Difference between revisions of "Translations:How To Use Freecycle/103/fr"

From FreecycleFAQ
Jump to: navigation, search
(Created page with "'''<font color=Green>Boutons verts</font>''': *'''<font color=Green>Créer une annonce</font>''' -- ouvre une fenêtre de saisie :*Type d'annonce -- choisir "J'OFFRE un objet"...")
 
(No difference)

Latest revision as of 22:08, 19 January 2016

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (How To Use Freecycle)
'''<font color=Green>Green action buttons</font>''':
*'''<font color=Green>Make a New Post</font>''' -- opens up the message maker. 
:*What type of post is this -- Choose Offer or Wanted from the drop-down menu. 
:*Post to -- choose the group you want to post to. Most members belong to only one. 
:*Short description -- The "headline" of your post 
:*Approximate location -- For Offer posts, give enough information for someone to know if the effort is worth it. Never give your street address. 
:*More details -- a brief description. You also have the option of uploading a photo.
*'''<font color=Green>Search Posts</font>''' -- Before posting an Offer or Wanted, use this option to see someone else has or wants the item you are looking to receive or give away.
Translation'''<font color=Green>Boutons verts</font>''':
*'''<font color=Green>Créer une annonce</font>''' -- ouvre une fenêtre de saisie
:*Type d'annonce -- choisir "J'OFFRE un objet" ou "Je CHERCHE un objet" dans le menu déroulant
:*Publier -- choisir le groupe sur lequel vous voulez publier l'annonce (la plupart des membres ne font partie que d'un seul groupe)
:*Brève description -- titre de votre annonce
:*Lieu approximatif -- pour les OFFREs, préciser la localisation (sans donner l'adresse ni la rue) pour que chacun sache si l'objet mérite le déplacement
:*Corps du message -- description de l'objet ; pour les OFFREs, vous pouvez joindre une photo de l'objet (sous le bouton "Publier mon annonce").
*'''<font color=Green>Chercher dans les messages</font>''' -- Avant de poster une annonce, regardez dans les messages si quelqu'un donne ce que vous cherchez, ou cherche ce que vous donnez !

Boutons verts:

  • Créer une annonce -- ouvre une fenêtre de saisie
  • Type d'annonce -- choisir "J'OFFRE un objet" ou "Je CHERCHE un objet" dans le menu déroulant
  • Publier -- choisir le groupe sur lequel vous voulez publier l'annonce (la plupart des membres ne font partie que d'un seul groupe)
  • Brève description -- titre de votre annonce
  • Lieu approximatif -- pour les OFFREs, préciser la localisation (sans donner l'adresse ni la rue) pour que chacun sache si l'objet mérite le déplacement
  • Corps du message -- description de l'objet ; pour les OFFREs, vous pouvez joindre une photo de l'objet (sous le bouton "Publier mon annonce").
  • Chercher dans les messages -- Avant de poster une annonce, regardez dans les messages si quelqu'un donne ce que vous cherchez, ou cherche ce que vous donnez !
Retrieved from "https://faq.freecycle.org/index.php?title=Translations:How_To_Use_Freecycle/103/fr&oldid=13782"