destinatario, altrimenti verrete sommersi dalle telefonate.
LIBERATORIA. I MEMBRI DELLA RETE FREECYCLE (R) UTILIZZANO LA LISTA A PROPRIO RISCHIO. Siete pregati di adottare misure ragionevoli per proteggere la vostra sicurezza e privacy quando pubblicate un messaggio in lista o partecipate a uno scambio. Iscrivendovi alla lista, accettate di sollevare i proprietari della lista, i moderatori e chiunque sia affiliato a Freecycle.org da ogni responsabilità per qualsiasi situazione derivante da uno scambio o una comunicazione intercorsi nell'ambito di Freecycle.
SICUREZZA. Fate attenzione! Spetta a ogni singolo membro di Freecycle, quando organizza il ritiro dell'oggetto offerto, essere consapevole del potenziale rischio rappresentato da uno "sconosciuto" che viene a casa sua per ritirare qualcosa. Freecycle come organizzazione non si assume alcuna responsabilità per questo rischio. Se, ad esempio, vivete da soli, potreste dire che lascerete l'oggetto davanti a casa quando non ci siete, oppure organizzare la consegna in un luogo pubblico.
Questo dovrebbe esser tutto. Grazie per aver scelto di fare parte di The Freecycle Network!
Saluti,
I moderatori di Freecycle.org locali
Japanese (May 2021)
Group description
<p>%%group_name Freecycle Town Groupへようこそ！</p>
<p> Freecycle Network™は,世界中の%%total_num_members人の会員から成る%%num_groupsのTown Groupで構成されています。その活動は,自分たちが暮らす町の中で,不要となった物を無償でやり取りするものであり,一般市民に根差した,完全な非営利活動です。それにより,まだ利用できるものをゴミにしてしまわないようにしています。</p>
<p>会費は無料です。また,掲載されるものは全て無償で提供され,合法的であり,全ての年齢層にふさわしいものである必要があります。「あげます」の品物や,%%group_nameで検索した品物を閲覧するには,地元のTown Groupの会員である必要があります。</p>
%%freecycle_logo
<p>免責事項：FREECYCLE NETWORK のメンバーは、自身の責任においてリストを利用するものとします。リストへの投稿や交換への参加の際は、適切な対策を講じて安全の確保とプライバシー保護にお努めください。リストに参加したお客様は、Freecycle を通じた交換、交流、やり取りによって生じるいかなる出来事・状況について、リストのオーナー、モデレーター、Freecycle.org の関係者のいずれも責任を負うものではないことに同意するものとします。</p>
Welcome (and Guidelines and Disclaimer)
Freecycleへようこそ！（およびガイドラインと免責事項）
このFreecycle.orgのタウングループは、処分する必要があるものがある人と、それを使える人をマッチングさせています。まだ使えるものが埋め立て地に行かないないようにするのが目標です。
この地球上にすでにあるものを利用することで、私たちは大量消費主義を縮小させ、商品の製造を少なくし、地球への影響を減らすことができます。Freecycle.orgを使用するもう一つのメリットは、もはや必要としないガラクタを処分することを奨励し、プロセスにおけるコミュニティの関わりを促進することです。頑張って、そして楽しみましょう。良い品が埋め立て地に行かないようにしてくれてありがとうございます！
Freecycleの基本的なガイドラインをご紹介：
1. 自由、合法かつ全年齢に適切であり続ける。</strong> この意味は以下の通りです:
アルコール、タバコ、銃、その他の武器、不敬または性的な内容、医薬品（市販薬、サプリメントなどを含むすべての種類）;フリーサイクル&trade でオファーされるもの全てに、決して送金しないでください。（送料や宅急便を含む）;
著作権のあるものはすべて、メディア原本であるべきです。
再販、再販目的の開示を許可するローカルタウングループは、前もって開示すべきです;
登録されていないキャリア [イギリスのみ]。
2. 「ください」投稿は、控えめに使用します。 ローカルタウングループによって、「ください」投稿の制限が異なります。
3. 政治、詐欺、金銭、個人的な攻撃や粗暴、改宗の禁止。
4. 交換や貿易の禁止。このことについて、ローカルの交換/貿易機関にお尋ねください。面白いかもしれません。
5. 個人広告の禁止。自身の投稿や、他の人の投稿は許可されていません。この目的に適切なオンラインデートサイトはたくさんあります。
6. 動物の飼育やえさを目的とした投稿の禁止。このほかに、ペットの新しい家を探す目的で、飼育目的でない投稿を許可するタウングループもありますが、合法で愛情をこめたものであるべきです。ペットの投稿を許可したくないグループもあります。タウングループ
7. 親切にする。フリーサイクルのエチケット ：私たちは皆、ボランティアであり、ここに素晴らしいコミュニティがあります。そのため、他のフリーサイクル会員から製品を受け取る場合、スケジュールをできるだけ調整し、時間通りに受け取りに行くことがよいマナーの基本です。その結果、あなたがスケジュール通りに来ない場合を除き、彼らはあなたの必要なものをあげ、何もお返しを期待しません。また、あげる人が何も言わない場合、できるだけ早く、その製品を受け取りに行ってください。
受け取り。ご自分の好きなように手配してください。一般的に、たくさん返答があるまで、または一日待つと、その中から受け取る人を選ぶことができます! これが楽しみの一つです。誰か返答した場合、必要としているローカル慈善活動にあげることを考慮してください。「ポーチにあるから、誰でもご自由にお取りください」よりも、一人のみ、受け取りを手配してください。そうしなければ、フリーサイクル会員から好意を持たれなくなるでしょう。また、一回につき一人のみにあなたの電話番号を教え、受取人の電話番号も聞いてください。そうしなければ、たくさん電話が押し寄せます。
免責事項。フリーサイクル のメンバーは、自身の責任においてリストを利用するものとします。リストへの投稿や交換への参加の際は、適切な対策を講じて安全の確保とプライバシー保護にお努めください。リストに参加したお客様は、Freecycle を通じた交換、交流、やり取りによって生じるいかなる出来事・状況について、リストのオーナー、モデレーター、Freecycle.org の関係者のいずれも責任を負うものではないことに同意するものとします。
安全性。よく注意してください！フリーサイクル会員それぞれが、受け取りを手配するため、“不審者”が自宅に製品を取りに来るというリスクを念頭に置いてください。機関として、フリーサイクルは、このリスクに責任を一切負いません。例えば、もしあなたが一人暮らしの場合、家にいない時にポーチに製品を置いておく、または公共の場所でドロップオフを手配したいと言われるかもしれません。
今だからこそやるべきです。Freecycleネットワークの一員になっていただきありがとうございます！
よろしくお願いします。
最寄りのFreecycle.orgモデレーター
Romanian (May 2021)
Group description
<p>Bun venit la %%%group_name Grupul Orașului Freecycle!</p>
<p>Rețeaua Freecycle™ este compusă din %%num_groups Grupuri Oraș cu %%total_num_members membri din lumea întreagă. Este o mișcare populară și în întregime nonprofit a celor care oferă (și primesc) gratuit obiecte în orașul lor, ținând astfel lucrurile bune departe de groapa de gunoi.</p>
<p>Calitatea de membru este gratuită și toate postările trebuie să fie GRATUITE, legale și adecvate pentru toate vârstele. Pentru a vizualiza articolele oferite sau căutate în %%group_name, trebuie să fii membru al grupului local de oraș.</p>
%%freecycle_logo
<p>PRECIZARI LEGALE: MEMBRII REȚELEI FREECYCLE UTILIZEAZĂ LISTA PE RISCUL LOR. Te rugăm să iei măsuri rezonabile pentru a-ți proteja siguranța și confidențialitatea atunci când postezi pe listă sau participi la un schimb. Prin înscrierea în listă, ești de acord să nu deții responsabili sau răspunzători nici proprietarii de listă și moderatorii, nici pe oricine afiliat la Freecycle.org, pentru orice circumstanțe care rezultă dintr-un schimb sau comunicare referitoare la Freecycle.</p>
Welcome (and Guidelines and Disclaimer)
Bine ai venit la Freecycle! (si Instrucțiuni și Precizări legale
Acest Freecycle.org Grup de oraș potrivește persoanele care au lucruri de care trebuie să scape cu persoanele care le pot folosi. Scopul nostru este să menținem obiectele utilizabile în afara depozitului de deșeuri.
Folosind ceea ce avem deja pe acest pământ, reducem consumerismul, producem mai puține bunuri si diminuăm impactul asupra pământului. Un alt avantaj al utilizării Freecycle.org este că ne încurajează să scăpăm de gunoaiele de care nu mai avem nevoie și promovează implicarea comunității în proces. Mult noroc, distrează-te și mulțumim ca păstrezi lucrurile bune afară din depozitele de deșeuri!
Acestea sunt instrucțiunile de bază Freecycle:
1. PĂSTREAZĂ-L GRATUIT, LEGAL ȘI ADECVAT PENTRU TOATE VÂRSTELE. Asta înseamnă, de exemplu: - Fără alcool, tutun, arme de foc sau orice alte arme, vulgaritate sau conținut sexual, medicamente (de orice fel, inclusiv suplimente fără prescripție, vitamine, etc.); - Nu trimite bani niciodată pentru orice oferit pe Freecycle (R) (incluzând bani pentru transport/curieri); - Toate materialele protejate de drepturi de autor trebuie sa fie materialele originale; - ÎnGrupurile de Oraș locale care permit revânzarea, divulgarea integrală a intenției de vânzare trebuie dezvăluită de la început; - Fără transportatori de deșeuri neînregistrați [UK only].
2. POSTĂRILE DE CĂUTARE ARTICOLE TREBUIE FOLOSITE CU MODERAȚIE. Limita numerică a posturilor Caut variază în funcție de Grupul de oraș local.
3. FĂRĂ POLITICĂ, FĂRĂ SPAM, FĂRĂ BANI, FĂRĂ ATACURI PERSONALE/GROSOLĂNII SAU PROZELITISM.
4. FĂRĂ SCHIMBURI/TROCURI, TE RUGĂM. Pentru așa ceva încercați la organizația locala de schimburi. Poate fi chiar distractiv.
5.FĂRĂ RECLAME PERSONALE. Publicarea ta sau a altei persoane umane este interzisă. Există destule alte site-uri de întâlniri selecte/matrimoniale pe Internet mai potrivite pentru acest scop.
6. FĂRĂ POSTĂRI DESPRE ANIMALE DE ÎMPERECHERE SAU ÎN SCOPURI ALIMENTARE. Dincolo de acestea, unele Grupuri de oraș permit postări care nu sunt legate de reproducere pentru a găsi case noi pentru animalele de companie, dar roagă să rămână legale și grijulii. Alte Grupuri de oraș preferă să nu accepte postări despre animale de companie.
7. FII DRĂGUȚ. O scurtă descriere despre eticheta Freecycle: suntem toți voluntari și avem aici o mică comunitate grozavă, așa ca atunci când stabilești să ridici un lucru de la un alt membru Freecycle, este de bun simț să respecți pe cât posibil aranjamentul și să fii punctual; până la urmă, iți dă ceva de care ai nevoie și nu cere nimic în schimb, cu excepția faptului că te vei prezenta atunci când ați stabilit. De asemenea, dacă donatorul nu precizează altceva, se subînțelege că dorește să ajungi sa ridici obiectele cât mai repede posibil.
RIDICAREA. Aranjează așa cum dorești. În general, vei aștepta pana vei primi mai multe răspunsuri sau poate până a doua zi, iar apoi poți alege pe oricine dorești! Asta face parte din distracție. Ia în considerare acordarea preferinței către o fundație locală caritabilă care necesită acest lucru, dacă cineva răspunde la postarea ta. Aranjează ridicarea cu o singură persoană, în loc de “ Este la poartă, oricine ajunge aici primul îl primește." În caz contrat vei deveni nepopular foarte rapid printre membrii grupului Freecycle. De asemenea, dă-ți numărul de telefon unei singure persoane odată sau cere numărul de telefon al beneficiarului. Altfel vei fi inundat de apeluri telefonice.
DECLINAREA RESPONSABILITĂȚII: MEMBRII REȚELEI FREECYCLE UTILIZEAZĂ LISTA PE RISCUL LOR. Te rugăm să iei măsuri rezonabile pentru a-ți proteja siguranța și confidențialitatea atunci când postezi pe listă sau participi la un schimb. Prin aderarea la listă, ești de acord să nu deții responsabili sau răspunzători nici proprietarii de listă și moderatorii, nici pe oricine afiliat la Freecycle.org, pentru orice circumstanțe care rezultă dintr-un schimb sau comunicare referitoare la Freecycle.
SIGURANȚĂ. Fii atent! Este la latitudinea fiecărui membru Freecycle, când aranjează pentru ridicarea articolului dat, să fie atent la potențialul risc de a avea un “străin” sa vină la tine acasă pentru a ridica ceva. Freecycle ca organizație nu își asumă nicio responsabilitate pentru acest risc. Dacă, de exemplu, trăiești singur, ar fi bine sa spui ca vei lăsa articolul la ușă din față în timp ce nu ești acasă sau aranjezi pentru o predare într-un loc public.
Ar trebui să fie de ajuns. Îți mulțumim că faci parte din Rețeaua Freecycle!
Cu respect,
Moderatorii tăi locali Freecycle.org
Turkish (May 2021)
Group Description
<p> %%group_name Freecycle Belde Grubuna hoş geldin!</p>
<p>Freecycle Network™ %%num_groups Belde Grubu'ndan oluşmuştur ve dünya çapında %%total_num_members üyesi vardır. Kendi beldelerinde ücretsiz olarak eşya veren (ve alan) ve böylece iyi eşyaların çöpe gitmesini engelleyen insanlardan oluşmuş, hiçbir kâr amacı gütmeyen, köklü bir harekettir.</p>
<p>Üyelik ücretsizdir ve bütün gönderiler ÜCRETSİZ, yasal ve her yaşa uygun olmalıdır. %%group_name'de sunulan veya aranan bütün öğeleri görüntüleyebilmek için, yerel Belde Grubu'nun üyesi olmalısın.</p>
%%freecycle_logo
<p>YASAL UYARI: FREECYCLE NETWORK ÜYELERİ, LİSTEYİ RİSKLERİ KENDİLERİNE AİT OLMAK ÜZERE KULLANIRLAR. Listeye bir mesaj asarken veya bir eşyayı alıp/verirken kendi emniyetinizi ve kişisel bilgilerinizi korumak için lütfen makul önlemler alınız. Listeye katılarak, liste sahiplerini ve moderatörleri veya Freecycle.org ile ilişkili herhangi bir kimseyi, bir Freecycle-ilişkili alıp/verme veya iletişimde bulunmanızdan kaynaklanan herhangi bir durumdan dolayı sorumlu veya yükümlü tutmayacağınızı kabul etmiş olursunuz.</p>
Welcome (and Guidelines and Disclaimer)
Freecycle'a hoş geldiniz! (ve Esaslar ve Sorumluluk Reddi Beyanı)
Bu Freecycle.org Şehir grubu, elden çıkarmak istediği şeyler olan insanları, bunları kullanabilecek insanlarla eşleştirir. Amacımız, kullanılabilir maddeleri çöp sahasının dışında tutmaktır.
Bu dünyada zaten sahip olduğumuz şeyleri kullanarak, tüketiciliği azaltıyoruz, daha az mal üretiyoruz ve yeryüzünde etkisini azaltıyoruz. Freecycle.org'u kullanmanın bir başka yararı da artık ihtiyacımız olmayan çöplerden kurtulmamız için bizi cesaretlendirmesi ve toplumun sürece katılımını teşvik etmesidir. İyi şanslar, iyi eğlenceler ve iyi şeyleri çöplüklerden uzak tuttuğunuz için teşekkürler!
İşte temel Freecycle yönergeleri:
1. ÜCRETSİZ, YASAL VE HER YAŞA UYGUN OLMASINA DİKKAT EDİN. Yani örneğin: - Alkol, tütün, ateşli veya diğer silahlar, küfür veya cinsel içerik, ilaçlar (reçetesiz satılan takviyeler, vitaminler vb. dahil her çeşit) yasaktır; - Freecycle'da sunulan hiçbir şey için asla para göndermeyin (buna nakliye/kurye parası dahildir); - Telif hakkıyla korunan tüm eşyalar orijinal medya olmalıdır; - Yeniden satışa izin veren yerel Şehir gruplarında, yeniden satış niyeti ayrıntılı şekilde önceden açıklanmalıdır; - Kayıt dışı her türlü nakliye yasaktır [yalnızca İngiltere].
2. ARANIYOR GÖNDERİLERİ TUTUMLU BİR ŞEKİLDE KULLANILMALIDIR. Aranıyor gönderilerindeki sayısal limitler yerel Şehir grubuna göre değişmektedir.
3. SİYASET, SPAM, PARA, KİŞİSEL SALDIRI/KABALIK VEYA DİNİ PROPAGANDA YASAKTIR.
4. LÜTFEN TAKAS/TİCARET YAPMAYIN. Bunun için yerel takas/ticaret organizasyonunuza başvurabilirsiniz. Oldukça eğlenceli olacaktır.
5. KİŞİSEL REKLAM YASAKTIR. Kendini veya insan türünden başka birini ilan etmek yasaktır. Bu amaca daha uygun çok sayıda iyi İnternet arkadaşlık siteleri vardır.
6. HAYVANLAR HAKKINDA YETİŞTİRME VEYA GIDA AMAÇLI YAYIN YASAKTIR. Bunun ötesinde, bazı Şehir grupları, hayvan yetiştiriciliği ile ilgili olmayan gönderilere evcil hayvanlar için yeni evler bulunması amacıyla izin veriyor, ancak bunun yasal sınırlar içerisinde ve sevgiyle dikkatli olmasını istiyor. Diğer Şehir grupları evcil hayvan ilanlarına izin vermemeyi tercih ediyor.
7. KİBAR OLUN. Freecycle görgü kuralları hakkında kısa bir not: Hepimiz gönüllüyüz ve burada harika küçük bir topluluğumuz var, bu nedenle başka bir Freecycle üyesinden bir ürün almaya karar verdiğinizde, zamanlama konusunda mümkün olduğunca uyumlu olmak ve dakik olmak temel iyi davranışlardandır; Sonuçta onlar size ihtiyacınız olan bir şeyi veriyor ve karşılığında da belirttiğiniz vakitte orada olmanız dışında sizden hiçbir şey istemiyorlar. Ayrıca, veren taraf size aksini söylemedikçe, eşyayı almak için mümkün olan en kısa sürede gelmenizi isteyeceğini varsayın.
ALIN. İstediğiniz gibi düzenleyin. Genellikle, birkaç yanıt alana kadar veya belki bir gecede, istediğinizi seçebilirsiniz! Eğlencenin yarısı bu. Birinin yanıt vermesi gerekiyorsa, açlıktan ölmek üzere olan yerel hayır kurumunuzu tercih etmeyi düşünün. "Verandada, ilk kim gelirse onu alır" yerine, yalnızca bir kişiyle teslim ayarlayın. Aksi takdirde, emsal Freecycle üyeleriniz arasında popülerliğiniz oldukça hızlı bir şekilde düşecektir. Ayrıca, telefon numaranızı bir seferde yalnızca bir kişiye verin veya alıcının telefon numarasını isteyin. Aksi takdirde telefon görüşmeleriyle boğuşursunuz.
SORUMLULUK REDDİ. FREECYCLE(R) NETWORK ÜYELERİ LİSTEYİ KULLANIRKEN RİSKİ ÜSTLENİRLER. Listeye gönderi gönderirken veya bir değiş tokuşa katılırken lütfen güvenliğinizi ve gizliliğinizi korumak için makul önlemler alın. Listeye katılarak, ne liste sahiplerini, moderatörleri ne de Freecycle.org'a bağlı herhangi bir kişiyi Freecycle ile ilgili bir değişim veya iletişimden kaynaklanan herhangi bir durumdan sorumlu veya yükümlü tutmamayı kabul etmiş olursunuz.
EMNİYET. Farkında olun! Eşya teslimi ayarlarken, "bir yabancının" bir şey almak için evinize gelme riskinin yeterli düzeyde farkında olmak, Freecycle'ın her bir üyesinin kendisine bağlıdır. Bir kuruluş olarak Freecycle, bu risk için hiçbir sorumluluk kabul etmez. Örneğin, yalnız yaşıyorsanız, evde yokken eşyayı verandaya bırakacağınızı veya halka açık bir yere bırakacağınızı söylemek isteyebilirsiniz.
Neredeyse bitti sayılır. Freecycle İletişim Ağının bir parçası olduğunuz için teşekkür ederiz!
Saygılarımızla,
Yerel Freecycle.org Moderatörleriniz
Copyright ©2003 The Freecycle Network. Tüm hakları saklıdır. Freecycle ve the Freecycle logosu, The Freecycle Network'ün çeşitli ülkelerdeki ticari logolarıdır.
Spanish
Group Description (May 2021)
<p>¡Bienvenido al grupo de ciudades %%group_name de Freecycle!</p>
<p>Freecycle Network™ se compone de %%num_groups grupos de ciudades con %%total_num_members en todo el mundo. Es un movimiento comunitario y totalmente sin fines de lucro de personas que dan (y reciben) cosas gratis en sus propias ciudades y, por lo tanto, mantienen los artículos buenos fuera de los vertederos.</p>
<p>La afiliación es gratis y todo lo que se publique debe ser GRATIS, legal y apropiado para todas las edades. Para ver los artículos que se regalan o buscan en %%group_name, debes ser miembro del grupo de ciudades local </p>
%%freecycle_logo
<p>DESCARGO DE RESPONSABILIDADES: LOS SOCIOS DE LA RED FREECYCLE UTILIZAN LA LISTA BAJO SU PROPIA RESPONSABILIDAD. Por favor adopta las medidas razonables oportunas para proteger tu seguridad y privacidad al publicar anuncios en la lista o participar en cualquier intercambio. Al sumarse a la lista, aceptas eximir de responsabilidad a los moderadores y propietarios de las listas, así como a cualquier persona vinculada a Freecycle.org con respecto a cualquier circunstancia derivada de una comunicación o intercambio relacionado a Freecycle.</p>
Also see https://groups.freecycle.org/group/MadridES/description for different wording
Welcome (and Guidelines and Disclaimer) (May 2021)
¡Bienvenido a Freecycle! (y Normas y Aviso legal)
Este grupo de ciudad de Freecycle.org relaciona a gente que tiene cosas de las que se tienen que deshacer con gente que puede usarlas. Nuestro objetivo es que los artículos que aún se pueden usar no acaben en un vertedero.
Al usar lo que ya tenemos en la tierra reducimos el consumismo, fabricamos menos bienes y disminuimos el impacto en la tierra. Otro beneficio de usar Freecycle.org es que nos anima a deshacernos de los tratos viejos que ya no necesitamos y fomenta la participación de la comunidad durante todo el proceso. Buena suerte, diviértete y gracias por no dejar que las cosas buenas acaben en un vertedero
Estas son las normas básicas de Freecycle:
1. DEBE SER GRATIS, LEGAL Y APROPIADO PARA TODAS LAS EDADES. Esto significa, por ejemplo: - Nada de alcohol, tabaco, armas de fuego ni otras armas, blasfemias ni contenido sexual, medicamentos (de cualquier tipo, incluidos suplementos de venta libre, vitaminas, etc.); - Nunca envíes dinero por algo que se ofrezca en Freecycle (incluyendo dinero para envío/mensajería); - Todo el material protegido por derechos de autor debe ser el medio original; - En los <l:style2> grupos de ciudad </l:style2> locales que permiten la reventa, la declaración completa de la intención de revender debe hacerse por adelantado; - No se permiten transportistas de residuos no registrados [solo en el Reino Unido].
2. LAS PUBLICACIONES DEL TIPO "BUSCO" DEBEN UTILIZARSE CON MODERACIÓN. Los límites numéricos de las publicaciones tipo "Busco" varían según el grupo de ciudad local .
3. NADA DE POLÍTICAS, SPAM, DINERO, ATAQUES PERSONALES/FALTA DE EDUCACIÓN NI PROSELITISMO.
4. NO SE REALIZAN INTERCAMBIOS NI TRUEQUES. Para eso, dirígete a tu organización local de intercambio o trueque. Puede ser bastante divertido.
5. NADA DE ANUNCIOS PERSONALES. No se permite publicar sobre uno mismo ni sobre ninguna otra persona. Hay muchos sitios buenos de citas en Internet que se ajustan mejor a ese propósito.
6. NADA DE PUBLICACIONES SOBRE ANIMALES PARA CRÍA O CON FINES ALIMENTARIOS. Además, algunos grupos de ciudades permiten las publicaciones no relacionadas con la cría para buscar nuevos hogares para mascotas, pero solicitan que se haga de forma legal y que se les cuide con mucho cariño. Otros grupos de ciudades prefieren no permitir las publicaciones de mascotas.
7. SÉ AMABLE. Un pequeño apunte sobre las normas de Freecycle: todos somos voluntarios y formamos una comunidad pequeña pero fantástica, de modo que cuando te organizas para recoger un artículo de otro miembro de Freecycle, es de buena educación adaptarse lo máximo posible para quedar y ser puntual; después de todo, te están dando algo que necesitas y no te piden nada a cambio, salvo que te presentes cuando dices que lo vas a hacer. Además, a menos que el donante te indique lo contrario, piensa que prefieren que te pases lo antes posible para llevarte el artículo.
RECOGER. Organiza como quieras. En general, esperará hasta obtener un puñado de respuestas o tal vez durante la noche, ¡y luego podrá elegir a quien quiera! Eso es la mitad de la diversión. Considere dar preferencia a su organización benéfica local hambrienta si responde. Organice la recogida con una sola persona, en lugar de "Está en el porche, el que llegue primero lo recibirá". De lo contrario, se volverá impopular rápidamente entre sus compañeros miembros de Freecycle. Además, solo dé su número de teléfono a una persona a la vez o solicite el número de teléfono del destinatario. De lo contrario, te abrumarán las llamadas telefónicas.
AVISO LEGAL: LOS MIEMBROS DE LA RED FREECYCLE(R) UTILIZAN LA LISTA BAJO SU PROPIO RIESGO. Toma medidas razonables para proteger tu seguridad y privacidad cuando publiques en la lista o cuando participes en un intercambio. Al unirte a la lista aceptas no responsabilizar a los propietarios, moderadores ni a nadie afiliado de Freecycle.org por cualquier circunstancia consecuencia de un intercambio o de una comunicación relacionada con Freecycle.
SEGURIDAD. ¡Ten cuidado! Corresponde a cada miembro de Freecycle, al organizar la recogida del artículo que se va a entregar, ser debidamente consciente del riesgo potencial que puede suponer que "un extraño" vaya a su casa a recoger algo. Freecycle como organización no asume ninguna responsabilidad por tal riesgo. Si vives solo, por ejemplo, puedes decir que vas a dejar el artículo en el porche delantero si no estás en casa o quedar para dejarlo en un lugar público.
Pues esto debería cubrirlo todo. ¡Gracias por formar parte de la red de Freecycle!
Un saludo,
Los moderadores locales de Freecycle.org
