Difference between revisions of "Translations:Guidelines and Disclaimer/4/hu"
From FreecycleFAQ
Alisonkamat (talk | contribs) |
Alisonkamat (talk | contribs) |
||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | # MARADJON INGYENES, JOGILAG NEM KIFOGÁSOLHATÓ ÉS MINDEN KOROSZTÁLYNAK MEGFELELŐ Ez annyit jelent, példának okáért: | + | # '''MARADJON INGYENES, JOGILAG NEM KIFOGÁSOLHATÓ ÉS MINDEN KOROSZTÁLYNAK MEGFELELŐ '''. Ez annyit jelent, példának okáért: |
#*Ne szerepeltessenek alkoholt, dohánytermékeket, tűz és hideg fegyvereket, profán vagy szexuális tartalmakat, gyógyszereket (legyenek azok vitaminok vagy szabadon beszerezhető szerek, stb.), | #*Ne szerepeltessenek alkoholt, dohánytermékeket, tűz és hideg fegyvereket, profán vagy szexuális tartalmakat, gyógyszereket (legyenek azok vitaminok vagy szabadon beszerezhető szerek, stb.), | ||
#*Ne küldjenek semmilyen pénzösszegeket semmiért, amely a Freecycle-n (R) tűnik fel (beleértve postaköltséget is), | #*Ne küldjenek semmilyen pénzösszegeket semmiért, amely a Freecycle-n (R) tűnik fel (beleértve postaköltséget is), | ||
| Line 5: | Line 5: | ||
#*A helyi csoportokban, amelyek megengedig a viszonteladást, az erre vonatkozó szándékot előre kell jelezni, | #*A helyi csoportokban, amelyek megengedig a viszonteladást, az erre vonatkozó szándékot előre kell jelezni, | ||
#*Nem szerepeltethetők nem bejegyzett szemétszállítók (csak az Egyesült Királyságban). | #*Nem szerepeltethetők nem bejegyzett szemétszállítók (csak az Egyesült Királyságban). | ||
| − | #A KÉRÉSEK SZÁMÁT CSÖKKENTSÜK A MINIMUMRA A kérések darabszámára vonatkozó bejegyzések csoportról csoportra változnak. | + | #'''A KÉRÉSEK SZÁMÁT CSÖKKENTSÜK A MINIMUMRA'''. A kérések darabszámára vonatkozó bejegyzések csoportról csoportra változnak. |
| − | #LEGYEN POLITIKA-, SPAM-, PÉNZMENTES, TARTÓZKODJUNK A SZEMÉYES TÁMADÁSOKTÓL ÉS GOROMBASÁGTÓL, VALAMINT A TÉRÍTÉSTŐL. | + | #'''LEGYEN POLITIKA-, SPAM-, PÉNZMENTES, TARTÓZKODJUNK A SZEMÉYES TÁMADÁSOKTÓL ÉS GOROMBASÁGTÓL, VALAMINT A TÉRÍTÉSTŐL. |
| − | #TARTÓZKODJANAK CSEREKERESKEDELMI/KERESKEDELMI AJÁNLATOK TÉTELÉTŐL. Ezeket megtehetik a helyi cserekereskedelmi/kereskedelmi csoportjaikban. Ez igen szórakoztató lehet. | + | #'''TARTÓZKODJANAK CSEREKERESKEDELMI/KERESKEDELMI AJÁNLATOK TÉTELÉTŐL'''. Ezeket megtehetik a helyi cserekereskedelmi/kereskedelmi csoportjaikban. Ez igen szórakoztató lehet. |
| − | #TÁRSKERESÉSI HIRDETÉSEKET NE ADJUNK FEL. Saját magunkról vagy más emberekről tilos hirdetéseket feladni. Erre a célra több kiváló Internet oldal áll rendelkezésre. | + | #'''TÁRSKERESÉSI HIRDETÉSEKET NE ADJUNK FEL'''. Saját magunkról vagy más emberekről tilos hirdetéseket feladni. Erre a célra több kiváló Internet oldal áll rendelkezésre. |
| − | #NE ADJUNK FEL TENYÉSZTÉSRE VALAMINT VÁGÓÁLLATOKRÓL SZÓLÓ HIRDETÉSEKET. Bizonyos csoportok lehetővé teszik otthonkeresést házikedvenceknek, de tegyük ezt a jogi kereteket és az állatok érdekeit tiszteletben tartva. Más csoportokban nem lehetséges kedvencekről bejegyzéseket készíteni. | + | #'''NE ADJUNK FEL TENYÉSZTÉSRE VALAMINT VÁGÓÁLLATOKRÓL SZÓLÓ HIRDETÉSEKET'''. Bizonyos csoportok lehetővé teszik otthonkeresést házikedvenceknek, de tegyük ezt a jogi kereteket és az állatok érdekeit tiszteletben tartva. Más csoportokban nem lehetséges kedvencekről bejegyzéseket készíteni. |
| − | #LEGYEN UDVARIAS. Rövid megjegyzés a Freecycle etikettről: mindannyian önkéntesek vagyunk, kiváló közösség arra, hogy cikkeket vegyünk át más Freecycle tagoktól, ez magával vonja azt is, hogy tiszteletben tartjuk a lehetőségekhez mérten a személyes időbeosztásukat, legyünk pontosak, mivel valami olyasmit adnak, amelyre szükségünk van, mindezt ingyen és csak annyit kérnek, hogy időben odaérjünk a megbeszélt időpontra. Ezen felül, hacsak az adakozó másképpen nem kéri, tételezze fel, hogy a lehető legkorábban jelenjen meg és vigye el a cikket. | + | #'''LEGYEN UDVARIAS'''. Rövid megjegyzés a Freecycle etikettről: mindannyian önkéntesek vagyunk, kiváló közösség arra, hogy cikkeket vegyünk át más Freecycle tagoktól, ez magával vonja azt is, hogy tiszteletben tartjuk a lehetőségekhez mérten a személyes időbeosztásukat, legyünk pontosak, mivel valami olyasmit adnak, amelyre szükségünk van, mindezt ingyen és csak annyit kérnek, hogy időben odaérjünk a megbeszélt időpontra. Ezen felül, hacsak az adakozó másképpen nem kéri, tételezze fel, hogy a lehető legkorábban jelenjen meg és vigye el a cikket. |
| − | FELVÉTEL Megbeszélés alapján. Általánosságban várja meg, ameddig pár választ nem kap, illetve az éjszakát, ezután válasszon valakit a jelentkezők közül. Ez adja a szórakozás felét. Ha lehetséges támogassa a helyi rászorulókat, amennyiben ilyenek jelentkeznének. Személyes átadást szervezzen meg egyetlen személlyel, ne legyenek „ott van a verandán, aki kapja, marja” esetek. Ez biztos módja a megbecsülés elvesztésének a Freecycle köreiben. Ezen felül csak egyetlen személynek adja meg a telefonszámát egyszerre, illetve egytől kérje el. Máskülönben állandóan csörögni fog a telefonja. | + | '''FELVÉTEL'''. Megbeszélés alapján. Általánosságban várja meg, ameddig pár választ nem kap, illetve az éjszakát, ezután válasszon valakit a jelentkezők közül. Ez adja a szórakozás felét. Ha lehetséges támogassa a helyi rászorulókat, amennyiben ilyenek jelentkeznének. Személyes átadást szervezzen meg egyetlen személlyel, ne legyenek „ott van a verandán, aki kapja, marja” esetek. Ez biztos módja a megbecsülés elvesztésének a Freecycle köreiben. Ezen felül csak egyetlen személynek adja meg a telefonszámát egyszerre, illetve egytől kérje el. Máskülönben állandóan csörögni fog a telefonja. |
| + | |||
| + | '''JOGI NYILATKOZAT''': A FREECYCLE-HÁLÓZAT TAGJAI SAJÁT FELELŐSSÉGÜKRE HASZNÁLJÁK A LISTÁT. Kérjük, hogy mielőtt bejegyzéseket ír a listára vagy csereügyletekben vesz részt, tegyen megfelelő intézkedéseket biztonsága és személyes adatai védelme érdekében. A listához történő csatlakozással tudomásul veszi, hogy sem a lista tulajdonosa, sem annak moderátorai, sem pedig a freecycle.org munkatársai nem felelősek a Freecycle-hez kapcsolódó árucsere vagy kommunikáció kapcsán kialakult körülményekért. | ||
| + | |||
| − | BIZTONSÁG Legyen résen! Az egyén felelőssége a Freecycle-n, hogy megfelelő módon szervezze meg az átadást és minden rendben legyen, amikor egy „idegen” megjelenik az otthonában. A Freecycle, mint szerveződés nem vállal az estleges kockázatokért felelősséget. Ha ön egyedül él, például úgy is megszervezheti azátadást, hogy a cikket az elülső verandán hagyja, vagy nyilvános helyen találkoznak. | + | '''BIZTONSÁG'''. Legyen résen! Az egyén felelőssége a Freecycle-n, hogy megfelelő módon szervezze meg az átadást és minden rendben legyen, amikor egy „idegen” megjelenik az otthonában. A Freecycle, mint szerveződés nem vállal az estleges kockázatokért felelősséget. Ha ön egyedül él, például úgy is megszervezheti azátadást, hogy a cikket az elülső verandán hagyja, vagy nyilvános helyen találkoznak. |
Latest revision as of 18:59, 13 March 2019
- MARADJON INGYENES, JOGILAG NEM KIFOGÁSOLHATÓ ÉS MINDEN KOROSZTÁLYNAK MEGFELELŐ . Ez annyit jelent, példának okáért:
- Ne szerepeltessenek alkoholt, dohánytermékeket, tűz és hideg fegyvereket, profán vagy szexuális tartalmakat, gyógyszereket (legyenek azok vitaminok vagy szabadon beszerezhető szerek, stb.),
- Ne küldjenek semmilyen pénzösszegeket semmiért, amely a Freecycle-n (R) tűnik fel (beleértve postaköltséget is),
- Minden védjeggyel ellátott anyag saját forrásból származzon,
- A helyi csoportokban, amelyek megengedig a viszonteladást, az erre vonatkozó szándékot előre kell jelezni,
- Nem szerepeltethetők nem bejegyzett szemétszállítók (csak az Egyesült Királyságban).
- A KÉRÉSEK SZÁMÁT CSÖKKENTSÜK A MINIMUMRA. A kérések darabszámára vonatkozó bejegyzések csoportról csoportra változnak.
- LEGYEN POLITIKA-, SPAM-, PÉNZMENTES, TARTÓZKODJUNK A SZEMÉYES TÁMADÁSOKTÓL ÉS GOROMBASÁGTÓL, VALAMINT A TÉRÍTÉSTŐL.
- TARTÓZKODJANAK CSEREKERESKEDELMI/KERESKEDELMI AJÁNLATOK TÉTELÉTŐL. Ezeket megtehetik a helyi cserekereskedelmi/kereskedelmi csoportjaikban. Ez igen szórakoztató lehet.
- TÁRSKERESÉSI HIRDETÉSEKET NE ADJUNK FEL. Saját magunkról vagy más emberekről tilos hirdetéseket feladni. Erre a célra több kiváló Internet oldal áll rendelkezésre.
- NE ADJUNK FEL TENYÉSZTÉSRE VALAMINT VÁGÓÁLLATOKRÓL SZÓLÓ HIRDETÉSEKET. Bizonyos csoportok lehetővé teszik otthonkeresést házikedvenceknek, de tegyük ezt a jogi kereteket és az állatok érdekeit tiszteletben tartva. Más csoportokban nem lehetséges kedvencekről bejegyzéseket készíteni.
- LEGYEN UDVARIAS. Rövid megjegyzés a Freecycle etikettről: mindannyian önkéntesek vagyunk, kiváló közösség arra, hogy cikkeket vegyünk át más Freecycle tagoktól, ez magával vonja azt is, hogy tiszteletben tartjuk a lehetőségekhez mérten a személyes időbeosztásukat, legyünk pontosak, mivel valami olyasmit adnak, amelyre szükségünk van, mindezt ingyen és csak annyit kérnek, hogy időben odaérjünk a megbeszélt időpontra. Ezen felül, hacsak az adakozó másképpen nem kéri, tételezze fel, hogy a lehető legkorábban jelenjen meg és vigye el a cikket.
FELVÉTEL. Megbeszélés alapján. Általánosságban várja meg, ameddig pár választ nem kap, illetve az éjszakát, ezután válasszon valakit a jelentkezők közül. Ez adja a szórakozás felét. Ha lehetséges támogassa a helyi rászorulókat, amennyiben ilyenek jelentkeznének. Személyes átadást szervezzen meg egyetlen személlyel, ne legyenek „ott van a verandán, aki kapja, marja” esetek. Ez biztos módja a megbecsülés elvesztésének a Freecycle köreiben. Ezen felül csak egyetlen személynek adja meg a telefonszámát egyszerre, illetve egytől kérje el. Máskülönben állandóan csörögni fog a telefonja.
JOGI NYILATKOZAT: A FREECYCLE-HÁLÓZAT TAGJAI SAJÁT FELELŐSSÉGÜKRE HASZNÁLJÁK A LISTÁT. Kérjük, hogy mielőtt bejegyzéseket ír a listára vagy csereügyletekben vesz részt, tegyen megfelelő intézkedéseket biztonsága és személyes adatai védelme érdekében. A listához történő csatlakozással tudomásul veszi, hogy sem a lista tulajdonosa, sem annak moderátorai, sem pedig a freecycle.org munkatársai nem felelősek a Freecycle-hez kapcsolódó árucsere vagy kommunikáció kapcsán kialakult körülményekért.
BIZTONSÁG. Legyen résen! Az egyén felelőssége a Freecycle-n, hogy megfelelő módon szervezze meg az átadást és minden rendben legyen, amikor egy „idegen” megjelenik az otthonában. A Freecycle, mint szerveződés nem vállal az estleges kockázatokért felelősséget. Ha ön egyedül él, például úgy is megszervezheti azátadást, hogy a cikket az elülső verandán hagyja, vagy nyilvános helyen találkoznak.
