Difference between revisions of "Translations:How To Use Freecycle/102/tr"

Latest revision as of 10:41, 12 June 2016

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (How To Use Freecycle)

'''Orange tabs''':
*'''All Items''' -- shows all posts on the board. Clicking on a specific post gives you the opportunity to REPLY TO THIS POST or REPORT AS INAPPROPRIATE.
*'''Offers''' -- shows only Offer posts
*'''Wanteds''' -- shows only Wanted posts
*'''Group Info''' -- includes the description of the group, a list of the group's files that are shared publicly, and relevant links to other websites.
'''Green tabs''':
*'''My Posts''' -- this page shows all of your posts made on My.Freecycle. There are three choices under MANAGE:
:*Upload image
:*Cancel and remove
:*Mark as Taken and remove
*'''My Groups''' -- this is a list of all the groups you are a member of through My.Freecycle. Under each group name you have several choices:
:*Post to this group
:*View the posts
:*Contact the mod team
:*Change settings -- this is where you can set your [[Mail_Delivery_Options#How_do_I_change_when_emails_are_sent.3F|email preferences]]. Choices are: "One for each post," "Email digest," or "None apart from Admins." This page is also where you would go if you wanted to [[#How do I leave the group?|leave the group]].
:*Set as home group
*'''My Info''' -- Choices here include:
:*Change password
:*Change My Freecycle email address
:*Change My Freecycle email language preference
:*Delete account -- deletes your My.Freecycle account. If you really want to delete your membership, [[#How do I leave the group?|PLEASE LEAVE ALL GROUPS FIRST]] before deleting your membership.

'''<font color=orange>Orange tabs</font>''': 
*'''<font color=orange>All Items</font>''' -- shows all posts on the board. Clicking on a specific post gives you the opportunity to REPLY TO THIS POST or REPORT AS INAPPROPRIATE.  
*'''<font color=orange>Offers</font>''' -- shows only Offer posts
*'''<font color=orange>Wanteds</font>''' -- shows only Wanted posts
*'''<font color=orange>Group Info</font>''' -- includes the description of the group, a list of the group's files that are shared publicly, and relevant links to other websites. 
'''<font color=Green>Green tabs</font>''':
*'''<font color=Green>My Posts</font>''' -- this page shows all of your posts made on My.Freecycle. There are three choices under MANAGE: 
:*Upload image
:*Cancel and remove 
:*Mark as Taken and remove
*'''<font color=Green>My Groups</font>''' -- this is a list of all the groups you are a member of through My.Freecycle. Under each group name you have several choices: 
:*Post to this group 
:*View the posts 
:*Contact the mod team 
:*Change settings -- this is where you can set your [[Mail_Delivery_Options#How_do_I_change_when_emails_are_sent.3F|email preferences]]. Choices are: "One for each post," "Email digest," or "None apart from Admins." This page is also where you would go if you wanted to [[#How do I leave the group?|leave the group]]. 
:*Set as home group 
*'''<font color=Green>My Info</font>''' -- Choices here include:
:*Change password
:*Change My Freecycle email address
:*Change My Freecycle email language preference
:*Delete account -- deletes your My.Freecycle account. If you really want to delete your membership, [[#How do I leave the group?|PLEASE LEAVE ALL GROUPS FIRST]] before deleting your membership.

Translation'''Turuncu sekmeler''':
*'''Tüm Mesajlar''' – sayfadaki bütün mesajları gösterir. Belli bir mesajın üstüne tıklayınca, BU MESAJA CEVAP VERİNİZ ve UYGUNSUZ OLARAK RAPOR EDİNİZ seçeneklerini görürsünüz.
*'''Teklif Mesajları''' – Sadece Teklif Mesajlarını gösterir *'''Aranıyor Mesajları''' – Sadece Aranıyor Mesajlarını gösterir
*'''Grup Bilgileri''' – Grubun açıklamasını, herkesle paylaşılan grup dosyalarının bir listesini ve diğer web-sitelerine olan ilgili bağlantıları içerir. '''Yeşil Sekmeler''':
*'''Mesajlarım''' -- Bu sayfa, sizin My.Freecycle'a astığınız tüm mesajları göstermektedir. YÖNET altında üç seçenek vardır:
:*Resim yükleyiniz
:*İptal ediniz ve kaldırınız
:*Verildi olarak işaretleyiniz ve kaldırınız *'''Gruplarım''' -- Bu, My.Freecycle aracılığıyla üye olduğunuz tüm grupların bir listesidir. Her grup adının altında birkaç seçeneğiniz vardır:
:*Bu gruba asınız
:*Mesajlara göz atınız
:*Moderatörler ekibiyle temas kurunuz
:*Ayarları değiştiriniz -- Burası, sizin [[Mail_Delivery_Options#How_do_I_change_when_emails_are_sent.3F|eposta tercihlerinizi]]. ayarlayabileceğiniz bir yerdir. Seçenekler şunlardır: "Her mesaj için bir eposta," "Eposta özeti," veya "Yönetici mesajlarından başka hiçbiri." Bu sayfa, aynı zamanda [[#How do I leave the group?| gruptan ayrılmak]] istediğinizde gideceğiniz sayfadır.
:*Giriş Grubu olarak ayarlayınız* '''Bilgilerim''' – Buradaki seçenekler şunlardır:
:*Şifreyi değiştiriniz
:*My Freecycle eposta adresimi değiştiriniz
:*My Freecycle eposta dil tercihimi değiştiriniz
:*Hesabı siliniz -- My.Freecycle hesabınızı siler. Eğer üyeliğinizi gerçekten silmek istiyorsanız, üyeliğinizi silmeden önce, [[#How do I leave the group?| LÜTFEN İLKÖNCE TÜM GRUPLARDAN AYRILINIZ]].

Turuncu sekmeler:

Tüm Mesajlar – sayfadaki bütün mesajları gösterir. Belli bir mesajın üstüne tıklayınca, BU MESAJA CEVAP VERİNİZ ve UYGUNSUZ OLARAK RAPOR EDİNİZ seçeneklerini görürsünüz.
Teklif Mesajları – Sadece Teklif Mesajlarını gösterir *Aranıyor Mesajları – Sadece Aranıyor Mesajlarını gösterir
Grup Bilgileri – Grubun açıklamasını, herkesle paylaşılan grup dosyalarının bir listesini ve diğer web-sitelerine olan ilgili bağlantıları içerir. Yeşil Sekmeler:
Mesajlarım -- Bu sayfa, sizin My.Freecycle'a astığınız tüm mesajları göstermektedir. YÖNET altında üç seçenek vardır:

Resim yükleyiniz
İptal ediniz ve kaldırınız
Verildi olarak işaretleyiniz ve kaldırınız *Gruplarım -- Bu, My.Freecycle aracılığıyla üye olduğunuz tüm grupların bir listesidir. Her grup adının altında birkaç seçeneğiniz vardır:
Bu gruba asınız
Mesajlara göz atınız
Moderatörler ekibiyle temas kurunuz
Ayarları değiştiriniz -- Burası, sizin eposta tercihlerinizi. ayarlayabileceğiniz bir yerdir. Seçenekler şunlardır: "Her mesaj için bir eposta," "Eposta özeti," veya "Yönetici mesajlarından başka hiçbiri." Bu sayfa, aynı zamanda gruptan ayrılmak istediğinizde gideceğiniz sayfadır.
Giriş Grubu olarak ayarlayınız* Bilgilerim – Buradaki seçenekler şunlardır:
Şifreyi değiştiriniz
My Freecycle eposta adresimi değiştiriniz
My Freecycle eposta dil tercihimi değiştiriniz
Hesabı siliniz -- My.Freecycle hesabınızı siler. Eğer üyeliğinizi gerçekten silmek istiyorsanız, üyeliğinizi silmeden önce, LÜTFEN İLKÖNCE TÜM GRUPLARDAN AYRILINIZ.

@@ Line 1: / Line 1: @@
-'''<yazı tipi rengi=turuncu>Turuncu sekmeler</yazı tipi>''':
+'''<font color=orange>Turuncu sekmeler</font>''':
-*'''<yazı tipi rengi=turuncu>Tüm Mesajlar</yazı tipi>''' -- sayfadaki tüm mesajları gösterir. Bir mesajın üstüne tıkladığınızda, BU MESAJA CEVAP VERİNİZ ve UYGUNSUZ OLARAK RAPOR EDİNİZ seçeneklerini size sunar.
+*'''<font color=orange>Tüm Mesajlar</font>''' – sayfadaki bütün mesajları gösterir. Belli bir mesajın üstüne tıklayınca, BU MESAJA CEVAP VERİNİZ ve UYGUNSUZ OLARAK RAPOR EDİNİZ seçeneklerini görürsünüz.
-*'''<yazı tipi rengi=turuncu>Teklif Mesajları</yazı tipi>''' -- sadece Teklif mesajlarını gösterir.
+*'''<font color=orange>Teklif Mesajları</font>''' – Sadece Teklif Mesajlarını gösterir *'''<font color=orange>Aranıyor Mesajları</font>''' – Sadece Aranıyor Mesajlarını gösterir
-*'''<yazı tipi rengi=turuncu>Aranıyor Mesajları</yazı tipi>''' -- Sadece Aranıyor Mesajlarını gösterir.  *'''<yazı tipi rengi=turuncu>Grup Bilgileri</yazı tipi>''' -- Grubun açıklamasını, herkesle paylaşılan grup dosyalarının bir listesini ve diğer web-sitelerine olan ilgili bağlantıları içerir.
+*'''<font color=orange>Grup Bilgileri</font>''' – Grubun açıklamasını, herkesle paylaşılan grup dosyalarının bir listesini ve diğer web-sitelerine olan ilgili bağlantıları içerir. '''<font color=Green>Yeşil Sekmeler</font>''':
-'''<yazı tipi rengi=Green>Green tabs</yazı tipi>''':
+*'''<font color=Green>Mesajlarım</font>''' -- Bu sayfa, sizin My.Freecycle'a astığınız tüm mesajları göstermektedir. YÖNET altında üç seçenek vardır:
-*'''<yazı tipi rengi=Yeşil>Gruplarım</yazı tipi>''' -- Bu sayfa, sizin My.Freecycle'a astığınız tüm mesajları göstermektedir. YÖNET altında üç seçenek vardır:
 :*Resim yükleyiniz
 :*İptal ediniz ve kaldırınız
-:*Verildi olarak işaretleyiniz ve kaldırınız
+:*Verildi olarak işaretleyiniz ve kaldırınız *'''<font color=Green>Gruplarım</font>''' -- Bu, My.Freecycle aracılığıyla üye olduğunuz tüm grupların bir listesidir. Her grup adının altında birkaç seçeneğiniz vardır:
-*'''<yazı tipi rengi=Yeşil>Gruplarım</yazı tipi>''' -- Bu, My.Freecycle aracılığıyla üye olduğunuz tüm grupların bir listesidir. Her grup adının altında birkaç seçeneğiniz vardır:
 :*Bu gruba asınız
 :*Mesajlara göz atınız
 :*Moderatörler ekibiyle temas kurunuz
-:*Ayarları değiştiriniz -- Burası, sizin[[Posta_Teslim_Seçenekleri#Epostanın_nasıl_gönderileceğini_nasıl_seçebilirim.3F|eposta tercihlerinizi]] ayarlayabileceğiniz bir yerdir. Seçenekler şunlardır: "Her mesaj için bir eposta," "Eposta özeti," or "Yönetici mesajlarından başka hiçbiri." Bu sayfa, aynı zaman da [[#Gruptan nasıl ayrılabilirim?|gruptan ayrılmak]] istediğinizde gideceğiniz sayfadır.
+:*Ayarları değiştiriniz -- Burası, sizin  [[Mail_Delivery_Options#How_do_I_change_when_emails_are_sent.3F|eposta tercihlerinizi]]. ayarlayabileceğiniz bir yerdir. Seçenekler şunlardır: "Her mesaj için bir eposta," "Eposta özeti," veya "Yönetici mesajlarından başka hiçbiri." Bu sayfa, aynı zamanda [[#How do I leave the group?| gruptan ayrılmak]] istediğinizde gideceğiniz sayfadır.
-:*Giriş Grubu olarak ayarlayınız
+:*Giriş Grubu olarak ayarlayınız* '''<font color=Green>Bilgilerim</font>''' – Buradaki seçenekler şunlardır:
-*'''<yazı tipi rengi=Yeşil>Bilgilerim</Yazı tipi>''' -- Seçenekler şunlardır:
 :*Şifreyi değiştiriniz
-:*My Freecycle eposta adresimiz değiştiriniz
+:*My Freecycle eposta adresimi değiştiriniz
 :*My Freecycle eposta dil tercihimi değiştiriniz
-:*Hesabı siliniz -- My.Freecycle hesabınızı siler. Eğer üyeliğinizi gerçekten silmek istiyorsanız, üyeliğinizi silmeden önce[[#Gruptan nasıl ayrılabilirim?|LÜTFEN ÖNCE TÜM GRUPLARDAN AYRILINIZ]].
+:*Hesabı siliniz -- My.Freecycle hesabınızı siler. Eğer üyeliğinizi gerçekten silmek istiyorsanız, üyeliğinizi silmeden önce, [[#How do I leave the group?| LÜTFEN İLKÖNCE TÜM GRUPLARDAN AYRILINIZ]].

Difference between revisions of "Translations:How To Use Freecycle/102/tr"

Latest revision as of 10:41, 12 June 2016

Navigation menu

Views

Personal tools

Wiki Navigation

Search

Links

Tools